Zapuščam vam najboljše stavke Velikega Gatsbyja , romana, ki ga je leta 1925 napisal ameriški pisatelj F. Scott Fitzgerald. Pripoveduje zgodbo o skrivnostnem milijonarju Jayu Gatsbyju in njegovi obsedenosti z mlado Daisy Buchanan.
Morda vas bodo zanimale tudi te besedne zveze znanih pisateljev.
1 -Ko se vam zdi, da nekoga kritizirate, se spomnite, da niso vsi imeli enakih priložnosti kot vi.
2-In potem sem, zahvaljujoč soncu in neverjetnim popkom listov, ki so se rodili na drevesih, na način, kako stvari rastejo v filmih za hitro gibanje, začutil znano prepričanje, da se življenje spet začne s poletjem.
3 - Veterica je pihala po sobi, tako da se je zavesa na eni strani dvignila navznoter, druga pa navzven, kot blede zastave, zvijala in jih metala proti smrznjeni poročni torti, ki je bila na stropu, in se nato zavila. na tapiserijsko rdeče vino, ki meče senco nad njo, kakor veter, ki piha na morje.
4-vitke, umirjene, roke nežno počivane na bokih, dve mladi dami sta nas pred izhodom na svetlo obarvano teraso, odprto ob sončnem zahodu, kjer so ob že umirjenem vetru utripale štiri sveče.
5-Njegova koncentracija je imela patetično ne vem, kot da njegovo samozadovoljstvo, bolj akutno kot prej, ni več dovolj.
6 - Za trenutek je zadnji sončni žarek padel z romantično naklonjenostjo na njegov sijoč obraz; njen glas me je prisilil, da sem se nagnila naprej, od zadaha, ko sem jo slišala … potem je svetlost zbledela, in vsak od žarkov je z nevoljnim obžalovanjem zapustil njen obraz, saj otroci zapustijo živahno ulico, ko pride tema
7-Silueta gibajoče se mačke je bila narisana proti mesečevim žarkom in ko sem obrnil glavo, da bi jo pogledal, sem ugotovil, da nisem sam: približno petdeset metrov stran, lik moškega z rokami moji žepi, ki stojijo in opazujejo zlati poper zvezd, so se iztekli iz senc dvorca mojega soseda. Nekaj v njegovih lagodnih gibih in varnem položaju nog na travi mi je govorilo, da je sam Gatsby izšel, da se je odločil, kateri del našega lokalnega neba mu pripada.
8-V življenju se nisem napil več kot dvakrat in drugo tisto popoldne. Torej vse, kar se je zgodilo, je zagrnjeno v meglen mrak, čeprav je bilo stanovanje napolnjeno z najsrečnejšim soncem šele po osmi uri ponoči.
9-Bil sem znotraj in zunaj, hkrati pa navdušen in nadležen z neskončno raznolikostjo življenja.
10-Luči svetijo, ko se zemlja umika soncu, in zdaj orkester igra glasno koktajl glasbo, glasovna opera pa se dviga na višjo tono.
11-Pogosto so prihajali in odhajali, ne da bi videli Gatsbyja; prišli so po zabavi s preprostostjo srca, ki je bila njihova vozovnica.
12-Naključno smo poskušali odpreti vrata, ki so se nam zdela pomembna, in znašli smo se v gotski knjižnici, z visokim stropom, obloženim v izklesan angleški hrast in verjetno v celoti prepeljani iz neke čezmorske ruševine.
13-Luna je bila višja in lebdela je v ustju, trikotnik srebrne luske, ki se je rahlo tresel ob zvoku napetega kovinskega olupljanja vrtnih banj.
14-orisal je razumevajoč nasmeh; veliko več kot le celovito. Bil je eden tistih redkih nasmehov, ki je imel kakovost, da te pusti pri miru. Nasmehi, ki se v življenju srečujejo le štiri ali petkrat, in v trenutku razumejo ali na videz celoten zunanji svet in se nato osredotočijo. v vas z neustavljivim predsodkom v svojo korist. Pokazal ti je, da te razume do te mere, ko ostajaš razumljiv, verjel je vate, kot bi rad verjel vase, in zagotovil, da jemlje iz tebe natančen vtis, ki ga boš želel v svojem najboljšem trenutku sporočiti.
15-Medtem ko sem v dvorani čakal na klobuk, so se vrata knjižnice odprla in Hatsby in Jordan sta istočasno prišla ven. Rekel ji je zadnjo besedo, toda tesnoba v njegovem vedenju se je nenadoma spremenila v napeto formalnost, ko se je več ljudi približalo njemu, da bi se poslovili.
16-Zdi se, da je skozi okna in vrata izzvenela nenadna praznina, ki je v popolni samoti zaobjela lik gostitelja, ki zdaj stoji na verandi z dvignjeno roko, v formalno slovo za slovo.
17-V očarljivem metropolitanskem mraku sem včasih čutil, da me je privabila osamljenost, čutila pa sem ga tudi pri drugih: v številnih zaposlenih, ki so se sprehajali pred okni in čakali, da bo čas za samotno večerjo v neki restavraciji, mladi zaposleni zapravljajo v kuhinji. somrak najintenzivnejših trenutkov noči in življenja.
