KAKŠNE SO SOCIALNE RAZLIČICE? - KULTURNI BESEDNJAK - 2026

Socialne različice so različni načini pogovora o ljudeh znotraj skupin iste družbe ali spremembe, ki jih isti jezik predstavlja, odvisno od družbenega, kulturnega ali geografskega konteksta, v katerem ljudje delujejo.

Na primer, narečja so različice v istem jeziku, ki jih govorijo na različnih geografskih območjih v isti državi. Obstajajo tudi profesionalne različice; v različnih poklicih se uporablja različno besedišče in način izražanja. Obstajajo tudi etnične različice in verske ali sakralne.

Sociolingvistične študije se osredotočajo na odnos med jezikom in družbo ter na to, kako je ta odnos soodvisen in dinamičen; torej se preučuje, kako jezik izpolnjuje komunikativno funkcijo, ki je ni mogoče ločiti z družbo.

Različice, opisane v teh raziskavah, so številne in bodo vedno odvisne od števila obravnavanih družbenih identitet. Na primer spol, vera, spol, starost, rasa, narodnost, družbenoekonomska raven, izobrazba, akademska posebnost, delovno okolje.

Vsaka identiteta ima komunikacijski sistem v istem jeziku, ki se uporablja kot koda, kadar se med seboj pogovarjata dve ali več oseb iz te skupine. Te razlike se lahko uporabijo implicitno ali izrecno kot pokazatelji članstva v skupini ali skupnosti.

Te skupine se imenujejo jezikovne skupnosti, kjer njihovi člani delijo nabor pričakovanih norm glede uporabe jezika. Družbene različice so bistveni del običajnega jezikovnega vedenja.

Kako so socialne različice predstavljene v jeziku?

Govorne kode znotraj vsake jezikovne skupnosti se oblikujejo s kombinacijo specializiranih uporab elementov ali vidikov jezika.

Vse so podvržene variacijam: fonetika, morfologija, skladnja, semantika, pragmatika, intonacija, ritem, kadenca ipd.

Izbira izgovorjave, slovnice, določenih besed in celo govorice telesa tvori slog govora, ki sčasoma postane značilen in prepoznaven iz ene skupine v drugo.

V nekaterih primerih je običajno, da ljudje iz različnih skupnosti, skupin ali kultur napačno razlagajo povedano in naredijo na podlagi različnih načinov, v katerih vsak uporablja isti jezik.

Dokaj pogost primer teh primerov napačne interpretacije so govorne kode ljudi mlajših generacij, ko so izpostavljeni starejšim odraslim ali starejšim.

Tu se veliko referenc in referenc v istem jeziku razlikuje glede na generacijsko vrzel in ovira popolno razumevanje.

Dialekti

V sociolingvističnih študijah narečja je družbeni razred ali družbenoekonomska raven glavna družbena varianta za opredelitev skupin, ki govorijo z uporabo kod s skupnimi elementi. Imenujejo se sociolekti in se preučujejo znotraj istega mesta.

Na splošno je razdeljen na jezik višjega razreda, jezik srednjega razreda in jezik nižjega razreda ali delavcev.

V komunikacijskem smislu ti sociolekti odražajo - v večini primerov - dostop in čas, namenjen izobraževanju, ter vrsto dela ali zaposlitve, v kateri se razvijajo.

Pri analizi teh sociolektov so pomembni le nekateri elementi, med njimi izgovorjava, intonacija, izbira besed in slovnične strukture.

Razlike med socialnimi razredi

Razlike med socialnimi razredi ob upoštevanju standardne srednje vrednosti pravilne uporabe jezika postanejo vidne.

V več latinskoameriških državah so višji sloji na splošno nagnjeni k pregovoru ali preoblikovanju besed in črk in v stavkih uporabljajo močnejše intonacije.

Njihov leksikalni razpon je morda nad standardom in običajno ne delajo slovničnih napak.

Jezik v nižjem ali delovnem razredu se ponavadi razvija nerodne strukture z slovničnimi napakami spola, števila in konjugacije. Prav tako ponavadi zatirajo besedne začetke ali zaključke in naredijo veliko povezav med pretokom ene besede v drugo.

Srednji razred se deli na zgornji srednji in spodnji srednji razred. Ta skupina ponavadi z lahkoto prehaja iz ene kode v drugo, saj lahko svoj jezik in razumevanje prilagodi kateri koli drugi ravni.

Različni konteksti, različne kode

Ljudje svoje vzorce govora prilagodijo glede na kontekst in občinstvo, od sproščenega (neformalnega) pogovora v znanih okoljih do formalnejših nastavitev, med družabnimi razredi, med poklicnimi in priložnostnimi nastavitvami, med odraslimi in otroki.

