Beseda " odkupi " se nanaša na to, da neko osebo izvleče iz suženjstva, dobesedno, pa tudi figurativno govori o dolgovih, obsodbah, stiskah ali celo religiozno, o "duhovnem suženjstvu".
Njegova uporaba je na področju prava in pravičnosti zelo pogosta, bodisi v pogodbah ali sodnih odločitvah, čeprav je ta glagol v novinarskih besedilih običajno brati tudi kot metaforično.
Vir Pixabay.com
Pomen
Beseda "unovčitev" izvira iz latinskega "odkup", medtem ko je "odkup" dejanje in posledica "unovčitve", ki izvira iz latinščine kot "redemptio".
Slovar kraljeve španske akademije navaja pet pomenov za besedo "unovči". V prvi vrsti ga definira kot prehodni glagol, ki pomeni izvleči človeka iz suženjstva, tako da zanj plača ceno. Drugič, poudarja, da "unovčitev" znova kupuje nekaj, kar je bilo nekoč iz nekega razloga ali naslova.
Tretji pomen je, da "unovčimo" govorimo o tem, kdo dobi izpustitev, ki se uporablja za hipotekarne dolgove, zastavne pravice ali zastavljalnike. Četrtič, označuje ga kot sopomenko sproščanja ali prenehanja obveznosti in na koncu preneha z napadom, poniževanjem ali stisko.
V katoliški cerkvi se glagol "odkupiti" nanaša tudi na odstranjevanje ali odpuščanje človekovih grehov ali odstranitev iz duhovnega suženjstva.
Pogosto se bere "unovči" kot sopomenka za unovčitev. Ta napaka je v nekaterih medijih pogosta, zaradi česar se na priljubljen način zlorabi. Lahko da izvira iz napačnega angleškega prevoda besede "unovčiti", kar dejansko pomeni "unovčiti" ali "spremeniti."
Torej, stavki, kot je "želim unovčiti točke kreditne kartice za nakup električnega sokovnika" ali "če bom odkupil svoje kilometre, bom lahko dosegel znižanje cene letalske vozovnice", so slabo povedane ali napisane stavke.
Sinonimi
Besede, ki imajo pomen, podoben "unovčiti", so "osvoboditi", "izvzeti", "shraniti", "odpraviti", "oprostiti", "odpovedati", "licenca", "odklopiti", "osvoboditi", "oprosti" "," Pardon "," absolve "," milost "," uslugo "," olajšati "," oprosti "," sproži "," plačati "," izplačati "," potovati "," preklicati "," likvidirati "oz. "napoti".
Antonimi
Medtem so besede, ki pomenijo nasprotno od "unovčiti", "obsoditi", "zasužiti", "pokoriti", "pokoriti", "potlačiti", "prevladati", "pokoriti", "pokoriti", "tiranizirati", " zloraba "," veriga "," plagiat "," zapor "," kaznovati "," kaznovati "," kaznovati "," globa "," kaznovati "," izseliti "," cenzurirati "," ponižati "," zmanjšati " , "Osvojiti" ali "osvojiti."
Primeri uporabe
- "Projekt predlaga, da zaporniki lahko unovčijo eno uro kazni, če se udeležijo dveh ur usposabljanja na delovnem mestu."
- «Operater ne more unovčiti moje nagrade, ker sem izgubil zmagovalno vozovnico».
- "Moram govoriti s tabo. Želim unovčiti napake, ki sem jih delal v preteklosti.
- "Njihov nastop na igrišču unovčuje vlogo osrednjih branilcev v nogometu."
- "Košarkarska ekipa bo po štirih zaporednih izgubah iskala odkup."
- «Po neuspešnem iskanju glasbe umetnik plastike išče svoj odkup v poslu, ki ga najbolje zna narediti».
- "Zmagovalno vozovnico lahko unovčite za dva milijona dolarjev."
- "Politike te vlade so usmerjene v odkup kmetijskega sektorja, ki je bil v prejšnji administraciji hudo prizadet."
- "Zelene površine mesta so prostor za odkup ljudi iz mestnega kaosa, s katerim živijo."
- "Tepec si prizadeva, da bi svojo agresijo unovčil takoj, vendar se pogosto naslanja na svoje nasilje."
- «Odkupim avto, ki sem ga kupil enkrat. Ne vem, zakaj sem se ga znebil pred enim letom.
- "Svoje napake nenehno odrešujete, vendar ne storite ničesar, da jih ne bi ponovno zagrešili."
- "Dolge sem odplačeval vsak mesec, vendar je zadnji dvig dolarja šel iz proračuna in sem zapadel v velik dolg."
- "Svojo kazen bom unovčil, če bom lahko dokazal dobro ravnanje v zaporu."
- "Odkupijo dolgove, ki jih imajo neplačniki."
Reference
- Unovči. (2019). Slovar Kraljevske španske akademije. Pridobljeno: dle.rae.es
- Unovči. (2019). Ustanovila sem BBVA. Pridobljeno: fundeu.es
- Unovči. Pridobljeno: bibliatodo.com