25 LEPIH PESMI O ŽIVLJENJU - LITERATURA

Zapuščam vam 25 življenjskih pesmi, ki govorijo o pojmovanju sreče in minevanju časa, ki so ga imeli nekateri najpomembnejši pesniki v svetovni literaturi.

Morda vas bodo zanimale tudi te pesmi o sreči.

1- Carpe Diem Walta Whitmana

"Ne dovolite, da se konča, ne da bi malo zrasel,

ne da bi bili malo bolj srečni,

ne da bi nahranil svoje sanje.

Naj vas ne premaga odvračanje.

Ne dovoli nikomur

Odvzamem si pravico do

izrazite sebi, da je to skoraj dolžnost.

Ne opustite želje, da bi si omislili življenje

nekaj izjemnega …

Ne prenehajte verjeti besedam, smehu in poeziji

da, lahko spremenijo svet …

Ljudje smo bitja, polni strasti.

Življenje je puščava in tudi Oasis.

To nas zruši, boli, spremeni v

protagonisti naše lastne zgodovine …

Nikoli pa ne nehaj sanjati

ker samo skozi svoje sanje

človek je lahko svoboden.

Ne sodite v najhujšo napako, tišina.

Večina živi v strašljivi tišini.

Ne odstopite sami …

Ne izdajajte svojih prepričanj. Vsi potrebujemo

sprejemanje, vendar ne moremo veslati

proti sebi.

To življenje spremeni v pekel.

Uživajte v paniki

življenje pred nami …

Živite intenzivno,

brez povprečnosti.

Misli, da je v tebi prihodnost in noter

soočite se s svojo nalogo s ponosom, impulzi

in brez strahu.

Učite se od tistih, ki vas lahko naučijo …

Ne pustite življenja

prenesti te

ne da bi ga živeli … "

2- Spal sem in sanjal o … Rabindranath Tagore

„Spal sem in sanjal, da je življenje veselje.

Zbudim se in vidim, da je bilo življenje služenje.

Služil sem in odkril, da je v službi veselje.

Kakšen kratek in poetičen način za poudarjanje

pomen storitve! "

3- Etika Yalal ad-Din Muhammad Rumi

"Na dan vstajenja bo Bog vprašal,

"Med tem bivanjem, ki sem vam ga dal na zemlji,

Kaj si ustvaril zame?

S katero službo ste prišli do konca življenja?

Za kaj hrane ste zaužili svoje moči?

Na kaj ste porabili iskrico v očeh?

Kako ste razblinili svojih pet čutov?

Uporabili ste oči, ušesa in intelekt

in neurejene nebeške snovi,

In kaj ste kupili od zemlje?

Dala sem vam roke in noge kot lopata in nabiralka

da obori polje dobrih del,

Kdaj so začeli nastopati sami? "

Masnavi III, 2149 –2153

4 Ithaca Konstantina Kavafisa

"Ko začnete svojo pot do Itake

Prosi, da je pot dolga,

polna dogodivščin, polna doživetij.

Ne bojte se lajstriganov ali ciklopov

niti jeznemu Posejdonu,

taka bitja, ki jih ne boste nikoli našli na poti,

če je vaše razmišljanje veliko, če izberete

čustvo se dotakne vašega duha in telesa.

Niti Lalestrygoni niti Kiklopi

niti divji Posejdon, ki ga boste našli,

če jih ne nosiš v svoji duši,

če jih vaša duša ne dvigne pred vami.

Prosi, da je pot dolga.

Naj bo veliko poletnih jutranjih ur

ko pridete - s kakšnim užitkom in veseljem! -

do pristanišč, ki jih še nikoli nisem videla.

Ustavite se na emporijih Phenicia

in se oprijeti lepega blaga,

matični biser in koral, jantar in ebenovina

in vse vrste čutnih parfumov,

obilnejši čutni parfumi, ki jih lahko.

Pojdite v številna egipčanska mesta

učiti se, učiti se od njegovih modrecev.

Vedno imejte v mislih Itako.

Kako priti tja, je tvoj cilj.

Toda potovanja nikoli ne hitite.

Bolje trajati več let

in pristanišče, stari, na otoku,

obogatena s tem, koliko ste zaslužili na poti

ne da bi se sprijaznili z Itako, da bi te obogatil.

Itaka ti je tako lepo potovala.

Brez nje ne bi začeli poti.

Ampak on vam nima več kaj dati.

Tudi če se ji zdiš uboga, te Itaka ni prevarala.

Torej, modri kot ste postali, s toliko izkušnjami,

boste že razumeli, kaj pomeni Ithacas. "

5- Ne obupajte nad Mario Benedetti

"Ne obupaj, še imaš čas

doseči in začeti znova,

sprejmite svoje sence,

zakopaj svoje strahove,

sprosti predstikalno napravo,

spet vzletite.

Ne obupaj, da je življenje to,

nadaljevanje poti,

sledi svojim sanjam,

odkleni čas,

vodite smeti,

in odkrijte nebo.

Ne obupajte, prosim, ne popustite

čeprav mraz peče,

čeprav strah ugrizne,

čeprav sonce skriva,

in veter molči,

V vaši duši je še vedno ogenj,

V sanjah je še vedno življenje,

ker je življenje tvoje in tvoja želja je tudi tvoja,

ker si ga ljubil in ker te imam rad.

Ker je vino in ljubezen, je res,

Ker ni ran, ki jih čas ne more zaceliti,

Odprta vrata,

odstranite vijake,

zapustite stene, ki so vas zaščitile.

Živite življenje in sprejmite izziv,

okrevati smeh,

vaditi pesem,

spustite svoj stražar in razširi roke,

razširi svoja krila,

in poskusite znova,

proslavite življenje in vzemite nazaj nebo.

Ne obupajte, prosim, ne popustite

čeprav mraz peče,

čeprav strah ugrizne,

Čeprav sonce zahaja in veter molči,

V vaši duši je še vedno ogenj,

V sanjah je še vedno življenje,

Ker je vsak dan nov začetek,

Ker je to čas in najboljši čas,

Ker nisi sam, ker te imam rad ".

6- Ode v življenju Pabla Nerude

"Celo noč

s sekiro

bolečina me je prizadela,

ampak sanje

mimo umivanja kot temna voda

krvavi kamni.

Danes sem spet živ.

Ponovno

Vstanem,

življenska doba,

na mojih ramenih.

Oh življenje, prozorno steklo,

nenadoma

napolniš

umazane vode,

mrtvega vina,

o agoniji, izgubi,

čudovitih pajčevin,

in mnogi verjamejo

tisto barvo pekla

ohranil boš za vedno.

Ni res.

Preživite počasno noč

mine eno minuto

in vse se spremeni.

Napolni

preglednost

skodelica Življenja.

Prostorno delo

čaka nas.

Golobčki se rodijo z enim samim udarcem.

svetloba na Zemlji je vzpostavljena.

Življenje, ubogi

pesniki

mislili so, da si ogorčen,

s tabo niso šli ven

s postelje

z vetrom sveta.

Prejeli so udarce

ne da bi te iskal,

so izvrtali

črna luknja

in so se potapljali

v žalovanju

Iz samotnega vodnjaka

Ni res, življenje

ti si

lepa

kot tisti, ki ga imam rad

in med prsmi, ki jih imaš

vonj mete.

Življenska doba,

ti si

poln stroj,

srečni zvok

viharna, nežnost

nežnega olja.

Življenska doba,

ste kot vinogradnik:

zakladiš svetlobo in jo razdeliš

preoblikoval v grozd.

tisti, ki vas zanika

počakaj

eno minuto, eno noč,

kratko ali dolgo leto,

oditi

njegove lažne osamljenosti,

poizvedovati in se boriti, zbirati

roke v druge roke,

ne posvojite ali laskajte

v bedo,

da ga zavrneš s dajanjem

stenska oblika,

kot kamnoseki kamniti,

ki rešijo bedo

in bodite z njim

hlače.

Življenje nas čaka

za vse

tiste, ki jih imamo radi

divjina

vonj morja in mete

ki jo ima med prsmi. "

7- Pesem, ki jo je Borgesu pripisal Don Herold ali NadineStair

"Če bi lahko spet zaživel svoje življenje,

Naslednjič bi poskušal narediti več napak.

Ne poskušajte biti tako popolni, bolj bi se sprostil.

Bil bi neumnejši, kot sem bil

pravzaprav bi zelo malo stvari vzel resno.

Manj higiensko bi bilo.

Tvegal bi več

Potoval bi več

Razmišljal bi o več sončnih zahodih,

Plezal bi več gora, plaval bi več rek.