V vsakem primeru je treba posebno paziti - ali ne - na način govora, besede, ki se uporabljajo, naredijo ali ne delajo pravopisne napake in podobno. Temu rečemo spremembe stilov, kar je za jezikoslovce sposobnost, da so "jezikovni kameleon".

Te veljajo tudi za socialne variante, vendar niso odvisne samo od skupine ali jezikovne skupnosti, temveč tudi od situacije. Obstaja več pojavov ali vidikov, povezanih z jezikovnimi slogi:

Prestiž

Prav tako se imenuje odprti prestiž, gre za vrsto spremembe kode, povezano z visokim socialnim statusom, formalnimi situacijami ali preprosto boljšimi standardi uporabe jezika. Ta pojav je precej pogost v srednjih družbenih slojih.

Tajni prestiž

Prav tako se imenuje skriti prestiž, izbira je, da kode ne prilagajamo tako pogosto združenjem z višjimi družbenimi nivoji.

Običajno ti ljudje bolj cenijo svoj sociolekt, ne da bi se kaj dosti brigali, da ne zvenijo tako, kot govorijo izobraženi.

Ta pojav je precej pogost pri nižjih družbenih slojih, regionalistih in avtohtonih.

Konvergenca

Sprejetje jezikovnega sloga želi zmanjšati socialno distanco. Trudimo se čim bolj prilagoditi narečju občinstva (iste besede, isti poudarki, ista intonacija)

Divergenca

Težnja k uporabi jezika poudarja socialno distanco med govorci. To označuje posamezne identitete in njihove razlike.

Registra

So običajna in primernejša oblika jezika, ki se uporablja v bolj specifičnih okoliščinah, naj gre za situacijske, poklicne ali pogovorne. To ni isti jezik jezika, ki se uporablja v cerkvi, kot med odvetniki in sodniki.

Žargon

To je značilnost registra ali sprememba sloga. Gre za vrsto posebnega in tehničnega besedišča, navadno samostalnikov, povezanih s področjem dela ali zanimanja.

Jargon deluje na tem, da ohranja enake posameznike, ostale pa nekako marginalizira.

V mnogih primerih je učenje pravilnega žargona za poklic poklicno usposobljeno za pripadnost določeni skupini.

Na primer, jezikovni register zdravnikov ima enega najpogostejših in težko razumljivih specializiranih žargonov.

Kolokvijski jezik

Prav tako se imenuje sleng in v angleščini znani "sleng" je register jezika, ki se najbolj identificira z ljudmi zunaj ustaljenih višjih slojev.

V pogovornem jeziku je nabor besed ali besednih zvez, ki se uporabljajo v nadomestitev pogostejših izrazov ali standardov, značilnih za skupine z več posebnimi interesi.

Nanjo vplivajo tudi modni in sodobni trendi, kot sta glasba in oblačila, ki močno vplivajo na mladostniško populacijo. Deluje kot skupinska identiteta, da se ločite od drugih in veste, kdo ne spada.

Te besede in besedne zveze se sčasoma izgubijo, kadar pridejo nove generacije.

Nepristojnost

Za to vrsto jezika je mnogokrat povezana z pogovornim jezikom značilna uporaba nespodobnih, žaljivih besed in tabu izrazov.

Družbeno se uporaba tega leksikalnega registra običajno izogiba, vendar se lahko razlikuje glede na kontekst, skupino ali jezikovni pojav.

Reference

1. Richard Nordquist (2017). Jezikovna variacija - Slovar slovničnih in retoričnih izrazov. ToughtCo. Pridobljeno iz misli.com
2. Blog MLC. Kaj je sociolingvistika? Magisterij iz jezika in komunikacije. Pridobljeno iz mlc.linguistics.georgetown.edu
3. Britanska knjižnica. Družbena variacija. Pridobljeno iz bl.uk
4. Ronald Wardhaugh (1986) Uvod v sociolingvistiko (Spletna knjiga). Založba Blackwell Avstralija. Šesta izdaja (2006) Obnovljeno iz books.google.co.ve
5. George Yule (1985). Študij jezika (spletna knjiga). Poglavje 19 - Družbena variacija jezika. Cambridge University Press. Pridobljeno iz fakultete.mu.edu.sa
6. Shaw N. Gynan. Regionalna in družbena variacija. Univerza Western Washington. Oddelek za sodobne in klasične jezike. Pridobljeno iz wwu.edu
7. Enciklopedija primerov (2017). 10 primerov družbenih variant. Obnovljeno iz.examples.co.