Beseda verbigracia prihaja iz latinščine in pomeni "na primer", čeprav se uporablja tudi za navajanje dogodka ali besedila, ki nakazuje gotovost zadetka. Njegova uporaba ni zelo pogosta v vsakdanjem govoru, niti je pogosto uporabljena v novinarskih zapiskih, vendar je bolj verjetno, da jo bomo našli v literarnih ali akademskih besedilih. Zato lahko rečemo, da gre za kultni izraz, a tudi vsestranski. Pa poglejmo.
Ko smo se posvetovali s Kraljevsko špansko akademijo, smo ugotovili, da opredeljuje na primer prislov in da pomeni "primer", katerega uporaba je formalna; Vendar pa obstajajo tudi priložnosti, ko se uporablja kot samostalnik moškega spola, kar bomo videli kasneje.
Vir Pixabay.com
Ta beseda izvira iz latinskega "verbi gratia", sestavljena iz "verbi", ki izhaja iz neuternega samostalnika "verbum" in pomeni "beseda". Predpostavko "gratia" lahko razumemo kot "milost". Tako bi bil besedilni prevod "milost besede", ki je bil španski do ene same besede: na primer.
Prvič, ko je vstopil v običajni slovar RAE, je bil v 18. stoletju, natančneje leta 1780. Od takrat ga je mogoče najti v znanstvenih, pravnih ali medicinskih besedilih, tudi v njegovem izrazu v latinščini, kar je tudi sprejeto za vašo uporabo. Poleg tega je v njih običajno, da se navaja tudi skrajšano (npr. Ali tudi npr.).
Sinonimi in nekateri primeri
Glavni pomeni so "na primer", "primer" ali "kot tak". Najdemo ga v političnih knjigah:
«Kakšne so temne ideje? Ti so tisti, pri katerih zamislimo zamisel tako, da je ne moremo vedeti ali razlikovati od drugih, na primer idejo o kakršni koli množici.
To je mogoče opaziti tudi v besedilih rimskega prava in jasno, kasneje:
"Teorije dinamičnega dokaznega bremena ni mogoče uporabiti v splošni in nediskriminatorni naravi (ostaja), saj predstavlja izjemen stan pravnih normativov, ki določajo porazdelitev protipravnih pogojev (na primer členi 377 postopkovnega zakonika)."
Lahko pa neposredno izpostavimo, da so "20. stoletje v Latinski Ameriki zaznamovale krvave vojaške diktature, na primer tiste v Argentini, Braziliji, Paragvaju ali Čilu."
Ko ga uporabljamo kot samostalnik, to počnemo v zvezi s to besedo, kot v primeru tega članka, ki ga berete, čeprav lahko tudi poudarimo, da:
"Učitelj jezika ni uporabil jasnih besed". V tem primeru rečemo v besedi moškega spola, možna pa je tudi uporaba v množini.
Medtem ko lahko uporabimo skrajšano obliko izraza, lahko to storimo z izrazi "npr." Ali "npr." V tem primeru se vedno opravi z rokom na koncu vsake črke, da se navede, da spada v drugo besedo od tiste, ki ji sledi.
Njegova uporaba je enaka kot pri kratici "primer" z "ex". Tako lahko navedemo, da so se "najpomembnejši italijanski glasbeni izvajalci zadnjih let pojavili v devetdesetih letih. Vg: Eros Ramazzotti, Laura Pausini ali Andre Bocelli."
Končno lahko v angleškem jeziku najdemo ekvivalent verbigracia, ki zveni zelo podobno izvirnemu latinskemu izrazu in je "пример ex gratia".
Antonimi
Beseda verbigracia nima besed, ki bi pomenile ravno nasprotno, saj kljub temu, da je samostalnik v nekaterih primerih, ne kaže na njeno kakovost.
Reference
- Marcelo Sebastián Midón (2018). «Pravica do dokazovanja. Splošni del ». Pridobljeno od: books.google.bg
- Na primer (2019). Kraljevska španska akademija. Pridobljeno: dle.rae.es
- Plotino Rodakanaty. (2001). "Socialistična misel XIX stoletja". Pridobljeno iz: books.google.com
- Na primer (2019). "Slovar Panhispánico dvomov RAE". Pridobljeno: lema.rae.es
- Fabio Garzón. "Zgodovina rimskega prava". Pridobljeno od: books.google.bg