Nahuatl je jezik, ki ga azteškega imperija razvita in pre - kolumbijsko prebivalcev mehiškega ozemlja. Njegova uporaba je po prihodu Špancev postopoma upadala, saj so Špancev vsiljevali.
Kasneje si je opomogel in trenutno se v mehiški regiji spodbuja njegovo učenje. Obstajajo domača plemena, ki imajo Nahuatl kot svoj uradni jezik, domači jezik pa ima največ govornikov v Mehiki.
Tradicija Nahuatl ni povsem izginila iz španščine. Njegove sledi ostajajo, izpeljane besede in izposojene besede.
Morda vas bo zanimal tudi ta seznam besednih zvez v Nahuatlu.
30 pogostih Nahuatl besed
Yolotl : Nanaša se na srce, v dobesednem in anatomskem smislu, ne v abstraktnem.
Atl : Pomeni vodo.
Kuali: predstavlja pridevnik dobro.
Xochitl : Pomeni cvet.
Tlali : Nanaša se na zemljo, ki se nanaša na tla, po katerih hodijo, in ne na planet.
Choquizotlahua : Beseda, ki so jo uporabili posebej za občutek utrujenosti, ker so veliko jokali.
Chicahuacatlazotla : Nanaša se na dejanje strastno ljubečega.
Cualancaitta : Uporablja se, kadar govori z sovraštvom do nekoga, ki ni prisoten.
Itollani : Intenzivna želja, da bi želeli biti pohvaljeni.
Mahuizototoka : predstavlja željo po bogastvu.
Mamati : Uporablja se za opisovanje občutka sramu drugih.
Moyolchichiliani : Dejanje občutka je motivirano drugič k isti nalogi.
Moyoleuhqui : Uporablja se za opis občutka zaljubljenosti.
Ni mitz yolmajtok : To je izraz, ki pomeni, da te pogrešam.
Ni mo yolpachojtok : To dobesedno pomeni, da je moje srce zmečkano, in ga uporabljamo, ko ste depresivni.
Slama : V sedanji rabi je beseda, ki izvira iz Nahuatl popotili (slama). Je votlo steblo, ki služi za sesanje tekočine.
Xicalli : S vžge kozarec iz buče.
Copalli : Pomeni smolo in uporabljali so jo za identifikacijo ene, proizvedene iz soka tropskih dreves.
Xococ : Bila je sladica, narejena iz fermentiranega mleka in s kislo aromo.
Comalli : To je kuhinjski instrument, ki se v kuhinji tradicionalno uporablja za kuhanje ali cvrtje hrane.
Cuachilnácatl : Pomeni rdeče meso in se uporablja za identifikacijo grebenih rib, ki jih najdemo na obalah Atlantskega in Tihega oceana.
Achichincle : V času kolonije se je uporabljal za navajanje osebe, zadolžene za odstranjevanje vode, ki izvira iz izvirov rudnikov. Dobesedno pomeni tistega, ki sesa vodo.
Chictili : To je ime lepljive smole. Izvleče se iz drevesa dlesni in s katerim se izdeluje žvečilni gumi.
Olot : Po oluščenju je srce koruze.
Ulli : To je ime za smolo, ki je bila izločena iz drevesa, ki so ga Azteki imenovali ulquahuill. Guma izhaja iz tega materiala.
Xoloescuintle : Beseda je beseda pes.
Izcuintli : Psa brez dlake. V Mehiki se izpeljava Escuincle uporablja za sklicevanje na otroka na ponižujoč način.
Papalotl : Pomeni metulj. Iz te besede izhaja mehiška beseda kite, razširjena v drugih srednjeameriških državah.
Nican nican : To je izraz, ki se je uporabljal med igro v frnikole, dobesedno pomeni, tukaj sem.
Ajcahuetzcato : Beseda opisuje žensko, ki se smeje na glas.
Reference
- Najlepše besede avtohtonih jezikov Mehike. cityexpress.com
- 16 Nahuatl besed in besednih zvez, ki natančno opisujejo, kaj čutite. (2016) verne.elpais.com
- Nahuatlove besede, ki jih še naprej uporabljamo vsak dan. (2016) culturacolectiva.com
- Besede v Nahuatlu. mexica.ohui.net
- 20 besed, ki jih uporabljate vsak dan in za katere niste vedeli, da so Nahuatl. (2017) matadornetwork.com