Šel bi v več krajev, kjer še nikoli nisem bil

Pojedel bi več sladoleda in manj fižola

imeli bi bolj resnične težave in manj namišljene.

Bil sem eden tistih ljudi, ki so živeli razumno

in plodno vsako minuto svojega življenja;

seveda sem imel trenutke veselja.

A če bi se lahko vrnil, bi poskusil

imeti le lepe čase.

V primeru, da ne veste, iz tega je sestavljeno življenje,

samo trenutki; Ne zamudite sedanjosti.

Bil sem eden tistih, ki nikoli

nikamor niso šli brez termometra,

steklenica s toplo vodo,

dežnik in padalo;

Če bi lahko spet živel, bi potoval lažje.

Če bi lahko spet živel

Zgodaj bi začel hoditi bosi

pomladi

in boso bosi ostal do konca jeseni.

V veselici bi se še bolj obračal,

Opazoval bi več sončnih vzhodov

in bi se igrala z več otroki,

Če bi spet imel življenje pred sabo

Ampak vidite, star sem 85 let …

in vem, da umiram. "

8- Kaj je življenje? avtor Patricio Aguilar

"Kaj je življenje?

Življenje je

kapljica rose

ob zori;

ki bledi

na nebu

opoldne.

Pade v dežju

ob sončnem zahodu;

topiti

z morjem

Ob mraku".

9- Življenje so sanje Pedra Calderóna de la Barca

"Torej je res: potlačimo

to hudo stanje,

ta bes, ta ambicija,

V primeru, da kdaj sanjamo

In ja, bomo, pa tudi smo

v takem edinstvenem svetu

da življenje samo sanja;

in izkušnje me naučijo,

da človek, ki živi, sanja

kaj je, dokler se ne zbudiš.

Kralj sanja, da je kralj, in živi

s to prevaro zapoveduje,

urejanje in vodenje;

in ta aplavz, ki prejme

izposojena, v vetru piše

in ga zavije v pepel

smrt (slaba sreča!):

Da obstajajo tisti, ki poskušajo kraljevati

videl, da se mora zbuditi

v sanjah o smrti!

Bogat sanja o svojem bogastvu,

kaj vam več skrbi nudi;

ubogi mož, ki trpi sanje

njihova beda in revščina;

tisti, ki začne uspevati sanje,

tisti, ki se trudi in se pretvarja sanje,

tisti, ki sanje užali in užali,

in na koncu,

vsi sanjajo, kakšni so,

čeprav tega nihče ne razume.

Sanjam, da sem tu

ti zapori naloženi;

in sanjal sem, da v drugi državi

bolj laskavo sem videl samega sebe.

Kaj je življenje? Nesreča.

Kaj je življenje? Iluzija,

senca, fikcija,

in največje dobro je majhno;

da so vse življenje sanje,

in sanje so sanje «.

10- Rubayiat iz Omarja Khayama

jaz

"Vsi vedo, da nisem nikoli zamrmral z molitvijo.

Vsi tudi vedo, da nikoli nisem poskušal skriti svojih pomanjkljivosti.

Ne vem, ali obstajata pravičnost in usmiljenje.

Če obstajajo, sem v miru, ker sem bil vedno iskren.

Kaj je vredno več? Preglejte našo vest, ki sedi v gostilni

ali ostati v mošeji z odsotno dušo?

Vseeno mi je, če imamo boga

niti usoda, ki nas zadržuje.

III

Bodite sočutni do pivcev. Ne pozabite, da imate druge pomanjkljivosti.

Če želite doseči mir in vedrino,

pomislite na dezinvestirane od življenja in na uboge, ki živijo v nesreči.

Potem se boste počutili srečne.

Nadaljujte tako, da se vaš sosed ne počuti ponižanega.

Obvladaj, obvladaj se Nikoli se ne prepustite jezi.

Če želite osvojiti dokončni mir,

nasmehnite se Usodi, ki je do vas kruta in nikoli do nikogar ne bodite kruta.

Ker ignorirate, kaj jutri drži za vas, si prizadevajte, da bi bili danes srečni.

Privoščite si vrč vina, sedite na mesečini

in dojenček misli, da jutri

Mogoče vas luna išče neuporabno.

VIDEL

Občasno so moški brali knjigo Koran, knjigo par excellence,

Toda kdo je tisti, ki ga vsakodnevno veseli branja?

Na robu vseh vinskih napolnjenih skodelic oz.

Izklesano zmaga skrivna resnica, ki jo moramo uživati.

VII

Naš zaklad je vino, naša palača pa gostilna.

Žeja in pijančevanje sta naša zvesta spremljevalca.

Strah ignoriramo, ker vemo, da so naše duše, naša srca, čaši

naša oblačila pa se nimajo česa bati pred prahom, vodo ali ognjem.

VIII

Na ta svet se postavite z malo prijatelji.

Ne poskušajte spodbujati naklonjenosti, da vas je nekdo navdihnil

Preden človeku stresete roko,

pomisli, če te ne bo nekega dne udarila.

Nekoč je bila ta vaza slaba ljubimka

ki je trpel ob ravnodušnosti ženske.

Ročna ročica je bila roka

ki je stegnil vrat svoji ljubljeni.

Kako slabo je srce, ki ne zna ljubiti,

ki se ne more napiti od ljubezni! Če ne ljubiš

Kako razlagate zaslepljujočo svetlobo sonca

in najmanjša jasnost, ki jo prinaša luna?

Vsa moja mladost danes kali. Nalijte mi vino!

Vseeno je katero … Nisem izbirčna!

Po pravici povedano, morda ga bom našel

tako grenko kot življenje.

XII

Veste, da nimate moči nad svojo usodo.

Zakaj naj vas ta jutrišnja negotovost povzroči strah?

Če ste modri, uživajte v sedanjem trenutku.

Prihodnost? Kaj vam lahko prinese prihodnost?

XIII

Glejte neučinkovito postajo, postajo upanja,

sezona, ko duše, ki so žejne druge duše, iščejo dišečo tišino.

Vsaka roža, ali je Mojsijeva bela roka?

Vsak vetrič, ali je Jezusov topel dih?

XIV

Človek, ki ni nabral sadja resnice, ne hodi varno po Poti.

Če bi ga lahko pobrali z Drevesa znanosti,

ve, da so minili dnevi in dnevi, ki prihajajo

V ničemer se ne razlikujejo od miselnega prvega dne Stvarstva.

Onkraj meja Zemlje, onkraj neskončne meje,

Iskal sem Nebo in pekel.

Toda strog glas me je opozoril:

"Nebo in pekel sta v tebi."

XVI

Nič me ne prizadene Vstani, da mi ponudi vino!

Tvoja usta nocoj je najlepša vrtnica na svetu … Espresso je prišel!

Naj bo grimasten kot na licih in naredite rahle gibe

kako lahke so vaše zanke!

XVII

Pomladni vetrič osveži telo vrtnic.

In v modrikasto senci vrta božajte tudi telo moje ljubljene.

Kljub polnosti, v kateri uživamo, pozabljam na našo preteklost.

Tako zapeljiva je ljubezen Sedanjosti!

XVIII

Bom še vedno vztrajal pri polnjenju oceana s kamni?

Prezir imam samo do svobodnjakov in bhakte. Khayyám:

Kdo vam lahko reče, da boste šli v nebesa ali v pekel? Najprej: Kaj razumemo pod takimi besedami?

Poznate nekoga, ki je obiskal te skrivnostne regije?

XIX

Čeprav pijem, ne vem, kdo vas je modeliral, neizmerna amfora!

Vem le, da lahko držiš tri mere vina in to en dan

Smrt te bo zlomila. Potem se bom še dolgo spraševal, zakaj ste bili ustvarjeni

zakaj ste bili srečni in zakaj niste nič drugega kot prah.

Letenje so naši dnevi in bežijo

kot voda rek in vetrovi puščave.

Vendar pa me dva dni pustita ravnodušna:

Tisti, ki je umrl včeraj, in tisti, ki se ni rodil jutri.

XXI

Ko sem se rodil? Kdaj bom umrl?

Nihče se ne spomni dneva njegovega rojstva ali ni sposoben predvideti dneva svoje smrti.

Pridite docile dobro ljubljeni!

V pijanstvu želim pozabiti bolečino zaradi naše nevednosti.

XXII

Khayyám, šivanje šotorov modrosti,

Padel je v kolk bolečine in bil obrnjen v pepel.

Angel Azraël je razdelil vrvi svojega šotora.

Smrt mu je ponudila slavo za pesem.

XXIII

Zakaj vas moti pretiran greh, Khayyám?