18 - Vsak človek naj bi bil lastnik vsaj ene od kardinalnih vrlin in to je moje: Sem eden redkih poštenih mož, kar sem jih kdaj poznal.
19-Potem je bilo vse res. V njegovi palači na Velikem kanalu sem videl kože čisto novih tigrov; Videla sem ga, kako odpira rubinski kovček, da se umiri, s svojimi globinami, osvetljenimi z grimaso, hrepenenja njegovega zlomljenega srca.
20-Eden lahko poskrbi za to, kar reče, in tudi sprogramira vsako svojo majhno nepravilnost v trenutkih, ko so drugi tako slepi, da jih ne vidijo ali ne zanimajo. Daisy morda ni bila nikoli zvesta Tomu, pa vendar je nekaj v njenem glasu …
21-Gatsby je kupil to hišo samo zato, da bi Daisy prebila čez zaliv.
22-Z nekakšnim vehementnim čustvom mi je v ušesih zazvonila fraza: "Obstajajo samo preganjani in preganjalci, zaposleni in brez dela."
23-Dež je malo po treh tridesetih popustil in pustil vlažno meglo, skozi katero so plavale občasne rosne kapljice.
https://giphy.com/gifs/the-great-gatsby-wsYw9tPMLDXFK
24-Obrnil je glavo, ko je čutil trkanje na vrata z mehkobo in eleganco. Odšel sem odpret. Gatsby, bled kot smrt, z rokami, potopljenimi kot uteži v žepih plašča, je stal sredi bazena z vodo in me tragično gledal v oči.
25 - Dolgo se nisva videla, je rekla Daisy, njen čim bolj naraven glas, kot da se ni nič zgodilo.
26-Čas je bil za vrnitev. Medtem ko je deževalo, se mi je zdelo, kot da njihovi glasovi šepetajo, se dvigajo in širijo znova in znova z vdihi čustev. Toda v trenutni tišini sem mislil, da je eden od njih padel tudi na hišo.
27-V primerjavi z veliko razdaljo, ki ga je ločila od Daisy, se ji je zdel zelo blizu, skoraj kot da bi se je dotikal. Zdelo se mu je tako blizu, kot je zvezda do Lune. Zdaj je bila spet le zelena luč na pomolu. Njegovo očarano število predmetov se je zmanjšalo za eno.
28-Dež je še vedno padal, toda na zahodu se je umirila tema, in nad morjem se je pojavil roza in zlati val penastih oblakov.
29-Nobena količina ognja ali svežine ne more biti večja od tistega, kar je človek sposoben zakladiti v svojem nezmogljivem srcu.
30-Pozabili so name, toda Daisy je dvignila pogled in iztegnila roko; Gatsby me sploh ni poznal. Še enkrat sem jih pogledal in so se zazrle vame, oddaljeno obsedeno z intenzivnim življenjem. Zato sem zapustil sobo in se spustil po marmornatih stopnicah, da bi stopil v dež, in pustil oba sama v njem.
31-Toda njegovo srce je bilo v nenehnih turbulencah. Najbolj groteskne in fantastične muhavosti so ga ponoči preganjale v svoji postelji.
32-Nekaj časa so bile te sanje pobeg za njegovo domišljijo; dajali so mu zadovoljiv pogled na neresničnost resničnosti, obljubo, da je skala sveta trdno sedla na vilinsko krilo.
33-Gesby, ganljiv z neustavljivim nagonom, se je obrnil k Tomu, ki se je strinjal, da se bo predstavil kot neznanec.
34-Nikoli me ni nehalo žalostno gledati skozi nove oči na stvari, v katerih je človek preživel sposobnost prilagajanja.
35-Daisy in Gatsby sta plesala. Spominjam se svojega presenečenja nad njegovim konzervativnim in smešnim fox-trotom; Nikoli ga nisem videl plesati. Nato sta se sprehodila do moje hiše in pol ure sedla na stojnicah, medtem ko sem na njeno željo ves čas gledal na vrt
36. Dolgo je govoril o preteklosti in zbral sem se, da si želi nekaj povrniti, morda kakšno podobo o sebi, da je ljubil Daisy. Od takrat je vodil zmedeno in zmedeno življenje, toda če se bo lahko kdaj vrnil tja, kjer je začel, in ga počasi podoživel, bo morda ugotovil, v čem je stvar …
37-Njegovo srce je začelo utripati z vedno večjo silo, ko je Daisy približala svoj obraz njegovemu. Vedel je, da ko bo poljubil to dekle in si s svojim pokvarljivim dihom za vedno priklenil neizbrisne poglede, bo njegov um prenehal trepetati kot božji um.
38-Za trenutek se je v mojih ustih poskušala oblikovati fraza in moje ustnice so se razklenile kot tiste nem, kot da bi bilo v njih več spopadov kot zgolj puhlica osupljivega zraka. Vendar niso izdali nobenega zvoka in tisto, kar se bom spomnil, je bilo odrezano za vedno in za vedno.
