KAJ JE KONOTATIVNI JEZIK? 30 PRIMEROV - KULTURNI BESEDNJAK - 2025

Konotativni jezik je tista, ki se uporablja simbolično in v prenesenem pomenu, da posreduje informacije, občutke ali čustva. Se pravi, da prenese več kot dobesedni pomen besed ali sporočila. Na primer, z besedno zvezo "ima svilnato kožo" uporabljamo konotativni jezik, kar pomeni, da ima nekdo gladko kožo.

Konotirati pomeni predlagati. Konotativni jezik kaže skozi možnosti in nejasnosti jezika. Ne najdemo ga le v knjižnem jeziku, ampak se njegova uporaba uporablja tudi za pogovorni jezik.

Je nasprotno od označevanja jezika, ki se uporablja za izražanje resničnosti, kakršno je. Denotativni jezik je jezik, ki se uporablja za zagotavljanje informacij. Vendar pa se skozi konotativni jezik lahko čustva izrazijo na subjektiven način. Poetično se uporablja za primerjanje.

Značilnosti konotativnega jezika

Konotativni jezik je značilen, ker je vedno odvisen od konteksta. Vsaka beseda lahko vsebuje več čutil. Lahko ga vključimo v čustveno funkcijo jezika, saj je glavna motivacija prikazati videz ali občutek situacije ali predmeta. Zaradi tega se ne uporablja v uradnih ali uradnih besedilih.

Konotativni jezik ima tudi osebni in geografski značaj. Obstajajo skupine ljudi, ki besedi pripisujejo enak konotativni pomen, bodisi zaradi skupnih izkušenj bodisi zaradi značilnosti skupne regije.

V literarnih likih je mogoče najti veliko primerov konotativnega jezika. Vendar so najpogostejši primeri konotativnega jezika priljubljene izreke in izreki, ki se uporabljajo v pogovornem jeziku.

Primeri konotativnega jezika

1- Srce mu je bilo zlomljeno, ko je slišal novice

V tem stavku prek konotativnega jezika namiguje, da mu je povzročil veliko sentimentalno bolečino. Prelom glagola se uporablja alegorično, da izzove nastalo bolečino.

2- Njegov obraz je bil porcelan

V tem primeru porcelan prikliče nekaj gladkega in brez nečistoč ter omogoča podobo, kakšen je bil obraz, brez nepopolnosti.

3- Njegova koža je svila

Kot v prejšnjem primeru tudi tukaj svila vzbuja občutek mehkobe. V tem stavku se ta mehkoba nanaša na kožo.

4- Trda kot žele

V tej ironiji se izzove trdota želatine, ki je skorajda ne obstaja, da bi pojasnila krhkost človeka. Glede na kontekst, v katerem se uporablja, je lahko fizična ali psihološka pomanjkljivost.

5- Volja jekla

Z jezikom se izzove trdota jekla, da izrazi voljo in zavezanost te osebe k neki nalogi.

6- Pridobite baterije, veliko je dela

Nanaša se na energijo, ki jo morajo baterije zagnati določeni predmeti. Vzbuja energijo, ki jo baterije dajejo energiji, ki jo anketiranec potrebuje za začetek dela.

7- Tisti film mi je nagajal gos

Nanaša se na pojav, ki se zgodi na koži, ko te nekaj prestraši. To je zato, ker ko dlake vstanejo, se pojavi pojav z rahlim spominom na kokoš kokoši, ki je polna mozoljev.

8- Če nadaljujete po tej poti, prej ali slej najdete zadnji del čevlja

Ta stavek sporoča, da če bo zaslišana oseba še naprej izvajala perverzne ukrepe, bo prišla do točke, ko bo našel drugega, ki mu stori isto. Namiguje na zadnje čevlje, ki dajejo obliko.

9- Vso noč stresamo okostje

Okostja ni mogoče pretresati. V tem primeru se izraz "tresenje okostja" nanaša na dejanje plesa.

10- Zvezde vaših oči razsvetlijo mojo dušo

Oči same nimajo sijaja, a s tem, ko namigujejo, da so oči zvezde, naj bi zbujale občutek občudovanja in ljubezni.

Drugi znani primeri konotativnega jezika

• Hladnost tega, da se ne bi radi skrivali.
• Ptica v roki je boljša od sto letečih.
• Nova luna je nebeški nasmeh.
• Glava mi bo eksplodirala od mamitve.
• Prejel je žlico svojega zdravila.
• Marija zmeša, ko zagleda trgovino z oblačili.
• Sosedje izgledajo kot papige, ki cel dan govorijo.
• Ta otrok mi bo naredil sive lase.
• Ta novica se mi zdi prestrašena in skače.
• Hudič pozna več kot star človek kot kot hudič.
• Umazani ribnik poleg dvorca je bil videti, da vsebuje grozo te hiše.
• Že odkar je zapustil službo, živi življenje psov.
• Z ljudmi je ravnal tako, da so delali, kar je hotel.
• Ne opiraj me.
• Ukrep je z očmi dobrega cuberja.
• Jastrebi strici so prišli pogledat, kaj jemljejo po babičini smrti.
• Je strahopeta miška, ki se vedno skriva, ko gre za delo.
• Iskra v njegovih očeh je bilo življenje.
• Njegov obraz je bil videti kot pesem.
• Ali besede ne minejo z vetrom.
• Pogled te ženske me počuti v oblakih.
• Ni joka nad razlitim mlekom.
• Počutim se, kot da se topim v vročini.
• Njegov pogled je bil raztrgan.
• Njegovo srce je narejeno iz zlata.
• Igra pomembno vlogo.
• So par ljubezenskih ptic.
• Ko izgubi svojo ekipo, postane lev.
• Njegova roka je bila videti kot veslo.

Reference

1. GENETTE, Gérard. Poetični jezik, poetika jezika. Nove vizualne izdaje, 1970.
2. DEL GESSO CABRERA, Ana María. Jezik in pravo. Pravni diskurz, konotirani diskurz. Pregled pravne kritike, 1994, str. 71–83.
3. VERA-NORIEGA, José Ángel; PIMENTEL, Carlos Eduardo; DE ALBUQUERQUE, Francisco José Batista. Semantične mreže: teoretični, tehnični, metodološki in analitični vidik. Ra Ximhai, 2005, vol. 1, št 3, str. 439–451.
4. Primer konotativnih besed. Revija Examplede.com Objavljeno maja 2013.
5. 10 primerov imenovanja in konotacije. Revija ARQHYS.com Objavljeno 05. 2010.
6. MARTÍNEZ, Antonio Ferraz. Jezik oglaševanja. Arco knjige, 1993.
7. DUCROT, Oswald; TODOROV, Tzvetan. Enciklopedični slovar jezikovnih ved. XXI stoletje, 1995.