- Pesmi o soncu
- Sonce je balon ognja (Antonio Machado)
- Tropsko sonce (odsek, Gabriela Mistral)
- Sonce (Juan Ramón Jiménez)
- Hvalnica soncu (Odlomek, José María Heredia)
- Živeli jutranje sonce! (Rafael Alberti)
- Reference
V pesmi o soncu plačilo dobro zaslužen poklon kralju zvezdicami. Človeška bitja so že pred nastankom prvih civilizacij čutila fascinacijo za to nebesno telo.
Pesniki so iz svojega posebnega načina razumevanja sveta namenili veliko verzov, da bi poudarili njegov pomen.
Pesmi o soncu
Pesmi o soncu znanih avtorjev so številne. Nekateri priznani pesniki imajo celo dve ali več del, posvečenih zvezdnemu kralju.
Od petih pesmi v tem izboru izstopa tista, ki jo je napisal Rafael Alberti, skladba, namenjena otrokom.
Sonce je balon ognja (Antonio Machado)
Sonce je balon ognja,
luna je vijolični disk.
Na
visokem stoletnem cipresu je beli golobček .
Mirtovi kvadratki so videti v
prahu poraščeni.
Vrt in tiho popoldne! …
V slikovitem marmorju se sliši voda.
Tropsko sonce (odsek, Gabriela Mistral)
Sonce Inkov, sonce Majev,
zrelo ameriško sonce,
sonce, v katerem so se Maji in Quiche
prepoznali in častili,
in v katerem so gorele stare Aymarae
kot jantar.
Rdeči fazan, ko dvignete
in ko ste povprečen, beli fazan,
slikar sonca in umetnik
za tetoviranje iz kasta človeka in leoparda.
Sonce gora in dolin,
brezen in ravnic,
Rafael
naših korakov, zlati gonec naših stopnic,
za vso kopno in vse morje,
geslo mojih bratov.
Če se izgubimo, naj nas najdejo
v kakšnih zažganih limetinah,
kjer obstaja kruh sadnega drevesa
in trpi balzamično drevo.
Sonce (Juan Ramón Jiménez)
TAKO na dnu
moje knjižnice sladko mika
zadnje čase sonce, ki
me zmede moje barve v jasni in božji svetlobi
.
Kakšna jasna družba
; kako povečuje
sobo in jo polno zavije
v dolino, v nebo - Andaluzija! -,
v otroštvu, zaljubljenost!
Kot otrok, kot pes,
hodi od knjige do knjige,
dela, kar hoče …
Ko nenadoma ga pogledam,
se ustavi in me dolgo razmišlja,
z božansko glasbo, z laježem prijatelja, s svežim babanjem …
Potem zbledi …
Božja in čista svetloba
je spet barva, sama in moja.
In kar se mi zdi temačno
moja duša je, kot
da bi
spet ostala brez svoje doline in neba - Andaluzija! -
brez njegovega otroštva in njegove ljubezni.
Hvalnica soncu (Odlomek, José María Heredia)
Na morskih puščavah, kjer prebivaš,
Vstani, oh Muse! vaš zgovorni glas:
Neskončno obdaja vaše čelo,
Neskončno podpira noge.
Pridite: k ostrim ropotanjem valov
Akcenat tako močan in vzvišen,
da oživi moja topla prsa,
in čelo mi spet zasveti.
Zvezde naokoli ugasnejo,
Vzhod je obarvan roza,
In senca pozdravlja zahodno stran
in daljne oblake z juga:
In od vzhoda na nejasnem obzorju,
Kako zmeden in gost je bil,
čudovit, neizmeren portik se dviga,
Od zlata, vijolične, ognjene in modre barve.
Živeli jutranje sonce! (Rafael Alberti)
Živeli jutranje sonce!
Živi sonce!
Ptica na veji zavpije.
In kmet mu poje:
Naj živi sonce!
In mala pomaranča, obremenjena
s pomarančami: Živelo sonce!
In streha hiše:
Naj živi sonce!
In konj, ki ga začuti,
topla trava, v grlu:
Naj živi sonce!
Naj živi sonce! Reka se dviga
in zastava, ki prehaja:
Naj živi sonce!
Vsa zemlja je viva!
ves svet, džungla:
Naj živi sonce!
Reference
- Machado, A. (1990). Kako enostavno je leteti. Buenos Aires: Ediciones Colihue SRL.
- Mistral, G. (1985), Tala. Santiago de Chile: Pehuén Editores.
- Jiménez, JR (1983). Nevidna resničnost. London: Temza.
- Heredia, JM (2012). Pesmi Barcelona: Linkgua digital.
- Alberti, R. (1988). Poezija: 1939–1963. Madrid: Aguilar.