Nekoristna je vaša žalost.

Kaj je tam po smrti?

Nič ali usmiljenje.

XXIV

V samostanih, sinagogah in mošejah

šibki, ki se bojijo Pekla, najdejo zatočišče.

Toda človek, ki je izkusil Božjo moč,

v svojem srcu ne goji slabih semen strahu in prošenj.

XXV

Ponavadi grem sedi spomladi, na rob cvetočega polja.

Ko mi vitka deklica ponudi svoj kelih vina,

Sploh ne razmišljam o svojem zdravju.

V resnici bi bil vreden manj kot pes, če bi imel tako grobo skrb.

XXVI

Nepremagljiv svet: zrno prahu v vesolju.

Vsa nauka o človeku: Besede.

Ljudje, zveri in rože sedmih podnebjev so sence.

Nič ni plod vaše nenehne meditacije.

XXVII

Predpostavimo, da ste rešili uganko Stvarstva. A veste svojo usodo?

Predpostavimo, da ste slekli vsa oblačila po resnici, toda,

Ali poznate svojo usodo Predpostavimo, da ste srečni sto let

in da te še sto čaka. A veste svojo usodo?

XXVIII

V to se dobro prepričajte: nekega dne bo vaša duša zapustila telo

in vas bo vleklo za nihajočo tančico med svetom in neznanim.

Medtem ko čakate, bodite srečni!

Ne veste, kakšen je vaš izvor, in ne veste, kakšen je vaš cilj.

XXIX

Največji modreci in filozofi

hodili so v temi nevednosti.

Pa vendar so bili ogenj svojega časa.

Toda kaj so storili? Izgovorite nekaj stavkov in nato drsite.

XXX

Moje srce mi je reklo: »Želim vedeti, želim se učiti.

Nauči me, ti Khayyám, ki si se toliko učil! "

Ko sem izgovarjal prvo črko abecede, mi je srce odgovorilo:

Zdaj vem, ena je prva številka števila, ki se nikoli ne konča.

XXXI

Nihče ne more razumeti neučinkovitega.

Nihče ne more videti, kaj se skriva za navideznim.

Vse naše nastanitve so začasne, razen zadnje:

Prebivališče zemlje. Pijte vino! Dovolj neuporabnih besed!

XXXII

Življenje ni nič drugega kot monotona igra

v katerem boste zagotovo našli dve nagradi:

Bolečina in smrt. Vesel otrok, ki je kmalu po rojstvu umrl!

Še srečnejši je tisti, ki se sveta ni dotaknil!

XXXIII

Na sejmu, ki ga preživite, ne poskušajte najti prijatelja.

Prav tako ne iščite trdnega zatočišča.

S pogumom sprejmite bolečino brez upanja na neobstoječe zdravilo.

Nasmejte se nesreči in nikogar ne prosite, naj se vam nasmehne: izgubljali boste čas.

XXXIV

Zavrtite kolo sreče ne glede na napovedi modrecev.

Opustite nečimrnost štetja zvezd in bolje razmislite o tej gotovosti:

Umreti moraš, nikoli več ne boš sanjal in črvi grob

Ali pa bodo potepuški psi pojedli tisto, kar je ostalo od vašega telesa.

XXXV

Ko sem bil zaspan, mi je Modrost rekla:

Vrtnice sreče ne parčijo nikomur.

Namesto da se prepustite temu bratu smrti, pijte vino!

Ves čas moraš spati!

XXXVI

Stvarnik sveta in zvezd je presegel, ko je določil,

da naj bi bolečina obstajala med moškimi.

Rubinirane ustnice, balzamirane ključavnice:

Katero številko ste dosegli na zemlji?

XXXVII

Nemogoče je opazovati nebo. V očeh imam tok solz!

Milostne iskre so kres pekla

pred plameni, ki me požrejo.

Raj zame ni nič drugega kot trenutek miru.

XXXVIII

Sanjam nad tlemi, sanjam pod zemljo,

telesa, ki ležijo.

Povsod ni nič. Puščava od nikoder.

Bitja, ki prihajajo. Bitja, ki izumirajo.

XXIX

Stari svet je prestopil galop

za beli konj dneva in črni konj noči:

Vi ste mračna palača, kjer je sto Djemchidov sanjalo o slavi

in sto Bahrajnov je sanjalo o ljubezni, da bi se vse prebudilo z bolečino in solzami!

Južni veter je posušil vrtnico, na katero je slavec zapel svoje pohvale

Ali naj jočemo zaradi njegove smrti ali zaradi preživetja?

ko nas smrt posuši,

druge vrtnice bodo pokazale vaše milosti.

XLI

Odreči se nagrade, ki si jo zaslužiš. Bodi srečen.

Ničesar ti ne bo žal. Ne hrepenite po ničemer.

Kaj se vam mora zgoditi,

V Knjigi je zapisano, da veter večnosti naključno pušča.

XLII

Ko vas slišim hrepeneti o radostih, rezerviranih za izbrane,

Samo vzkliknem: 'Zaupam samo vinu.

Stalna valuta in brez obljub!

Hrup bobna, le na daljavo je prijeten … »

XLIII

Pijte vino! Dosegli boste večno življenje.

Vino je edino, ki lahko povrne mladost.

Božanska sezona vrtnic, vina in dobrih prijateljev!

Uživajte v ubežnem trenutku svojega življenja!

XLIV

Pijte vino!

Dolg bo čas, ko boste morali spati

pod zemljo brez družbe žene in brez prijateljice.

Slišite to skrivnost: posušeni tulipani niso več vstali.

XLV

Z tihim glasom reče glina

lončarju, ki ga je gnetel:

Ne pozabi, da sem bil nekoč takšen kot ti.

Ne me maltretirajte! "

XLVI

Lončar, če si pameten,

Pazite, da ne boste pokvarili gline, s katero je bil gnet Adam!

Predvidevam, da imate na stružnici roko Fériduna in srce Khosrouja

Kaj nameravate storiti?

XLVII

Tulipan nariše svojo vijolično barvo

krvi mrtvega cesarja.

In vijolica se rodi iz krtice

ki so krasile značilnosti najstnika.

XLVIII

Twilights in auroras se dogajajo že nešteto stoletij.

Zvezde so že nešteto stoleti sledile svojemu krogu.

Zemljo previdno gnetite, morda grudo, ki jo boste drobili

Nekoč je bilo to mladostniško oko.

XLIX

Ali izvirajo iz mirnih ustnic ženske

korenine narcis drhtijo na robu potoka.

Rahlo krtačite travo, ki jo vaši koraki potopijo!

Morda se je rodila iz pepela lepih obrazov, kjer je zmagal sijaj rdečih tulipanov.

Včeraj sem videl, da dela lončar.

Oblikoval je stranice in ročaje vrča.

Puši so bili

lobanje sultanov in roke beračev.

Dobro in zlo se borita za primat na tem svetu.

Nebesa niso odgovorna za slavo ali nesrečo, ki nam jo prinaša usoda

Niti se mu zahvaliti niti ga obtožiti.

Daleč ni od vaših radosti in od žalosti.

LII

Če ste posejali seme Ljubezni v svoje srce,

tvoje življenje ni bilo neuporabno.

Niti če bi poskušali slišati božji glas.

In še manj, če bi z rahlim nasmehom svoj kelih ponudili v užitek.

LIII

Ponašajte se pametno, popotnik!

Nevarna je pot, ki jo potujete in boda Usode je ostra.

Ne naveličajte se sladkih mandljev.

Vsebujejo strup.

LIV

Vrt, vijugavo dekle, vrč vina,

moja želja in moja grenkoba:

Tukaj je moj raj in moj pekel.

Toda kdo je odpotoval v nebesa ali pekel?

Vi, katerih obrazi zasenčijo eglantine polj;

ti, čigar obraz pretvarja kitajskega idola:

Ali veste, da se je vaš žametni videz spremenil

kralj babilonski škof, ki beži pred kraljico?

LVI

Življenje gre naprej Kaj ostane na Balkanu in Bagdadu?

Najmanjši dotik je usoden za preveč živahno vrtnico.

Pijte vino in razmišljajte o luni; poskusite, če lahko,

izzvati mrtve civilizacije, ki jih je osvetlila na vrhuncu.

LVII

Poslušajte, kaj vas modrost ponavlja iz dneva v dan:

Življenje je kratko.

Nisi nič podobnega rastlinam

ki poženejo po obrezovanju. "

11- Slabe roke so vam vzele življenje od Gabriele Mistral

Iz zamrznjene niše, v katero so vas postavili moški,

Spustil vas bom v skromno in sončno deželo.

