KONKRETNA POEZIJA: ZNAČILNOSTI, AVTORJI IN IZJEMNA DELA - LITERATURA - 2026

Poezija beton je lirična zvrst, v kateri je pesnik uporablja kombinacijo besed, črk, barve in pisave za izboljšanje učinek pesmi na bralca. Umetnik se tako trudi preseči učinek besed in pogumno eksperimentira z jezikom, ki vključuje vizualne, besedne, kinetične in celo zvočne elemente.

Gibanje se je začelo v petdesetih letih prejšnjega stoletja v Nemčiji prek Eugena Gomringerja, ki si je izraz "beton" izposodil iz umetnosti svojega mentorja Maksa Billa, v Braziliji pa prek skupine Noigandres, v katero so bili vključeni tudi bratje De Campos in Décio Pignatari.

Eugen Gomringer,

V šestdesetih letih je eksplodirala v Evropi, Ameriki in na Japonskem. V tem času so se pojavili še drugi protagonisti gibanja, kot so Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier in Brio Gys, Brion Gionys, Brion Gionys .

Poleg tega je v tem desetletju konkretna poezija postala manj abstraktna in mnogi večinski pesniki so jo sprejeli kot specifično pesniško obliko, ne pa kot kombinacijo literature in vizualne umetnosti.

Značilnosti konkretne poezije

V konkretni poeziji je oblika bistven del funkcije. Vizualna oblika pesmi razkriva njeno vsebino in je njen sestavni del. Če to odstranimo, pesem ne bo imela želenega učinka.

V nekaterih (vendar ne vseh) določenih pesmih oblika vsebuje toliko pomena, da odstranitev obrazca iz pesmi popolnoma uniči pesem.

Tudi razpored črk in besed ustvari sliko, ki vizualno ponuja pomen. Tudi beli prostor na strani je lahko pomemben del pesmi.

Prav tako lahko takšne pesmi vključujejo kombinacijo leksičnih in slikovnih elementov. Fizična ureditev v konkretni poeziji lahko zagotavlja kohezijo, ki je dejanskim besedam primanjkuje. To pesmi omogoča, da prezre standardno skladnjo in logično zaporedje.

Po drugi strani pa taka poezija pretežno doživlja kot vizualno poezijo, nekatere pesmi vključujejo zvočne učinke. Na splošno konkretna poezija poskuša svojemu občinstvu najnujnejše izkušnje umetnosti, ki jih imajo umetniški gledalci ali tisti, ki poslušajo glasbo.

Predstavljeni avtorji in dela

Augusto de Campos (1931-)

Ta brazilski prevajalec, pesnik in esejist, ki je član literarne skupine Noigandres, je bil eden od ustvarjalcev gibanja, imenovanega v Braziliji konkretna poezija.

V začetku je Campos pri svojem delu uporabljal različne vire. Ti so zajemali geometrijsko razporeditev besed na strani, nanašanje barv in uporabo različnih pisav.

Nato se je, ko se je umetniško razvijal, lotil raziskovanja novejših virov. Njegova konkretna poezija se je spremenila v videoposnetke, holograme in nekatere druge predloge za računalniško grafiko.

Iz njegovega dela lahko med drugim izpostavimo Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) in Caixa Preta (1975).

Haroldo de Campos (1929-2003)

Haroldo Eurico Browne de Campos je bil brazilski pesnik, prevajalec, esejist in literarni kritik. Bil je tudi član, skupaj z bratom Augusto de Campos iz skupine Noigandres in je bil eden od pobudnikov konkretne poezije v Latinski Ameriki.

Haroldo de Campos je kot prevajalec, kritik in esejist pustil za seboj veliko in priznano delo. Med drugimi izstopajo naslednji naslovi: Šah zvezd (1976), Znak: Skoraj nebesa (1979), Vzgoja petih čutov (1985). Prav tako so bili visoko priznani naslovi Galaxias (1984), Crisantempo (1998) in The World machine Rethought (2001).

