KULTURNA HIBRIDIZACIJA: POSTOPEK, VRSTE IN PRIMERI - KULTURNI BESEDNJAK - 2025

Kulturna hibridizacija je proces, ki se pojavi po mešanju dveh različnih kultur. Koncept je argentinski antropolog Néstor García Canclini predstavil leta 1990. Prvič se pojavlja v svojem delu z naslovom Hibridne kulture: Strategije za vstop in izstop iz sodobnosti.

Kultura je skupek prepričanj, tradicij, umetnosti, jezika in navad, ki jih prevzamejo družbene skupine; Te se lahko identificirajo od majhne skupine ljudi do celotnih narodov, ki imajo te lastnosti. Izraz hibridizacija se v znanosti nanaša v bistvu na fuzijo ali mešanico.

Canclini prevzame ta izraz in ga uporablja za družbene študije. Pojasnite, da se tudi v naravi tudi družbe prilagajajo in spreminjajo.

Canclini je delal v državah, kot so Argentina, ZDA, Španija in Mehika, kjer živi od leta 1976. Te nenehne spremembe so ga vodile v njegovih raziskovanjih o kulturah in globalizaciji.

Kulturna hibridizacija v Latinski Ameriki

Néstor Canclini omenja, da se je kulturna hibridizacija v zgodovini obsežno pojavljala, vendar so njegove študije v glavnem osredotočene na Latinsko Ameriko, regijo, ki jo tvorita mešanica dveh ljudstev po osvajanju in ki se mora trenutno prilagoditi modernizacija.

Nato avtor te sociokulturne procese imenuje kulturna hibridizacija, kjer sta dve različni strukturi, ki sta obstajali ločeno, zdaj združeni in tako ustvarili novo dinamiko, bodisi za preživetje bodisi za prilagajanje novemu okolju.

Kulturni postopek hibridizacije

Pogosto se misli, da sodobnost prinaša izginotje praks prednikov in folklore, vendar Canclini opaža, da jih hibridizacija, namesto da bi spremenila nekatere običaje za druge, preoblikuje.

Ugodna izmenjava

Ta proces "miscegenacije", ki se dogaja med kulturami, je še posebej viden v Latinski Ameriki, kjer je Canclini osredotočil svoja opažanja. Z etničnega, verskega, jezikovnega in celo gastronomskega vidika je to območje doživelo nešteto prilagoditev.

To je mogoče razumeti kot izmenjave, ki so pozitivno vplivale na oba sektorja (domorodne narode in osvajalce), kot je bilo to pri vnosu pšenice v kuhinje ameriških ljudstev in kakava, ki so ga v Evropo prinesli prvič, kar se je spremenilo s tem gastronomija obeh celin.

Kot merilo preživetja

Vendar pa se postopek lahko izvaja tudi kot merilo prilagajanja in preživetja, kot se je to zgodilo v verskem pogledu v času osvajanja.

Soočeni z odporom ameriških ljudstev, so se prvi misijonarji odločili prilagoditi domorodne verske običaje katolicizmu in jih tako ne bodo popolnoma izginili.

Obredi in slovesnosti so se smeli nadaljevati, dokler so bili prilagojeni krščanstvu, s čimer se je sprožilo mehiško predšpansko praznovanje dneva mrtvih, ki se zdaj praznuje s križi in mašo.

Na enak način je bil svetni lik device Guadalupe zasnovan temno in to so mestizo na splošno sprejeli, kar je olajšalo izmenjavo.

Vrste kulturne hibridizacije

Hibridizacija nima enega samega razloga za to, njeni sprožilci so lahko številni. V študiji družboslovja lahko prepoznamo različne vrste kulturnih sprememb, ki lahko postavijo temelje ali jih primerjajo s kulturno hibridizacijo.

Endokultura

Gre za postopek, s katerim nove generacije usvojijo kulturo svojega okolja. Ko se rodite, vstopite v že ustaljen scenarij norm in vedenj, ki se mu zavestno ali nezavedno prilagajamo, da lahko delujemo v družbi.