Da moram spati v njej, moški niso vedeli,

in da moramo sanjati na isti blazini.

Položil te bom na sončno zemljo z a

sladko materinstvo za spečega otroka,

in zemlja mora postati zibelka mehkoba

ko prejmete svoje telo kot boleč otrok,

Potem bom šel posipati zemljo in rose prahu,

in v modri in lahki prašni luni,

lahki klavnični proizvodi bodo zaprti.

Odšel bom prepevat svoje čudovite maščevanja,

Ker na to skrito čast roka št

se bo spustil v prerekanje vaše peščice kosti!

Ta dolga utrujenost bo nekega dne rasla

in duša bo telesu povedala, da ne želi nadaljevati

vleče svojo maso po rožnati stezi,

kamor gredo moški, z veseljem živijo …

Čutili boste, da se ob vaši strani kopajo hitro,

da v mirno mesto pride še en spanec.

Upam, da so me popolnoma pokrili …

In potem se bomo pogovarjali za večnost!

Šele takrat boste vedeli, zakaj ne dozori

za globoke kosti vaše meso še vedno,

spiti si moral brez utrujenosti.

Na območju sinusa bo svetloba, temna:

veste, da je bilo v našem zavezništvu zvezdno znamenje

in prekinil ogromen pakt, moral si umreti …

III

Slabe roke so vam vzele življenje od tistega dne

v katerem je v znamenju zvezd zapustil svoj kampus

snežne lilije. V veselju je cvetelo.

Slabe roke so mu tragično vstopile …

In rekel sem Gospodu: - «Na smrtnih poteh

Prinesejo mu ljubljeno senco, ki je ne more voditi!

Iztrgaj, Gospod, iz teh usodnih rok

ali ga potopite v dolg spanec, ki ga znate dati!

Ne morem mu kričati, ne morem mu slediti!

Njegov čoln piha črni nevihtni veter.

Vrnite ga v moje naročje ali ga boste poželi v cvetu ».

Rožna barka njegovega življenja se je ustavila …

Da o ljubezni ne vem, da nisem imel usmiljenja?

Vi, ki me boste sodili, razumete, Gospod! "

12- Življenje so sanje Vicenteja Huidobra

"Oči gredo iz dneva v dan

Princese pozirajo od veje do veje

kot kri škratov

ki pade kot vse na listih

ko njegov čas prihaja iz noči v noč.

Mrtvi listi želijo govoriti

sta dvojčka z bolečim glasom

so kri princese

in oči od veje do veje

ki padejo kot stare zvezde

S krili, zlomljenimi kot kravate

Kri pade z veje na vejo

od oči do oči in od glasu do glasu.

Kri pade kot kravate

ne more pobegniti skakanjem kot škrati

ko pridejo princese

proti njihovim bolečim zvezdam.

kot krila listov

kot oči valov

kot listje oči

kot valovi krila.

Ure padajo iz minute v minuto

kot kri

kdo želi govoriti "

13- večnost Williama Blakea

"Kdo bo sebi priklenil veselje

to bo pokvarilo krilate življenje.

Kdo pa bo poljubil veselje v njegovo mahanje

živeti v zori večnosti "

14- Učili se boste od Williama Shakespearea

"Čez nekaj časa se boste naučili razliko med

stisni roke in pomaga duši …

In tega se boste naučili

ljubeč ne pomeni, da se naslanjaš

pomeni varnost …

Začeli boste spoznavati, da poljubi niso pogodbe

brez daril, brez obljub …

Začeli boste sprejemati svoje

porazi z visoko dvignjeno glavo in pogledom naravnost,

z milostjo odrasle osebe in ne s žalostjo a

fant…

In naučili se boste zgraditi vse svoje

ceste, ker je jutrišnji teren negotov

projekti in prihodnost ima navado padati

v praznino.

Čez nekaj časa boste izvedeli, da sonce gori, če vas

izpostavljate preveč …

To boste celo sprejeli

dobri ljudje bi te lahko kdaj poškodovali in

jim boste morali odpustiti …

Naučili se boste kaj govoriti

lahko olajša bolečine duše …

Ugotovili boste, da so potrebna leta za izgradnjo zaupanja in le nekaj

sekunde uničiti,

in da lahko tudi vi

stvari, ki jih boš obžaloval do konca življenja …

Izvedeli boste, da se prava prijateljstva nadaljujejo

raste kljub razdaljam …

In ni pomembno

kaj imaš, ampak koga imaš v življenju …

In da so dobri prijatelji družina, ki smo jo mi

dovoljujemo vam, da izberete …

Izvedeli boste, da nam ni treba spreminjati prijateljev, ja

pripravljeni smo sprejeti, da se prijatelji spreminjajo …

Spoznali boste, da se lahko lepo zabavate

vaš najboljši prijatelj, ki počne karkoli ali nič,

samo za užitek uživanja v vašem podjetju …

Ugotovili boste, da pogosto jemljete rahlo

ljudje, ki so za vas najbolj pomembni in zato moramo vedno

ljudem povej, da jih imamo radi, ker jih nikoli

Prepričani bomo, kdaj bo zadnjič

pa poglejmo…

Izvedeli boste, da okoliščine in okolje to

okolica ima vpliv na nas, toda

mi smo izključno odgovorni za kaj

naredimo…

Začeli boste izvedeti, da si ne dolgujemo

primerjamo z drugimi, razen kadar želimo

posnemajte jih za izboljšanje …

Ugotovili boste, da traja dolgo

postati oseba, kakršna si želiš biti, in to

čas je kratek.

Izvedeli boste, da ni pomembno, kam ste prišli, ampak

kam greš in če nikamor ne veš

služi …

Izvedeli boste, da če ne nadzorujete svojih dejanj,

vas bodo nadzirali in to, da ste prilagodljivi, ne pomeni, da ste šibki

ali nimajo osebnosti,

saj ne glede na to

občutljivo in krhko je stanje:

vedno sta dve strani.

Izvedeli boste, da so junaki ljudje, ki so kaj storili

da je bilo potrebno, soočiti se s posledicami …

Izvedeli boste, da potrpljenje zahteva veliko prakse.

Ugotovili boste, da je včasih oseba, ki jo pričakujete

da te brcajo, ko padeš, morda je to eden izmed

nekaj, kar vam bo pomagalo vstati.

Odraščanje ima več veze s tem, česar ste se naučili

izkušnje, kot z leti, ki jih je preživel.

Izvedeli boste, da je v vas veliko več vaših staršev kot

kaj misliš

Izvedeli boste, da otroku nikoli ne bi smeli povedati, da je njihovo

sanje so neumnost, ker je malo stvari tako

ponižujoče in bila bi tragedija, če bi verjel, ker

odvzeli boste upanje …

Izvedeli boste, da imate, ko se jezite, do tega

je, ampak to vam ne daje pravice, da ste kruti …

To boste odkrili samo zato, ker vas nekdo ne ljubi

tako, kot želiš, ne pomeni, da te ne ljubim z vsem

kaj lahko, ker obstajajo ljudje, ki nas imajo radi, ampak

ne vedo, kako naj to dokažejo …

Ni vedno dovolj, da bi kdo odpustil,

včasih se boste morali naučiti odpuščati

enako…

To se boste naučili z enako resnostjo, s katero sodite,

vas bodo tudi sodili in v nekem trenutku obsodili …

Izvedeli boste, da ni pomembno, koliko kosov imate

srce se je zlomilo, svet se ne ustavi zate

popravi …

Izvedeli boste, da čas ni nekaj, kar se lahko vrne

nazaj, zato morate gojiti svoje

vrt in okrasite svojo dušo, namesto da bi čakali

nekdo ti prinese rože.

Potem in šele takrat boste res vedeli, kaj

lahko nosiš; da ste močni in da lahko veliko greste

dlje kot si mislil, ko si mislil, da ne vem

bi lahko več.

Ali je to življenje res vredno, ko imaš pogum

da se soočim s tem! "

15- Življenje umira in brez življenja živim Lope de Vega

"Življenje umira, jaz pa živim brez življenja,

užaliti življenje moje smrti,

božanska kri iz žil se izliva,

in moj diamant pozabi na njegovo trdoto.

Ali Božje veličanstvo laže

na trdem križu in imam srečo

da sem najmočnejša njegova bolečina,

njegovo telo pa največjo rano.

Oh trdo srce hladnega marmorja!

Ali ima vaš Bog odprto levo stran,

in ali ne postaneš obilna reka?

Umreti zanj bo božji dogovor,

ampak ti si moje življenje, moj Kristus,

in ker je nimam, je ne izgubim ”.

