Funkcija izreka je, da zajame besede iz priljubljenega jezika in jih preoblikuje tako, da razloži različne teme, medtem ko je njegov namen izraziti in razjasniti idejo z reprezentativnimi besedami, ki se nanašajo na dogodke ali znake v vsakdanjem življenju.
Na primer, v pregovoru "Trmast kot mulec" se nanaša na nekoga, ki ne želi videti razuma (Izreki in njihovi pomeni, nd). Skratka, funkcija izreka je poučiti in namen je prenašati.
Kraljevska akademija španskega jezika pregovor definira kot: "akutno in preudarno izrekanje v skupni rabi" (španščina, drugo).
Je priljubljen in tradicionalen stavek, stavek ali pregovor, ki ga običajno najdemo v obliki verza in rime; ki se rodi iz izkušenj mest in naseljencev, ki odražajo kulturo in način življenja.
Je izraz nekaj besed misli, učenja ali nasveta, ki odstopa od ljudske modrosti, pretvarja se, da razlaga življenje in njegove okoliščine.
Dober primer tega je dobro znani rek "Povej mi, s kom imaš, in povedal ti bom, kdo si", ki opozarja na vpliv prijateljev na dobro ali slabo vedenje ljudi (Izreki in njihovi pomeni, drugi).
Glavne funkcije izrekov
Za izražanje in prenašanje idej je treba zbrati besede in misli, ki odražajo običaje in načine življenja družbe, kar omogoča njihovo širjenje iz roda v rod s funkcijami, ki človeku prinašajo koristi.
Nekatere od teh so:
-Več, saj nam tudi majhne izreke omogočajo, da razmislimo o svojem vedenju, in nam pomagajo, da se vedno naučimo nekaj in pridemo do teh naukov, kot je "V slabem vremenu, dober obraz." Kar pomeni, da moramo biti pozitivni.
- Pokažite običaje ali družbene lastnosti države ali regije. Primer tega je znana argentinska izreka "Vsak hrošč, ki hodi, gre na žar"; kar pomeni, da je vse, kar se sprehodi, mogoče pojesti ali "Ko je odeja kratka, se naučite priviti"; Filipinski izrek, ki nam pokaže, da se živa bitja prilagajajo vsem okoliščinam.
- Pomaga tudi podpirati starše pri njihovem delu pri vodenju in vzgoji vrednot pri svojih otrocih, kot je izraženo v pregovoru "Darilni konj, ne pogledaš v zob."
Otroci se s tem naučijo biti hvaležni, saj z darili izkazujejo resničen odnos zadovoljstva in veselja.
- Pomagajte vzgojiteljem pri krepitvi pravilnega socialnega in izobraževalnega vedenja pri učencih.
Na primer, "tisti, ki veliko spijo, se malo naučijo." Pravi, da ljudje, ki so leni in se ne trudijo, le redko dobijo kaj dobrega.
-Oblikujejo moralne in verske vrednote. "Bogu tisto, kar pripada Bogu, in Cezarju, kar pripada Cezarju", kar pomeni, da se mora vsakemu podariti, kar je dolžno.
-Dodelite dober način. "Kar se naučimo iz zibelke, traja vedno." Pokažite, da se domači nauki odražajo v družbenem vedenju.
Izrek ponuja preproste rešitve za različne življenjske situacije, zato je treba vsako besedo razlagati in uporabiti za vsako situacijo.
Zaradi priljubljenega porekla teh stavkov se vse pogosteje nanašajo na pogovorni ali skupni register komunikacije.
Zaradi tega jih danes napovedovalci, predstavitelji, igralci in mediji, pisni in ustni, uporabljajo kot sestavni del jezika.
Zanimive teme
Kratke izreke.
Izreki ljubezni.
Izreki z rimo.
Mehiške izreke.
Čilske izreke.
Reference
- Akademija. (sf). Pridobljeno iz Academia.edu.
- Virtualni center Cervantes. (sf). Pridobljeno s strani cvc.cervantes.es.
- Slovar. (sf). Vzpostavljeno iz slovarja.com.
- Española, RA (sf). RAE. Pridobljeno iz rae.es.
- Española, RA (sf). Kraljevska španska akademija. Pridobljeno iz dle.rae.es.
- Najbolj vsakdanji. (2016). Pridobljeno z lomasdiario.com.
- Izreki in njihovi pomeni. (sf). Pridobljeno iz refranesysusignificado.net.