LEGENDA O VULKANIH POPOCATEPETL IN IZTACCÍHUATL: POMEN IN BOGOVI - KULTURNI BESEDNJAK - 2025

Legenda vulkanov Popocatepetl in Iztaccíhuatl pripoveduje ljubezensko zgodbo med princeso in bojevnik, ki se je zgodil pred prihodom Špancev na ameriških tleh. Zgodba je postavljena v Mexico Cityju, kjer najdete dva najvišja vulkana v državi.

Obstaja več zgodb, ki obkrožajo oba vulkana. Najbolj priljubljene legende se strinjajo, da te izbruhi na zemlji predstavljajo ljubezen med princeso Iztaccíhuatl in bojevnikom Popocatépetlom, ki jo varuje.

Popocatepetl. Vir: Jakub Hejtmánek na Češki Wikipediji, prek Wikimedia Commons.

Mehičani omenjajo mit o teh dveh gorah preprosto kot legendo o vulkanih. Zgodbe so starodavnim avtohtonim skupnostim pomagale razložiti izvor in prisotnost teh vulkanov v regiji Valley of Mexico.

Pomen Popocatépetl in Iztaccíhuatl

Nacionalna avtonomna univerza v Mehiki, bolj znana le po akronimu UNAM, je bila zadolžena za razlago pomena imen obeh vulkanov. Po podatkih akademske ustanove je izvor imen Popocatépetl in Iztaccíhuatl prišlo v kulturah Nahuatl.

To razlago lahko najdemo v slovarju Great Nahuatl, ki ga je institucija objavila leta 2012. Nahuatl je bil med sredino šestnajstega stoletja široko vajen jezik, tam pa še vedno velja.

Popocatepetl

Glede na študije in publikacije, ki jih izvaja UNAM, se ime Popocatépetl nanaša na goro s dimom. Ime je nastalo zahvaljujoč se združitvi dveh izrazov Nahuatl: popokani in tepetl. Prva beseda pomeni kaditi ali goreti, druga pa pomeni goro.

Po podatkih, zbranih v slovarju UNAM, lahko izraz Popocatépetl izhaja tudi iz izraza Popocatzin.

Čeprav Popocatépetl ni bila edina beseda, ki so jo Mehičani navajali na zasneženi vulkan. Nekateri člani okoliških skupnosti omenjajo to goro Gregorio ali bolj priljubljen kot Don Goyo. To ime slišimo še danes in se nanaša na papeža Grgura I, katerega ime pomeni varuh.

12. marec je zelo pomemben datum za počastitev Popocatépetl. V tem letnem času nekatere gore bližnje skupnosti prinesejo goro daritve.

Iztaccihuatl

Slovar, ki ga je objavil UNAM, analizira tudi ime Iztaccíhuatl, kar pomeni bela ženska. Raziskave akademske ustanove so prišle do zaključka, da se beseda uporablja za žensko figuro, pa tudi o soli ali kamnu, ki ga lahko najdemo na drevesih.

Pred prihodom Špancev je bil vulkan Iztaccíhuatl sveto mesto. Na različnih območjih gore so bili najdeni ostanki starodavnih predmetov. Najdejo se sledi glasbenih inštrumentov, vsakdanjih predmetov in predmetov, ki so bili uporabljeni pri verskih obredih ali obredih.

Legenda

Obstaja več interpretacij, ki so bile narejene na podlagi legende o vulkanih skozi leta v Mehiki. To je mit, ki ima svoj izvor že v pred Hispanjo. Kljub vsemu imajo različne različice podobnosti, najpomembnejše pa je, da se vsi strinjajo, da gre za ljubezen s tragičnim koncem.

O Popocatépetlu in Iztaccíhuatlu sta dve najbolj sprejeti hipotezi. Prva različica je pridobila veliko priljubljenost za delo Carlosa Vile Roiz z naslovom Popocatépetl: Miti, znanost in kultura). Drugo je podprl Carlos Franco Sodia, ki je objavil delo Mehiške legende pred in po osvajanju.

Številne različice o vulkanih so bile prenesene s pomočjo pesmi, starodavnih spisov ali legend. Zgodba je bila prenesena med različne generacije in zato še danes velja.

Spremenjeno v vulkane

Ena od zgodb iz pred hispanske mitologije pripoveduje, da sta bila Iztaccíhuatl in Popocatépetl princesa in bojevnik, ki sta se zaljubila. Tezozomoc je poslal Popocatepetl v bitko pri Oaxaci. Oba sta sklenila pakt, da se bo, če bojevnik vrnil zmagovalca vojne, lahko poročil s princeso.

Popocatepetl je opravil svoje delo. Premagal je sovražnika Tezozomoca, a ko se je vrnil Iztaccihuatl je umrl. Bojevnik ni mogel prenesti bolečine, ko je izgubil ljubezen, in odnesel njeno telo na goro in obljubil, da ne bo uspelo ugasniti ognja, s katerim jo je čuval. Zaradi tega so se bogovi odločili, da jih bodo spremenili v vulkane.

Pokrita s snegom

Druga najbolj priljubljena različica se razlikuje po koncu, ki sta ga imela oba ljubimca. Govori se, da Popocatépetl in Iztaccíhuatl nista bogova spremenila v vulkane, ampak da sta njuna telesa končala s snegom.

Druge različice

Legenda o vulkanih Mexico Cityja govori tudi o nemogoči ljubezni. Očitno je Iztaccihuatl bil usojen, da jo bo žrtvoval njen oče, da bi ji bogovi v zameno dali dobre pridelke. Zaradi tega je poslal Popocatepetl v vojno in pozneje hčer zaradi urok spremenil v vulkan.

Popocatépetl je ob vrnitvi domov zaželel Iztaccíhuatlu, da je vedno zaščiten, zato je bil pokrit s snegom. Nato je bil bojevnik zadolžen za preobrazbo v vulkan, da bi bil z ljubljeno.

Pomen dima

Legende o vulkanih govorijo tudi o pomenu, ki ga ima dim, ko Popocatépetl začne delovati. Po mehiški mitologiji dim pomeni, da se bojevnik spominja svojega dekleta.

Bogovi

Dva vulkana sta bila zelo pomembna za bližnje skupnosti, preden so Španci uspeli osvojiti ameriško celino. V gore so častili, kot da so bogovi in ​​zato je v vulkanih veliko arheoloških ostankov iz antičnih časov, ki so povezani z obredi, slovesnostmi in daritvami.

Med razlogi, ki bi jih številni domorodci lahko imeli za plezanje po gorah, je bila prošnja za deževne sezone. Predvsem zato, ker so bili v obdobju pred Hispanjo vulkani povezani z vodnimi rezervoarji.

To je bil razlog, da so bili tako pomembni osebnosti, predvsem za skrb za pridelavo rastlin.

Reference

1. González, A. (2016). Tradicionalna Mehika: Literatura in običaji (1. izdaja). Potovanja.
2. Iturbe, M., & Paso, F. (2005). Mit o vulkanih. México, DF: Muzej palače likovnih umetnosti.
3. Melgar Hernández, J., in Ocegueda, A. (2014). Xochiquetzal in Popoca.
4. Meza, O. (1998). Mehiške predispanjske legende Mehika, DF: Panorama.
5. Sosa, A. (1951). Iztaccíhuatl Nacionalni park Popocatépetl. : Sekretariat za kmetijstvo in živinorejo, Generalni direktorat za gozdarstvo in lovstvo