16- Vetrovi mesta Miguel Hernández

"Vetrovi iz mesta me nosijo,

vaški vetrovi me odnesejo,

raztresejo mi srce

in navijajo mi grlo.

Voli se nagnejo glave,

nemočno krotka,

pred kaznimi:

levi jo dvignejo

in hkrati kaznujejo

s svojimi zapeljivimi kremplji.

Nisem mesto volov,

Sem iz mesta, ki ga zasedejo

lev postelje,

soteske orlov

in gorske verige bikov

s ponosom na drogu.

Oxen ni nikoli uspeval

na Mavrih v Španiji.

Kdo je govoril o tem, da bi dal jarem

na vratu te pasme?

Kdo je postavil orkan

nikoli ne vit ali ovir,

niti kdo je prenehal strele

zapornik v kletki?

Asturijci poguma,

Baske iz oklepnega kamna,

Valenci radosti

in kastilijani duše,

obdelan kot dežela

in graciozen kot krila;

Andaluzijci strele,

rojen med kitarami

in kovani na nakovali

hudourniške solze;

rž iz Extremadure,

Galičani dežja in miru,

Katalonščina trdnosti,

Aragonski kasta,

dinamitni murci

plodno razmnoževati,

Leonese, Navarrese, lastniki

od lakote, znoja in sekire,

rudni kralji,

gospodarji s kmetije,

moški, ki so med koreninami,

kot graciozne korenine,

greš iz življenja v smrt,

greš iz nič v nič:

joki vas želijo postaviti

ljudje plevela,

tipi, ki jih moraš zapustiti

zlomljeni na hrbtu.

Sumrak volov

zora se lomi.

Oxen umre oblečen

ponižnosti in vonja po hlevu;

orli, leva

in biki arogancije,

za njimi pa nebo

niti ne postane motno niti se ne konča.

Agonija volov

njen obraz je majhen,

moške živali

vse ustvarjanje se poveča.

Če umrem, naj umrem

z glavo zelo visoko.

Mrtva in dvajsetkrat mrtva,

usta proti travi,

Stisnil bom zobe

in določil brado.

Petje čakam na smrt

da obstajajo nočniki, ki pojejo

nad puškami

in sredi bitk. "

17- Coplas do smrti svojega očeta Jorgea Manriqueja

"Spomnite se speče duše,

oživiti možgane in se zbuditi

gledanje

kako se preživlja življenje,

kako pride smrt

tako tiho;

kako hitro užitek zapusti,

kako po dogovoru

daje bolečino;

kako po našem mnenju

kadarkoli je minil

Bilo je bolje.

No, če vidimo sedanjost

kako v nekem trenutku tega ni več

in končal,

če sodimo pametno,

dali bomo občasne

mimo preteklosti.

Ne zavaravaj se, ne

misleč, da bo trajalo

kaj pričakujete

več od tega, kar je videl, je trajalo,

No, vse mora miniti

na tak način.

III

Naše življenje so reke

ki jih bodo dali v morje,

kaj umira;

tja gredo graščine

pravice do konca

e porabijo;

tam teče reke,

tam druge polovice

e več fantov,

sorodniki, enaki so

tistih, ki živijo pod njegovimi rokami

in bogati.

INVOCATION

Prizive puščam

znanih pesnikov

in zvočniki;

Nisem ozdravljen od njegovih izmišljenj,

ki prinašajo skrivna zelišča

njegove okuse.

Ta me samo pohvali,

Ta me samo prikliče

res,

da na tem svetu živijo,

svet ni vedel

njegovo božanstvo.

Ta svet je pot

za drugo, kaj je vijolično

brez obžalovanja;

bolje je dobro presojati

hoditi ta dan

brez napak.

Odhajamo, ko se rodimo

hodimo, medtem ko živimo,

in prispeli smo

v času, ko umremo;

ko umremo,

počivali smo.

VIDEL

Ta dober svet je bil

tudi če ga uporabimo

kot bi morali,

ker po naši veri

je osvojiti tisto

da služimo.

Tudi tisto, ki je določeno od Boga

da nas pošlje v nebesa

spustil

biti med nami,

že živijo na tem terenu

umrli.

VII

Če bi bilo v naši moči

naj bo obraz lep

telesno,

kako lahko storimo

duša tako slavna

angelska,

Kakšna skrbnost tako živa

bi imeli ves čas

e tako pripravljen,

pri sestavljanju kativa

nas zapusti gospa

razpadlo!

VIII

Poglejte, kako majhna je vrednost

so stvari, po katerih hodimo

in tečemo,

da v tem izdajalnem svetu

tudi najprej umremo

jih izgubimo.

Dellasdesaze starost,

katastrofalnih primerov

kar se zgodi,

dellas, za njihovo kakovost,

v najvišjih državah

omedlijo.

Povejte mi: Lepotica,

nežna svežina in polt

Z obraza

barva in belina,

ko pride starost,

Za koga je namenjen?

Triki in lahkotnost

moč telesa

mladosti,

vse postane grobo

ko prispe predmestje

staranja.

Za kri Gotov,

in rodovništvo in plemstvo

tako crescida,

Na koliko načinov in načinov

njegova velikast je izgubljena

v tem življenju!

Nekateri, skoraj vredni,

za kako nizko in zaničljivo

da jih imajo;

drugi, ki zaradi tega, ker nimajo,

z napačnimi posli

ostani.

Države in bogastvo,

da nas pustijo nepravočasno

Kdo dvomi?

ne zahtevamo trdnosti.

Pa so gospa;

ki se premika,

katero blago pripada Fortuna

ki se mešajo s kolesom

pohiti,

ki ne more biti a

ne bodite stabilni niti ostanite

o eni stvari.

XII

Ampak rečem, da te spremljam

in fuessa prispe

z lastnikom:

zato nas ne zavajajte,

No, življenje je hitro

kako sanjam,

in dobrote tukaj

So, v katerih nas veseli,

začasno,

in muke tam,

da jih čakamo,

večna.

XIII

Užitek in sladkarije

to življenje je delovalo

kar imamo,

niso samo tekači,

e smrt, çelada

pademo vanj

Ne glede na našo škodo

tečemo na brezplačno pot

non-stop;

saj vidimo prevaro

in želimo se obrniti

ni mesta.

XIV

Ti mogočni kralji

kaj vidimo po scenarijih

že odšel

z žalostnimi, solznimi primeri,

to je bila njegova sreča

razburjen;

tako da ni nobene močne stvari,

kot papežem in cesarjem

e biserno,

tako jih obravnava smrt

kot ubogi pastirji

goveda.

Pustimo Trojane,

da nismo videli njihovih zla,

niti njene slave;

pustimo Rimljane,

čeprav slišimo in beremo

njegove zgodbe;

ne zdravimo se vednosti

kaj od tistega prejšnjega stoletja

kaj je bilo d'ello;

pridimo včeraj,

kar je tudi pozabljeno

kot to.

XVI

Kaj je kralj Don Joan storil sam sebi?

Infantes d'Aragón

Kaj so storili?

Kaj se je zgodilo z vsemi čednimi moškimi,

koliko vabila

Kako so se trulili?

Ali so bili to samo norci,

kaj so bile, razen zelenjave

starosti,

tekme in turnirji,

stene, vezenje

in çimere?

XVII

Kaj so naredile dame

njihove naglavne obleke in obleke,

njihovi vonji?

Kaj so storili plameni

prižganih požarov

d'loverji?

Kaj je ta trovar naredil sebi,

dogovorjene glasbe

kaj so igrali?

Kaj je naredil ta ples,

tista prekrita oblačila

kaj so prinesli?

XVIII

Pa drugi, njegov dedič

Don Anrique, kakšne moči

dosegel!

Ko je mehka, ko laska

svet s svojimi užitki

je bilo dano!

Toda videli boste, ko sovražnik,

ko je nasprotno, ko kruto

pokazalo se mu je;

bil njegov prijatelj,

Kako malo je trajalo pri njem

kar si dal!

XIX

Prevelike dnevne obleke,

prave zgradbe

polna zlata,

tako izdelane vaksile

pravi Enrique

zaklada,

ježaji, konji

svojih ljudi in oblačil

tako rezervno

Kam jih bomo iskali ?;

Le kaj so bile rose

s travnikov?

No, njegov brat nedolžen

kar v njegovem življenjskem nasledniku

bilo je imenovano

Kakšen odličen kroj

imel in kako velik gospod

sledil je!

Toda, kot bi bilo smrtno,

Smrt ga je pozneje postavila

v svoji kovačnici.