Décio Pignatari (1927-2012)

Décio Pignatari je bil brazilski pesnik in esejist, služil pa je tudi kot učitelj, publicist in prevajalec. Po drugi strani je bil še en član skupine Noigandres in je veljal za velike pesnike konkretnega pesniškega gibanja v Latinski Ameriki.

Njegovo pesniško delo vključuje knjige Carrusel (1950), Vaja Findo (1958) in Poezija, kot je poezija (1977). Décio je tudi bolj satiričen in manj ortodoksni od bratov Campos pisal romane in kratke zgodbe. Prevedel je tudi dela Danteja, Goetheja in Marshala McLuhana.

Eugen Gomringer (1925-)

Eugen Gomringer je švicarski pisatelj in publicist, ki velja za enega od očetov konkretnega pesniškega gibanja.

Njegova mojstrovina Constelaciones (1953) je predstavljala nov lirični model, v katerem je bil pisani jezik zmanjšan, da bi izboljšali vizualno komponento.

Nekatera njegova dela vključujejo Knjigo ur (1965) in Poezijo kot medij za postavljanje okolja (1969).

Umetniška dela štejejo tudi za knjige Knjiga za otroke (1980) Teorija konkretne poezije in besedila in manifest 1954-1997 (1997).

Po drugi strani je njegovo delo Al Punto de lo Concreto izbor Besedila in komentarji o umetnikih in oblikovalskih vprašanjih 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928-1976)

Öyvind Axel Christian Fahlström je bil švedski pisatelj, kritik, novinar in multimedijski umetnik, rojen v Sao Paulu.

Bil je avtor več del, ki vključujejo poezijo, konkretne zvočne skladbe, kolaže, risbe, instalacije, filme, predstave, slike ter kritična in literarna besedila.

Fahlström je združeval politiko in spolnost, humor in kritiko, pisanje in podobo. Njegove "spremenljivke", njegove labirintne risbe, uporaba besed in večkratna omemba kapitalizma so pomemben del njegovega ustvarjalnega jezika.

Ernst jandl

Jandl je bil avstrijski pisatelj, pesnik in prevajalec. Začel je pisati eksperimentalno poezijo, na katero je vplival Dada. To je bilo prvič objavljeno v reviji "Neue Wege" ("Novi obrazci") leta 1952.

Za njegove pesmi je značilna igra na nemške besede, pogosto na ravni posameznih likov ali fonemov. Na primer, njegova znana enolična pesnitev "Ottos Mops" uporablja samo samoglasnik "o".

Seveda takšnih pesmi ni mogoče zlahka prevesti v druge jezike. In večina jih je bolje poslušati kot brati.

Primer

Ronaldo Azevedo Hitrost

Dežela Décio Pignatari

Reference

1. Encyclopædia Britannica. (2016, 1. decembra). Konkretna poezija. Vzeti z britannica.com.
2. Chahin, P. (2009, 20. junij). Konkretno literarno gibanje. Vzeti z elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004, 6. maj). Kratek vodnik o konkretni poeziji. Vzeta s pesnika.org.
4. Unst, A. (s / ž). Obrazec konkretne pesmi. Vzeti z baymoon.com.
5. UOL. (s / ž). Augusto de Campos. Življenjepis. Vzeti s spletnega mesta uol.com.br.
6. Itaú kulturna enciklopedija. (2018, 25. aprila). Haroldo de Campos. Vzeti iz enciklopedije.itaucultural.org.br.
7. UOL. (s / ž). Brazilski pesnik in prevajalec. Haroldo de Campos. Vzeti z educacao.uol.com.br.
8. Frazão, D. (2016, 26. aprila). Je dejal Pignatari. Brazilski pesnik. Vzeti z ebiografia.com.
9. Escritas.org. (s / ž). Je dejal Pignatari. Vzeti z Escritas.org.
10. Mcnbiographies. (s / ž). Gomringer, Eugen (1925-VVVV). Vzeto z mcnbiografias.com.
11. Macba. (s / ž). Öyvind Fahlström. Vzeto iz macba.cat.
12. Lovec na pesmi. (s / ž). Življenjepis Ernsta Jandla. Vzeto s poemhunter.com.