KAKŠEN JE IZVOR KASTILJSKEGA JEZIKA? - ZGODOVINA - 2025

Izvor kastiljščini jezika poteka v latinščini, ki je jezik govorijo v rimskem cesarstvu. Prav vulgarna latinščina je omogočila rojstvo tega novega jezika. S padcem rimskega cesarstva je kulturna latino izgubila svojo sfero vpliva.

Latina, ki jo govorijo običajni ljudje, je dobila večji pomen. S časom so govorci začeli mutirati v latinščini, kar je omogočilo rojstvo različnih govornih jezikov.

Rimski imperij v Hispaniji

Eden od teh govornih jezikov je bil florentinski - ki je bil vzrok za standardno italijanščino - in staro španščino, ki bo kasneje oblikovala različne različice španščine, ki obstajajo danes, vključno s kastiljščino.

Z arabskimi vpadi je jezik znova mutiral, kar je povzročilo oblikovanje modusov romanskih jezikov, ki izhajajo iz španščine: aragonske, galicijske in kastiljske.

Kastilija je nastala v srednjem veku v okrožju Kastilja, ki se nahaja južno od Kantabrije v Španiji. Upoštevali so vidike latinskega, arabskega, baskovskega in germanskega jezika vizigotov. Kasneje se je razširil po vsem preostalem kraljestvu in zahvaljujoč osvajanju dosegel Ameriko.

Padec rimskega imperija

Kastiljski jezik je nastal po padcu rimskega cesarstva. Vpliv tega imperija je postal latino prevladujoč jezik v Evropi. Ko pa je cesarstvo izgubilo svojo moč, se je isto zgodilo s kultivirano latinščino, ki je bila odpuščena.

Barbarski napadi

V 5. stoletju so se zgodili vpadi barbarskih ljudstev, med katerimi so izstopali visigoti. Ta ljudstva so dosegla Iberski polotok in so morali sprejeti vulgarno latinščino, da bi lahko komunicirali.

Kot zapuščino so pustili vrsto besed, ki se uporabljajo danes in se imenujejo germanizmi. Tej vključujejo:

1. Rezilo
2. Vohun
3. Gos
4. stražar
5. Na vrh
6. sever
7. Tole
8. Južno
9. Zahod

Arabske invazije

V 8. stoletju so se zgodile arabske invazije. Ta kultura je skoraj osem stoletij brez prekinitve zasedla špansko ozemlje. Zaradi tega je španski jezik vključil veliko število besed arabskega izvora, med katerimi izstopajo naslednje:

1-Besede, ki se začnejo z al-: zidar, spalnica, kanalizacija, preproga, blazina, kopalni plašč, algebra, alkohol, alembic, trdnjava, zastava, stena, lucerna, artičoka, marelica, bombaž, med drugimi.

2-Lily, pomarančni cvet, žveplo, streha in strešniki.

3-sirup in jahač.

4-skodelica, pregrada in ploščad

Španski trening

V severno-osrednji Španiji so nekatere krščanske skupine začele nasprotovati napadalcem Arabcem. Na ta način se je v Toledu (Kastilja) začela pojavljati različica latinščine, stara kastiljščina, ki je postala standardni jezik, ki se je uporabljal v pisanju iz 13. stoletja.

Španska ekspanzija

Vidiki, ki so vplivali na širitev španščine, so bili različni. Najpomembnejša od vseh je bila moč in prestiž Kastilje, ki je vodila boj proti Mavrom.

Z Requequest (ki je ime dano gibanju za izgon Arabov) se je vpliv kristjanov povečal, dokler na koncu Arabiji niso bili prisiljeni zapustiti ozemlja. Uporaba stare kastiljske španščine se je širila skupaj s krščanstvom.

Tako je ta jezik nadomestil druga romanska narečja, ki so jih govorili na ozemlju, na primer ladino, ki so jo govorili španski Judje, in mozaraški jezik, romanska narečja z močnim arabskim vplivom. Do 16. stoletja je večina teh manjših narečji že izginila.

Spisi v kastilskem jeziku so bili tudi drugi pomembni elementi, ki so naklonjeni širitvi tega jezika. Sestavljene so bile različne pesmi, predvsem pesmi o dejanju, ki so pripovedovale zgodbe srednjeveških junakov. Primer tega je bila pesem Mío Cid.

Standardizacija španščine

V 13. stoletju je kastijski kralj Alfonso X, bolj znan kot Alfonso el Sabio, storil prvi korak k standardizaciji španščine kot pisnega jezika.

Za to je poklical pisarje na svoje sodišče in jim zaupal pisanje besedil v kastiljščini na teme, kot so zgodovina, astronomija, zakoni, med drugimi področji znanja.

"Slovnica španskega jezika"

Antonio Nebrija je napisal prvo knjižico slovnice tega jezika z naslovom »Slovnica kastiljskega jezika«. Leta 1492 je ponudil to knjigo kraljici Elizabeti, ki je menila, da je jezik bistveni element pri vzpostavljanju hegemonije. Ta knjiga je bila uporabna pri oblikovanju španskega cesarstva.

Kastilijan v Ameriki

Med 15. in 16. stoletjem so Španci osvojili večji del Amerike in v svoje kolonije vpeljali Kastiljane.

Danes se ta jezik še vedno govori v Srednji Ameriki, Južni Ameriki (razen Brazilije) in na nekaterih karibskih otokih, kot sta Kuba in Portoriko.

Vendar je vsaka regija prilagodila ta jezik, kar je privedlo do številnih različic v izgovorjavi in ​​leksikonu.

Poleg tega španščina, ki se govori na različnih območjih Amerike, kaže na vpliv afriških jezikov (odkar so ta ljudstva na celino prišli s špansko) in na različna aboriginska narečja, ki obstajajo na ozemlju.

Kraljevska španska akademija

Kraljevska španska akademija je fundacija, ki skrbi za urejanje in standardizacijo španskega jezika. Ta akademija je bila ustanovljena leta 1713.

Med letoma 1726 in 1739 je Kraljevska španska akademija izdala svoj prvi slovar, ki je bil predstavljen v šestih zvezkih. Leta 1771 je bila predstavljena prva slovnična knjiga španskega jezika.

Od takrat izhajajo nove izdaje, v katerih so dodane besede in pomeni, ki so bili sprejeti kot del jezika, med drugimi vidiki so prepisana pravila španščine.

Vplivi drugih jezikov v španščini

Govorilo se je že, da sta jezik vizigotov in arabščina vplivala na španščino, zato je danes na tisoče besed, ki so tega izvora.

V manjšem obsegu so bili keltski jeziki vključeni tudi v španščino. Med besedami, ki so keltskega izvora, so: cesta, avto in pivo.

Reference

1. Zgodovina španskega jezika. Pridobljeno 30. decembra 2017 iz salemstate.edu
2. Kastiljsko narečje. Pridobljeno 30. decembra 2017 z britannica.com
3. Kastiljščina španščina. Pridobljeno 30. decembra 2017 z orbilat.com
4. Zgodovina kastiljskega / španskega jezika. Pridobljeno 30. decembra 2017 z antimoon.com
5. Zgodovina španskega jezika. Pridobljeno 30. decembra 2017 z wikipedia.org
6. Zgodovina španskega jezika v Španiji: Kastiljščina španščine. Pridobljeno 30. decembra 2017 z spletnega mesta trustedtranslations.com
7. Španski. Pridobljeno 30. decembra 2017 z alsintl.com
8. Španski jezik. Pridobljeno 30. decembra 2017