¡Oh jüicio divinal!,

cuando más ardía el fuego,

echaste agua.

XXI

Pues aquel grand Condestable,

maestre que conoscimos

tan privado,

non cumple que dél se hable,

mas sólo como lo vimos

degollado.

Sus infinitos tesoros,

sus villas e sus lugares,

su mandar,

¿qué le fueron sino lloros?,

¿qué fueron sino pesares

al dexar?

XXII

E los otros dos hermanos,

maestres tan prosperados

como reyes,

c’a los grandes e medianos

truxieron tan sojuzgados

a sus leyes;

aquella prosperidad

qu’en tan alto fue subida

y ensalzada,

¿qué fue sino claridad

que cuando más encendida

fue amatada?

XXIII

Tantos duques excelentes,

tantos marqueses e condes

e varones

como vimos tan potentes,

dí, Muerte, ¿dó los escondes,

e traspones?

E las sus claras hazañas

que hizieron en las guerras

y en las pazes,

cuando tú, cruda, t’ensañas,

con tu fuerça, las atierras

e desfazes.

XXIV

Las huestes inumerables,

los pendones, estandartes

e banderas,

los castillos impugnables,

los muros e balüartes

e barreras,

la cava honda, chapada,

o cualquier otro reparo,

¿qué aprovecha?

Cuando tú vienes airada,

todo lo passas de claro

con tu flecha.

XXV

Aquel de buenos abrigo,

amado, por virtuoso,

de la gente,

el maestre don Rodrigo

Manrique, tanto famoso

e tan valiente;

sus hechos grandes e claros

non cumple que los alabe,

pues los vieron;

ni los quiero hazer caros,

pues qu’el mundo todo sabe

cuáles fueron.

XXVI

Amigo de sus amigos,

¡qué señor para criados

e parientes!

¡Qué enemigo d’enemigos!

¡Qué maestro d’esforçados

e valientes!

¡Qué seso para discretos!

¡Qué gracia para donosos!

¡Qué razón!

¡Qué benino a los sujetos!

¡A los bravos e dañosos,

qué león!

XXVII

En ventura, Octavïano;

Julio César en vencer

e batallar;

en la virtud, Africano;

Aníbal en el saber

e trabajar;

en la bondad, un Trajano;

Tito en liberalidad

con alegría;

en su braço, Aureliano;

Marco Atilio en la verdad

que prometía.

XXVIII

Antoño Pío en clemencia;

Marco Aurelio en igualdad

del semblante;

Adriano en la elocuencia;

Teodosio en humanidad

e buen talante.

Aurelio Alexandre fue

en desciplina e rigor

de la guerra;

un Constantino en la fe,

Camilo en el grand amor

de su tierra.

XXIX

Non dexó grandes tesoros,

ni alcançó muchas riquezas

ni vaxillas;

mas fizo guerra a los moros

ganando sus fortalezas

e sus villas;

y en las lides que venció,

cuántos moros e cavallos

se perdieron;

y en este oficio ganó

las rentas e los vasallos

que le dieron.

XXX

Pues por su honra y estado,

en otros tiempos passados

¿cómo s’hubo?

Quedando desamparado,

con hermanos e criados

se sostuvo.

Después que fechos famosos

fizo en esta misma guerra

que hazía,

fizo tratos tan honrosos

que le dieron aun más tierra

que tenía.

XXXI

Estas sus viejas hestorias

que con su braço pintó

en joventud,

con otras nuevas victorias

agora las renovó

en senectud.

Por su gran habilidad,

por méritos e ancianía

bien gastada,

alcançó la dignidad

de la grand Caballería

dell Espada.

XXXII

E sus villas e sus tierras,

ocupadas de tiranos

las halló;

mas por çercos e por guerras

e por fuerça de sus manos

las cobró.

Pues nuestro rey natural,

si de las obras que obró

fue servido,

dígalo el de Portogal,

y, en Castilla, quien siguió

su partido.

XXXIII

Después de puesta la vida

tantas vezes por su ley

al tablero;

después de tan bien servida

la corona de su rey

verdadero;

después de tanta hazaña

a que non puede bastar

cuenta cierta,

en la su villa d’Ocaña

vino la Muerte a llamar

a su puerta,

XXXIV

diziendo: «Buen caballero,

dexad el mundo engañoso

e su halago;

vuestro corazón d’azero

muestre su esfuerço famoso

en este trago;

e pues de vida e salud

fezistes tan poca cuenta

por la fama;

esfuércese la virtud

para sofrir esta afruenta

que vos llama.»

XXXV

«Non se vos haga tan amarga

la batalla temerosa

qu’esperáis,

pues otra vida más larga

de la fama glorïosa

acá dexáis.

Aunqu’esta vida d’honor

tampoco no es eternal

ni verdadera;

mas, con todo, es muy mejor

que la otra temporal,

peresçedera.»

XXXVI

«El vivir qu’es perdurable

non se gana con estados

mundanales,

ni con vida delectable

donde moran los pecados

infernales;

mas los buenos religiosos

gánanlo con oraciones

e con lloros;

los caballeros famosos,

con trabajos e aflicciones

contra moros.»

XXXVII

«E pues vos, claro varón,

tanta sangre derramastes

de paganos,

esperad el galardón

que en este mundo ganastes

por las manos;

e con esta confiança

e con la fe tan entera

que tenéis,

partid con buena esperança,

qu’estotra vida tercera

ganaréis.»

XXXVIII

«Non tengamos tiempo ya

en esta vida mesquina

por tal modo,

que mi voluntad está

conforme con la divina

para todo;

e consiento en mi morir

con voluntad plazentera,

clara e pura,

que querer hombre vivir

cuando Dios quiere que muera,

es locura.»

XXXIX

«Tú que, por nuestra maldad,

tomaste forma servil

e baxo nombre;

tú, que a tu divinidad

juntaste cosa tan vil

como es el hombre;

tú, que tan grandes tormentos

sofriste sin resistencia

en tu persona,

non por mis merescimientos,

mas por tu sola clemencia

me perdona».

Assí, con tal entender,

todos sentidos humanos

conservados,

cercado de su mujer

y de sus hijos e hermanos

e criados,

dio el alma a quien gela dio

(el cual la ponga en el cielo

en su gloria),

que aunque la vida perdió,

dexónos harto consuelo

su memoria”.

18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer

“De lo poco de vida que me resta

diera con gusto los mejores años,

por saber lo que a otros

de mí has hablado.

Y esta vida mortal, y de la eterna

lo que me toque, si me toca algo,

por saber lo que a solas

de mí has pensado”.

“Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda,

espíritus fraternos, luminosas almas, ¡salve!

Porque llega el momento en que habrán de cantar nuevos himnos

lenguas de gloria. Un vasto rumor llena los ámbitos;

mágicas ondas de vida van renaciendo de pronto;

retrocede el olvido, retrocede engañada la muerte;

se anuncia un reino nuevo, feliz sibila sueña

y en la caja pandórica de que tantas desgracias surgieron

encontramos de súbito, talismática, pura, riente,

cual pudiera decirla en su verso Virgilio divino,

la divina reina de luz, ¡la celeste Esperanza!

Pálidas indolencias, desconfianzas fatales que a tumba

o a perpetuo presidio, condenasteis al noble entusiasmo,

ya veréis el salir del sol en un triunfo de liras,

mientras dos continentes, abonados de huesos gloriosos,

del Hércules antiguo la gran sombra soberbia evocando,

digan al orbe: la alta virtud resucita,

que a la hispana progenie hizo dueña de los siglos.

Abominad la boca que predice desgracias eternas,

abominad los ojos que ven sólo zodiacos funestos,

abominad las manos que apedrean las ruinas ilustres,

o que la tea empuñan o la daga suicida.

Siéntense sordos ímpetus en las entrañas del mundo,

la inminencia de algo fatal hoy conmueve la Tierra;

fuertes colosos caen, se desbandan bicéfalas águilas,

y algo se inicia como vasto social cataclismo

sobre la faz del orbe. ¿Quién dirá que las savias dormidas

no despierten entonces en el tronco del roble gigante

bajo el cual se exprimió la ubre de la loba romana?

¿Quién será el pusilánime que al vigor español niegue músculos

y que al alma española juzgase áptera y ciega y tullida?

No es Babilonia ni Nínive enterrada en olvido y en polvo,

ni entre momias y piedras que habita el sepulcro,

la nación generosa, coronada de orgullo inmarchito,

que hacia el lado del alba fija las miradas ansiosas,

ni la que tras los mares en que yace sepulta la Atlántida,

tiene su coro de vástagos, altos, robustos y fuertes.

