12 NAJBOLJ GOVORJENIH KOLUMBIJSKIH NAREČJEV - KULTURNI BESEDNJAK - 2025

V najbolj razširjen Kolumbijski narečja so naslednji: Paisa, Costeño, Islander, Santander, Cundiboyacense, Rolo ali Bogota, Tolima ali Opita, Valle del Cauca ali Valluno, Andska ali Pastuso, Amazonian, Chocoano in llanero.

Po statističnih podatkih je Kolumbija ena najbolj jezikovno homogenih držav, saj več kot 99,2% prebivalstva govori špansko, kar je uradni jezik naroda.

Toda vsak oddelek države je spremenil španščino in jo prilagodil, kar je povzročilo prej omenjena narečja, ki jih govorijo na celotnem ozemlju države.

Poleg španskih narečja je v Kolumbiji še 65 aboriginskih narečij (med katerimi izstopajo arawako, karibi in chibcha), dva kreolska jezika in narečje, ki ga govori romska skupnost Kolumbija. Skupno se v državi govori več kot 100 narečij.

Seznam najbolj razširjenih narečja v Kolumbiji

Paisa

Paiško narečje govorijo na kolumbijskih območjih, ki so znana po proizvodnji kave, to je Antioquia, Quindío, Risaralda in Caldas.

Za narečje Paise je značilna uporaba "voseo", to je uporaba zaimka "vos" namesto izgovarjave "tú". To spremlja konjugacija značilnih glagolov argentinske voseo, na primer: vos sos (namesto tú eres), vos sabés (namesto tú saber), med drugimi.

To narečje je povezano s španščino severa Španije, v glavnem s tistim, ki ga govorijo v Baskiji, Asturiji in Kantabriji. To razmerje opazimo v različnih vidikih izgovorjave (na primer izgovorjava besede "s").

Obala

O obalnem narečju se govori v obalnih območjih karibske regije države. To narečje je povezano s špansko, ki jo govorijo v južni Španiji, zlasti španščino Andaluzije in Kanarskih otokov. Elemente jemlje tudi z drugih območij Karibov, kot sta Kuba in Dominikanska republika.

Od ostalih kolumbijskih narečij se razlikuje po tem, da ne uporablja voseo, ampak raje uporablja osebni zaimek "tú".

Kar zadeva njegovo izgovorjavo, je za obalno narečje značilno geminacijo soglasnikov, kadar je "r" pred soglasnikom. Ta pojav je sestavljen iz odstranitve "r" in izgovarjanja naslednjega soglasnika, kot da bi bila dva. Na primer, besede "Ca r Tagena" "ve r ty" in "ce r ca" "Cattagena", "vedda" in "cecca" bodo rekli.

Drug značilen element tega narečja je elision ali aspiracija končnih soglasnikov. Na primer, "s" so aspirirani pred soglasniki ali na koncu besede. Nato bi besedi "hiše" in "greben" rekli "casaj" in "krejta".

Po drugi strani pa soglasnika "r" in "d" izpadeta, ko sta na koncu besede. Na primer, "iti ven" in "solidarnost" bi rekli "šel sem ven" in "solidaridá".

3- Otočje

Kot že ime pove, se otoško narečje govori na otokih San Andrés, Providencia in Santa Catalina, ki se nahajajo v karibski regiji države. Tako kot obalno narečje združuje elemente iz drugih karibskih območij (na primer Kube).

4- The Santander

Santander je narečje, ki ga govorijo na vzhodu države, v departmajih Santander in Norte de Santander.

Značilen element tega narečja je razlikovanje v izgovorjavi "ll" in "y". Uporaba zaimka "ti" je prednost pred "vos" ali "tú".

5- rolo ali bogotano

Narečje Bogote, znano tudi kot Rolo, se govori v Bogoti in na nekaterih območjih notranjosti države. Podobno je s španskim, ki se govori v Castilli v Španiji.

To se vidi v izgovorjavi postvacalic "s", ki se nikoli ne aspira ali odstranjuje. Razlikuje se tudi izgovorjava "ll" in "y".

Uporaba zaimka "ti" je pogosta celo med prijatelji. Vendar pa se na nekaterih območjih Boyacá "vi" uporabljajo v neformalnih situacijah in "vi" v formalnih primerih.

6- Cundiboyacense

Cundiboyacense narečje govorijo v departmajih Cundinamarca in Boyacá. V nekaterih pogledih spominja na narečje Bogote.

Glede uporabljenih zaimkov je prednostna uporaba "vi", "vaše usmiljenje" in "sumercé". Vendar se v urbanih območjih departmajev Cundinamarca in Boyacá uporablja „tú“, čeprav ne zelo pogosto.

V zvezi z izgovarjavo, kadar je "s" pred samoglasniki, se izgovarja aspirirano. Namesto da bi rekel "mi", bi rekel "mi".

7- Tolima ali Opita

Tolimsko narečje, imenovano tudi opita, je govorjeno v oddelkih Huile in Tolime. Glede njegove izgovorjave je za Tolimo značilna diftonacija hiatusov "eo" in "ea".

Na primer, namesto da bi rekli "resnično", "boj", "slabše" in "zaskrbljujoče", bi rekli "rial", "boj", "pior" in "skrbi".

8- vallecaucano ali valluno

Narečje del del Valle del Cauca je značilno za dolino reke Cauca. Zanj je značilen voseo. Po drugi strani pa se v zelo formalnih situacijah uporablja zaimka "ti".

V zvezi z izgovarjavo se lahko beseda "s" na koncu besed ali ne. Vendar se "s" pred samoglasniki samoglasnikov pogosto izgovarja kot "j".

9- Andejski ali pastonski

V jugozahodni Kolumbiji se govori o andskem narečju. Glede na izgovorjavo je za to narečje značilno razlikovanje med "ll" in "y".

Nadalje se izraz "rr" izgovarja na friktiven način, kar je značilno za andska območja Latinske Amerike.

10- Amazonka

Amazonsko narečje se govori na jugu države in ima aboridžinski vpliv. Odlikuje ga izgovorjava "j", ki se spremeni v "f", kadar je pred diftongom, ki ga tvori "u". Na primer, namesto "Juan", bi rekli "Fan".

11- Chocoano

V mirnem delu države se govori narečje Chocoano. Odlikuje ga velarna izgovorjava besede "n" na koncu besed. Na primer, namesto "tovornjak" bi rekli "camiong."

12- Llanero

Narečje Llanero se odlikuje po težnji "s" in po eliziranju "d", ko ga najdemo med soglasniki (od "danega" do "dao").

Reference

1. Naglasi v Kolumbiji. Pridobljeno 29. decembra 2017 z dialectsarchive.com
2. Kolumbijska narečja. Pridobljeno 29. decembra 2017 z spletnega mesta brighthueducation.com
3. Kolumbijska španščina. Pridobljeno 29. decembra 2017 z wikipedia.org
4. Dialektike in narečja španščine v Kolumbiji. Pridobljeno 29. decembra 2017 s spletnega mesta sciarchive.byu.edu
5. Zanimivi in ​​zmedeni vidiki kolumbijske španščine. Pridobljeno 29. decembra 2017 s spletnega mesta fluentin3months.com
6. Kolumbijsko špansko narečje. Pridobljeno 29. decembra 2017 s spletnega mesta thetranslationcompany.com
7. Jeziki, ki jih govorijo v Kolumbiji. Pridobljeno 29. decembra 2017 z studycountry.com