Asimilacija

Pojavlja se, ko zunanja skupina, naj gre za migrante ali etnično manjšino, postane del nove skupnosti. Kulturna asimilacija je prilagodljivi proces, ki ga morajo skozi vse zagotoviti optimalno sobivanje z novim okoljem.

Transkultura

Gre za vrsto kulturnih sprememb, ki je v osvajanjih zelo znana; Obstaja pojem „nižja kultura“ in druga „višja kultura“ in gre za prilagajanje nižji uporabi in običajem višje, ki se dojema kot boljša možnost za prejemnike. To se zgodi do te mere, da se izgubi prvotna kultura.

Razmerje med kulturno hibridizacijo in medkulturalizmom

Za razliko od kulturne hibridizacije, ki spreminja dve kulturi in ju spreminja, da se lahko prilagodita sodobni panorami, si medkulturnost prizadeva za čim manj sprememb.

Medkulturnost je interaktivni proces, ki poskuša spoštovati razlike med različnimi kulturami. Medtem ko si prizadeva za obojestransko obogatitev, postavlja dve popolnoma različni kulturi kot enakovredni in popolnoma zavrača pojem superiornih in slabših kultur.

Primer tega odnosa je videti v Severni Ameriki: medtem ko si vlada Združenih držav prizadeva zagotoviti, da se njeni migranti v celoti prilagodijo svojim običajem in jeziku (transkultura), kanadska uprava spodbuja pluralnost med svojimi novimi državljani (medkulturnost).

Primeri kulturne hibridizacije

Nobena kultura v stiku z zunanjim svetom ne vpliva na vplive drugih. Vendar obstajajo primeri, zlasti na ameriški celini, kultur, ki so popolnoma oblikovane okoli teh izmenjav.

Božične tradicije

Eden najbolj vidnih primerov hibridnih kulturnih demonstracij so decembrska praznovanja v Latinski Ameriki.

Tradicija je prilagojena glede na Kristusovo rojstvo, poganske obrede do konca leta in zahodni običaj figure, znane kot Božiček. Na primer, v Kolumbiji ta praznovanja trajajo do devet dni.

Identiteta, določena s področji

Hibridizacija postane takšna, da je celo del identitete ljudi, kot je to primer v New Orleansu v ZDA; Na tem območju so povezane anglosaksonska, afriška in francoska kultura.

V Južni Ameriki se z Argentino zgodi nekaj podobnega: v tej državi so domorodni prebivalci, metizozi in potomci španskih in italijanskih beguncev, ki so na območje prispeli konec 19. stoletja.

V obeh primerih prebivalci teh regij svoje metizološke značilnosti ne ločijo od značilnosti Evrope, na primer, in to hibridno kulturo dojemajo preprosto kot "argentinsko".

Torej, hibridizacija je eden najpomembnejših kulturnih vidikov Amerike, regije, ki je bila dolgo znana kot "nova celina". Mešanica je taka, da je regije in njenih ljudi nemogoče predstavljati kot kaj manj kot hibrid različnih kultur.

Reference

1. Barbero, M. (2001) Hibridizacija in medkulturnost. Néstor García Canclini. Pridobljeno od Nestorgarciacanclini.net
2. Canclini, N. (1990) Hibridne kulture: Strategije za vstop in izhod iz sodobnosti. Debolsillo: Mehika.
3. EcuRed (sf) Endokultura. Kulturna antropologija. Pridobljeno z Eured.com
4. EkRed (sf) transkultura. Kulturna antropologija. Pridobljeno z Eured.com
5. Lugo, J. (2010) Kulturna hibridizacija: beg od globalizacije. Revija Contratiempo. Pridobljeno iz Revistacontratiempo.wordpress.com
6. Valencia, A. (2013) Kulturna hibridizacija. Teoretične šole komunikacije. Obnovljeno iz web.udlap.mx
7. Whalen, H. (2017) Kulturna hibridnost. Kaj je kulturna hibridizacija? Pridobljeno iz slovarja sociologije odprtega izobraževanja.