Únanse, brillen, secúndense, tantos vigores dispersos;

formen todos un solo haz de energía ecuménica.

Sangre de Hispania fecunda, sólidas, ínclitas razas,

muestren los dones pretéritos que fueron antaño su triunfo.

Vuelva el antiguo entusiasmo, vuelva el espíritu ardiente

que regará lenguas de fuego en esa epifanía.

Juntas las testas ancianas ceñidas de líricos lauros

y las cabezas jóvenes que la alta Minerva decora,

así los manes heroicos de los primitivos abuelos,

de los egregios padres que abrieron el surco prístino,

sientan los soplos agrarios de primaverales retornos

y el rumor de espigas que inició la labor triptolémica.

Un continente y otro renovando las viejas prosapias,

en espíritu unidos, en espíritu y ansias y lengua,

ven llegar el momento en que habrán de cantar nuevos himnos.

La latina estirpe verá la gran alba futura,

en un trueno de música gloriosa, millones de labios

saludarán la espléndida luz que vendrá del Oriente,

Oriente augusto en donde todo lo cambia y renueva

la eternidad de Dios, la actividad infinita.

Y así sea Esperanza la visión permanente en nosotros,

¡Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda!”

20- Canto de otoño de José Martí

«Bien; ya lo sé!: -la muerte está sentada

A mis umbrales: cautelosa viene,

Porque sus llantos y su amor no apronten

En mi defensa, cuando lejos viven

Padres e hijo.-al retornar ceñudo

De mi estéril labor, triste y oscura,

Con que a mi casa del invierno abrigo,

De pie sobre las hojas amarillas,

En la mano fatal la flor del sueño,

La negra toca en alas rematada,

Ávido el rostro, – trémulo la miro

Cada tarde aguardándome a mi puerta

En mi hijo pienso, y de la dama oscura

Huyo sin fuerzas devorado el pecho

De un frenético amor! Mujer más bella

No hay que la muerte!: por un beso suyo

Bosques espesos de laureles varios,

Y las adelfas del amor, y el gozo

De remembrarme mis niñeces diera!

…Pienso en aquél a quien el amor culpable

trajo a vivir, – y, sollozando, esquivo

de mi amada los brazos: – mas ya gozo

de la aurora perenne el bien seguro.

Oh, vida, adios: – quien va a morir, va muerto.

Oh, duelos con la sombra: oh, pobladores

Ocultos del espacio: oh formidables

Gigantes que a los vivos azorados

Mueren, dirigen, postran, precipitan!

Oh, cónclave de jueces, blandos sólo

A la virtud, que nube tenebrosa,

En grueso manto de oro recogidos,

Y duros como peña, aguardan torvos

A que al volver de la batalla rindan

-como el frutal sus frutos-

de sus obras de paz los hombres cuenta,

de sus divinas alas!… de los nuevos

árboles que sembraron, de las tristes

lágrimas que enjugaron, de las fosas

que a los tigres y vívoras abrieron,

y de las fortalezas eminentes

que al amor de los hombres levantaron!

¡esta es la dama, el Rey, la patria, el premio

apetecido, la arrogante mora

que a su brusco señor cautiva espera

llorando en la desierta espera barbacana!:

este el santo Salem, este el Sepulcro

de los hombres modernos:-no se vierta

más sangre que la propia! No se bata

sino al que odia el amor! Únjase presto

soldados del amor los hombres todos!:

la tierra entera marcha a la conquista

De este Rey y señor, que guarda el cielo!

…Viles: el que es traidor a sus deberes.

Muere como traidor, del golpe propio

De su arma ociosa el pecho atravesado!

¡Ved que no acaba el drama de la vida

En esta parte oscura! ¡Ved que luego

Tras la losa de mármol o la blanda

Cortina de humo y césped se reanuda

El drama portentoso! ¡y ved, oh viles,

Que los buenos, los tristes, los burlados,

Serán een la otra parte burladores!

Otros de lirio y sangre se alimenten:

¡Yo no! ¡yo no! Los lóbregos espacios

rasgué desde mi infancia con los tristes

Penetradores ojos: el misterio

En una hora feliz de sueño acaso

De los jueces así, y amé la vida

Porque del doloroso mal me salva

De volverla a vivi. Alegremente

El peso eché del infortunio al hombro:

Porque el que en huelga y regocijo vive

Y huye el dolor, y esquiva las sabrosas

Penas de la virtud, irá confuso

Del frío y torvo juez a la sentencia,

Cual soldado cobarde que en herrumbre

Dejó las nobles armas; ¡y los jueces

No en su dosel lo ampararán, no en brazos

Lo encumbrarán, mas lo echarán altivos

A odiar, a amar y a batallar de nuevo

En la fogosa y sofocante arena!

¡Oh! ¿qué mortal que se asomó a la vida

vivir de nuevo quiere? …

Puede ansiosa

La Muerte, pues, de pie en las hojas secas,

Esperarme a mi umbral con cada turbia

Tarde de Otoño, y silenciosa puede

Irme tejiendo con helados copos

Mi manto funeral.

No di al olvido

Las armas del amor: no de otra púrpura

Vestí que de mi sangre.

Abre los brazos, listo estoy, madre Muerte:

Al juez me lleva!

Hijo!…Qué imagen miro? qué llorosa

Visión rompe la sombra, y blandamente

Como con luz de estrella la ilumina?

Hijo!… qué me demandan tus abiertos

Brazos? A qué descubres tu afligido

Pecho? Por qué me muestran tus desnudos

Pies, aún no heridos, y las blancas manos

Vuelves a mí?

Cesa! calla! reposa! Vive: el padre

No ha de morir hasta que la ardua lucha

Rico de todas armas lance al hijo!-

Ven, oh mi hijuelo, y que tus alas blancas

De los abrazos de la muerte oscura

Y de su manto funeral me libren!”

21- El puente de Manuel Benítez Carrasco

“¡Qué mansa pena me da!

El puente siempre se queda y el agua siempre se va.

El río es andar, andar

hacia lo desconocido;

ir entre orillas vencido

y por vencido, llorar.

El río es pasar, pasar

y ver todo de pasada;

nacer en la madrugada

de un manantial transparente

y morirse tristemente

sobre una arena salada.

El puente es como clavar

voluntad y fundamento;

ser piedra en vilo en el viento,

ver pasar y no pasar.

El puente es como

cruzar aguas que van de vencida;

es darle la despedida

a la vida y a la muerte

y quedarse firme y fuerte

sobre la muerte y la vida.

Espejo tienen y hechura

mi espíritu y mi flaqueza,

en este puente, firmeza,

y en este río, amargura.

En esta doble pintura

mírate, corazón mío,

para luego alzar con brío

y llorar amargamente,

esto que tienes de puente

y esto que tienes de río.

¡Qué mansa pena me da!

El puente siempre se queda y el agua siempre se va.

Tristemente para los dos, amor mío,

en el amor, uno es puente y otro, río.

Bajo un puente de suspiros agua de nuestro querer;

el puente sigue tendido, el agua no ha de volver.

¿Sabes tú, acaso, amor mío,

quién de los dos es el puente, quién, el río?

Si fui yo río, qué pena

de no ser puente, amor mío;

si fui yo puente, qué pena de que se me fuera el río.

Agua del desengaño,

puente de olvido;

ya casi ni me acuerdo

que te he querido.

Puente de olvido.

Qué dolor olvidarse

de haber querido.

III

Ruinas de mi claridad,

derrumbado en mi memoria tengo un puente de cristal.

Yo era como un agua clara cantando a todo cantar,

y sin que me diera cuenta pasando a todo pasar.

El puente de mi inocencia se me iba quedando atrás;

un día volví los ojos,

¡qué pena!, y no lo vi más.

Y seguramente,

y seguramente

que no lo sabía;

de haberlo sabido…

no se hubiera roto el puente.

Ay… pero este puente…

¿pero es que no lo sabía…?

¿pero no sabía el puente

que yo te quería… ?

y seguramente que no lo sabía;

de haberlo sabido…

no se hubiera roto el puente.

¡Pero este maldito puente…!

¿Pero es que no lo sabía?

Pero no sabía el puente

que yo lo quise pasar

tan sólo por verte;

y seguramente

que no lo sabía;

de haberlo sabido…

no se hubiera roto el puente.

¡Qué miedo me da pensar!

y mientras se van los ríos

qué miedo me da pensar

que hay un gran río que pasa

pero que nunca se va.

Dios lo ve desde su puente

y lo llama: eternidad.

Difícil conformidad:

el puente dice del río:

¡quién se pudiera marchar!

y el río dice del puente:

¡quién se pudiera quedar!