39-Naše oči so se dvigovale nad rožni grm in vroč travnik ter smeti, polne plevela iz dni vročega sonca na plaži. Počasi so se bela krila čolna pomikala proti hladno modrem robu neba. Zunaj je ležal valovit ocean z nešteto mirnimi otoki.
40 - Vsi smo razdraženi, ker je učinek piva izginil, in zavedajoč se tega, smo nekaj časa potovali v tišini. Potem, ko so se v daljavi začele videti blede oči dr TJ Eekleburga, sem se spomnil Gatsbyjevega opozorila glede bencina.
41-Ni zaključka, ki bi bil enak zaključku preprostega uma, in ko smo odšli, je Tom čutil pekoče trepalnice panike. Njegova žena in ljubimec, ki se je uro pred tem zdel tako varen in nedotakljiv, sta s skokov in meja izstopila iz njegovega nadzora.
42-Nikoli ga nisi ljubil, me slišiš? je vzkliknila. Poročil se je s tabo, ker sem bil ubog in utrujen od čakanja. Bila je strašna napaka, toda globoko v srcu ni nikoli ljubil nikogar, razen mene!
43-Ona se je obotavljala. Njegov pogled je padel na Jordan in z nekakšno privlačnostjo, kot da bi končno spoznal, kaj počne, in kot da nikoli v vsem tem času ni nameraval ničesar storiti. Vendar je bilo storjeno. Bilo je prepozno.
44-Nato sem se obrnil proti Gatsbyju in bil sem osupnjen nad njegovim izrazom. Zdelo se je, in to trdim z olimpijskim prezirom do nenavadnih tračev na svojem vrtu, kot da je "umoril človeka." Za trenutek bi lahko konfiguracijo vašega obraza opisali na ta fantastičen način.
45-Odšli so brez besede; izgnan; spremenil v nekaj minljivega; izolirani, kot duhovi, celo od našega usmiljenja.
46-»avtomobil smrti«, kot so ga poimenovali novinarji, se ni ustavil; Izhajal je iz prijemajočega mraka, naredil kratek in tragičen cikcak in izginil okoli naslednjega ovinka.
47-Upočasnil je, vendar brez namena, da bi se ustavil, dokler se, ko smo se približali, brezrazlični in pozorni obrazi ljudi v delavnici niso pripeljali do samodejnega ustavljanja.
48-Na koncu dneva je Daisy prehitela njega. Poskusil sem se ustaviti, vendar ni moglo, nato pa sem zategnil zasilno zavoro. V tistem trenutku se mi je zrušil v naročje in jaz sem nadaljeval vožnjo.
49-Čeprav se nista bila vesela in se nobenega nista dotaknila piva ali piščanca, se tudi nista zdela nesrečna. Na sliki je bilo nepregledno vzdušje naravne intimnosti in kdo bi rekel, da se zaroti.
50. Med mesecem še nikoli nista bila tako blizu, da sta se ljubila, niti nista bolj globoko komunicirala drug z drugim kot takrat, ko je tihe ustnice stisnila ob ramo njegovega plašča ali ko se je nežno dotikal konic prstov , kot da spi.
51 "So gnili ljudje," sem vpil nanj po travniku. Vredni ste več kot cela prekleta skupina.
52-Travnik in cesta sta bila polna obrazov tistih, ki so si predstavljali svojo pokvarjenost; in že je stal na tistih stopnicah in skrival svoj neupravičeni san, ko smo se poslovili od njega.
53-Nov svet, vendar ne resničen material, kjer so nekateri slabi duhovi, ki dihajo sanje namesto zraka, na srečo lutali povsod … kot pepel in fantastična figura, ki je drsila proti njemu skozi amorfna drevesa.
54-Voda je bilo rahlo gibljivo, komaj zaznavno, ko se je tok premikal z enega konca na drugega, kamor se je izlival. Z majhnimi kodri, ki niso bili nič drugega kot senca valov, se je mat z obremenitvijo nepravilno premikal po bazenu. Majhen tok vetra, ki je malo valovil površino, je bil dovolj, da je moten tok motil s svojo krepko obremenitvijo. Trk s kupom listov se je rahlo obrnil, tako da je v vodi kot predmet v tranzitu zasledil majhen rdeč krog v vodi.
55-Hotela sem nekoga pripeljati. Želel sem iti v sobo, kjer je ležal, in ga prepričati: "Nekega tebi bom dobil, Gatsby. Ne skrbi. Zaupaj mi in videl boš, da ti bom nekoga pripeljal … "
56-Torej, ko se je v zraku dvignil modri dim iz krhkega listja in je pihal veter, sveže oprana oblačila pa so se na žilah utrdila, sem se odločil, da se vrnem domov.
57-Gatsby je verjel v zeleno luč, orgastična prihodnost, ki se leto za letom umika pred nami. Takrat je bilo za nas nedostopno, vendar ni pomembno; jutri bomo tekli hitreje, roke bomo še podaljšali … do, eno dobro jutro …
58-Na ta način še naprej pridno napredujemo, čolni proti toku, v regresiji brez premora v preteklost.