VII

Agua, paso por la vida;

piedra, huella de su paso;

río, terrible fracaso;

puente, esperanza cumplida.

En esta doble partida

procura, corazón mío,

ganarle al agua con brío

esto que tienes de puente,

y que pase buenamente

esto que tienes de río.

y aquí termino el cantar

de los puentes que se quedan,

de las aguas que se van.”

22- A un poeta muerto de Luis Cernuda

“Así como en la roca nunca vemos

La clara flor abrirse,

Entre un pueblo hosco y duro

No brilla hermosamente

El fresco y alto ornato de la vida.

Por esto te mataron, porque eras

Verdor en nuestra tierra árida

Y azul en nuestro oscuro aire.

Leve es la parte de la vida

Que como dioses rescatan los poetas.

El odio y destrucción perduran siempre

Sordamente en la entraña

Toda hiel sempiterna del español terrible,

Que acecha lo cimero

Con su piedra en la mano.

Triste sino nacer

Con algún don ilustre

Aquí, donde los hombres

En su miseria sólo saben

El insulto, la mofa, el recelo profundo

Ante aquel que ilumina las palabras opacas

Por el oculto fuego originario.

La sal de nuestro mundo eras,

Vivo estabas como un rayo de sol,

Y ya es tan sólo tu recuerdo

Quien yerra y pasa, acariciando

El muro de los cuerpos

Con el dejo de las adormideras

Que nuestros predecesores ingirieron

A orillas del olvido.

Si tu ángel acude a la memoria,

Sombras son estos hombres

Que aún palpitan tras las malezas de la tierra;

La muerte se diría

Más viva que la vida

Porque tú estás con ella,

Pasado el arco de tu vasto imperio,

Poblándola de pájaros y hojas

Con tu gracia y tu juventud incomparables.

Aquí la primavera luce ahora.

Mira los radiantes mancebos

Que vivo tanto amaste

Efímeros pasar junto al fulgor del mar.

Desnudos cuerpos bellos que se llevan

Tras de sí los deseos

Con su exquisita forma, y sólo encierran

Amargo zumo, que no alberga su espíritu

Un destello de amor ni de alto pensamiento.

Igual todo prosigue,

Como entonces, tan mágico,

Que parece imposible

La sombra en que has caído.

Mas un inmenso afán oculto advierte

Que su ignoto aguijón tan sólo puede

Aplacarse en nosotros con la muerte,

Como el afán del agua,

A quien no basta esculpirse en las olas,

Sino perderse anónima

En los limbos del mar.

Pero antes no sabías

La realidad más honda de este mundo:

El odio, el triste odio de los hombres,

Que en ti señalar quiso

Por el acero horrible su victoria,

Con tu angustia postrera

Bajo la luz tranquila de Granada,

Distante entre cipreses y laureles,

Y entre tus propias gentes

Y por las mismas manos

Que un día servilmente te halagaran.

Para el poeta la muerte es la victoria;

Un viento demoníaco le impulsa por la vida,

Y si una fuerza ciega

Sin comprensión de amor

Transforma por un crimen

A ti, cantor, en héroe,

Contempla en cambio, hermano,

Cómo entre la tristeza y el desdén

Un poder más magnánimo permite a tus amigos

En un rincón pudrirse libremente.

Tenga tu sombra paz,

Busque otros valles,

Un río donde del viento

Se lleve los sonidos entre juncos

Y lirios y el encanto

Tan viejo de las aguas elocuentes,

En donde el eco como la gloria humana ruede,

Como ella de remoto,

Ajeno como ella y tan estéril.

Halle tu gran afán enajenado

El puro amor de un dios adolescente

Entre el verdor de las rosas eternas;

Porque este ansia divina, perdida aquí en la tierra,

Tras de tanto dolor y dejamiento,

Con su propia grandeza nos advierte

De alguna mente creadora inmensa,

Que concibe al poeta cual lengua de su gloria

Y luego le consuela a través de la muerte.

Como leve sonido:

hoja que roza un vidrio,

agua que acaricia unas guijas,

lluvia que besa una frente juvenil;

Como rápida caricia:

pie desnudo sobre el camino,

dedos que ensayan el primer amor,

sábanas tibias sobre el cuerpo solitario;

Como fugaz deseo:

seda brillante en la luz,

esbelto adolescente entrevisto,

lágrimas por ser más que un hombre;

Como esta vida que no es mía

y sin embargo es la mía,

como este afán sin nombre

que no me pertenece y sin embargo soy yo;

Como todo aquello que de cerca o de lejos

me roza, me besa, me hiere,

tu presencia está conmigo fuera y dentro,

es mi vida misma y no es mi vida,

así como una hoja y otra hoja

son la apariencia del viento que las lleva.

Como una vela sobre el mar

resume ese azulado afán que se levanta

hasta las estrellas futuras,

hecho escala de olas

por donde pies divinos descienden al abismo,

también tu forma misma,

ángel, demonio, sueño de un amor soñado,

resume en mí un afán que en otro tiempo levantaba

hasta las nubes sus olas melancólicas.

Sintiendo todavía los pulsos de ese afán,

yo, el más enamorado,

en las orillas del amor,

sin que una luz me vea

definitivamente muerto o vivo,

contemplo sus olas y quisiera anegarme,

deseando perdidamente

descender, como los ángeles aquellos por la escala de espuma,

hasta el fondo del mismo amor que ningún hombre ha visto.”

23- Vida de Alfonsina Storni

“Mis nervios están locos, en las venas

la sangre hierve, líquido de fuego

salta a mis labios donde finge luego

la alegría de todas las verbenas.

Tengo deseos de reír; las penas

que de donar a voluntad no alego,

hoy conmigo no juegan y yo juego

con la tristeza azul de que están llenas.

El mundo late; toda su armonía

la siento tan vibrante que hago mía

cuando escancio en su trova de hechicera.

Es que abrí la ventana hace un momento

y en las alas finísimas del viento

me ha traído su sol la primavera”.

24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo

“¡Ah de la vida!”… ¿Nadie me responde?

¡Aquí de los antaños que he vivido!

La Fortuna mis tiempos ha mordido;

las Horas mi locura las esconde.

¡Que sin poder saber cómo ni a dónde

la salud y la edad se hayan huido!

Falta la vida, asiste lo vivido,

y no hay calamidad que no me ronde.

Ayer se fue; mañana no ha llegado;

hoy se está yendo sin parar un punto:

soy un fue, y un será, y un es cansado.

En el hoy y mañana y ayer, junto

pañales y mortaja, y he quedado

presentes sucesiones de difunto”.

25- La vida de Madre Teresa de Calcuta

“La vida es una oportunidad, aprovéchala,

la vida es belleza, admírala,

la vida es beatitud, saboréala,

la vida es un sueño, hazlo realidad.

La vida es un reto, afróntalo;

la vida es un juego, juégalo,

la vida es preciosa, cuídala;

la vida es riqueza, consérvala;

la vida es un misterio, descúbrelo.

La vida es una promesa, cúmplela;

la vida es amor, gózalo;

la vida es tristeza, supérala;

la vida es un himno, cántalo;

la vida es una tragedia, domínala.

La vida es aventura, vívela;

la vida es felicidad, merécela;

la vida es vida, defiéndela”.

25 LEPIH PESMI O ŽIVLJENJU - LITERATURA - 2026

1- Carpe Diem Walta Whitmana

2- Spal sem in sanjal o … Rabindranath Tagore

3- Etika Yalal ad-Din Muhammad Rumi

4 Ithaca Konstantina Kavafisa

5- Ne obupajte nad Mario Benedetti

6- Ode v življenju Pabla Nerude

7- Pesem, ki jo je Borgesu pripisal Don Herold ali NadineStair

8- Kaj je življenje? avtor Patricio Aguilar

9- Življenje so sanje Pedra Calderóna de la Barca

10- Rubayiat iz Omarja Khayama

11- Slabe roke so vam vzele življenje od Gabriele Mistral

12- Življenje so sanje Vicenteja Huidobra

13- večnost Williama Blakea

14- Učili se boste od Williama Shakespearea

15- Življenje umira in brez življenja živim Lope de Vega

16- Vetrovi mesta Miguel Hernández

17- Coplas do smrti svojega očeta Jorgea Manriqueja

18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer

20- Canto de otoño de José Martí

21- El puente de Manuel Benítez Carrasco

22- A un poeta muerto de Luis Cernuda

23- Vida de Alfonsina Storni

24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo

25- La vida de Madre Teresa de Calcuta

Izbira urednika