KUBISTIČNE PESMI NAJBOLJ IZSTOPAJOČIH AVTORJEV - UMETNOST - 2026

Na kubističnih pesmi so imeli svoje najbolj reprezentativen lik Apollinaire, ki prilagodi, Kubizem slikarstva literaturi. Prispeval je nadrealistični način pisanja, razbijal skladnjo in logično strukturo v svojih pesmih, izkoriščal in dajal vodilni pomen barvi, tipografiji, risbam, narejenim z besedami in črkami različnih oblik, praznih itd.

Temu se reče "kaligrami" ali "ideogrami" in je tisto, kar je trenutno znano kot "vizualna poezija". Kubizem se je rodil v Franciji v začetku 19. stoletja, saj je imel največjo zastopanost v slikarstvu, vplival pa je tudi na vse veje kulture.

Bil je umetniški trend, ki je drastično in silovito prelomil ustaljene kanone.

Seznam reprezentativnih pesmi kubizma

Prepoznajte sebe - Apollinaire

Ta pesem, napisana v obliki kaligrama, je razporejena okoli figure njegove ljubljene, reproducirane na fotografiji.

V njem je mogoče videti, kako nosi slamnati klobuk, ki ga je začetni oblikovalec takrat zelo modno naredil: Coco Chanel.

Njen prevod je bolj ali manj naslednji: Priznajte se, ta lepa oseba ste vi, pod klobukom. Vaš izvrstni vrat (oblikujte vrat in levo ramo). In to je končno, nepopolna slika, podoba vašega oboževanega doprsa, ki jo vidimo skozi oblak (desni del telesa), nekoliko nižje je vaše utripajoče srce (levi del telesa).

Konj - Apollinaire

Pravzaprav je ta kaligram del niza pisem, ki sta jih Apollinaire in njegov ljubimec Lou izmenjala med prvo svetovno vojno, v katerih je pesnik služil.

Bila sta ognjena in zelo erotična pisma in pesmi, ki so ob njihovem izzivu povzročile vznemirjenje in cenzuro.

Jarek - José Juan Tablada

Tablada je bil mehiški pisatelj in pesnik, ki je razvil svoj ploden material v času mehiške revolucije. Z avantgardno usmerjenostjo je gojil haiku (japonsko poezijo) in tudi ideograme, na katere je vplival Apollinaire.

Girándula - Guillermo de la Torre

De la Torre je bil španski pesnik, ki se je rodil v začetku 20. stoletja in je bil poročen s sestro argentinskega pesnika Jorgea Luisom Borgesom.

Krčenje besedila - Guillermo Cabrera Infante

Kubanski pisatelj, rojen leta 1929. Filmski kritik in novinar, diplomat v zgodnjih letih vlade Castro, nato disident, azilant in britanski državljan. Umrl je leta 2005.

Havanski vtis - José Juan Tablada

Zaboden golob in izliv - Apollinaire

Sladke zabodene figure, drage
cvetoče ustnice, MIA, MAREYE, YETTE, LORIE, ANNIE in ti, MARIE,
kje si dekleta,
ALI ob vodnjaku, ki joka in moli,
ta golobica je ekstatična.

Vsi spomini minulih
O mojih prijateljev, ki so šli v vojno
proti nebu Sprout
in vaši pogledi na spanje vodi so
umrli melanholijo.

Kje sta Braque in Max Jacob
Derain s sivimi očmi kot zore?
Kje so Raynal, Billy, Dalize,
katerih imena postanejo melanholična
Kot koraki v cerkvi?
Kje se je vpisal Cremnitz?
Morda so že mrtvi
Od spominov, moja duša je polna
Vodnjak joka nad mojo žalostjo

Tisti, KI SO ZAČELI VOJNI SEVERNEGA BORJA ZDAJ Noč pade OH krvavi morski
vrtovi, kjer rožnati lovorov cvet bojevnika obilno krvavi

Pariz - Apollinaire

Pesem, napisana po silhueti priljubljenega Eifflovega stolpa. Tu je preveden v španščino.

Luna-José Juan Tablada

Črna noč je morje,

oblak je lupina,

luna je biser.

Express-Vicente Huidobro

Sama bi si naredila krono

Od vseh prevoženih mest

London Madrid Pariz

Rim Neapelj Zürich

Žvižgajo po ravnicah

Lokomotive pokrite z morskimi algami

Tu ni nihče našel

vseh rečnih plovil

Naredil bi si ogrlico

Amazonka Sena

Temza Ren

Sto modrih plovil

Ki so zložili krila

In moja sirota mornarska pesem

Poslovitev od plaž

Vdihnite vonj Monte Rosa

Pletenje potujoče sive barve Monte Blanca

In o Zenit del Monte Cenis

Ignite na umirajočem soncu

Zadnja cigara

Šiškanje prebada zrak

To ni igra z vodo

Pred seboj

Gibbous peninines

Stopijo v puščavo

Zvezde oaze

Dali nam bodo med od svojih datumov

V goro

Veter škripa

In vse gore so prevladovale

Dobro naloženi vulkani

Dvignili bodo sidro.

Zbiranje Pompo-Guillermo de la Torre

Ta kavarna ima nekaj talankeri

in vagoni tretje stopnje.

Tobaka ni veliko in je veliko dima.

Jaz - deveti španski pesnik - domnevam

pred županom Zafra, ki žali svoje sive lase

(enajst piastrov s črnilom vsak teden).

Ventilator. Portugalščina.

Akcent Seville, zlato mesto!

In moj Bilbao štruklje.

Natakar!

Kava z mlekom, pol in pol.

Zavpije Llovet. Hush Bacarisse.

Solana posveča.

Če Peñalver spregovori, se zdi, da se odpira šarnir.

León Felipe, dvoboj!

Nima

niti enega

domovina

niti enega

stol

niti dedek;

Dvoboj! Dvoboj! Dvoboj!

Dajem vam tolažbo,

a

robček

in

drugo

robček.

Prihodi

Gospod Lasso de la Vega.

Il vient de diner a l'Hôtel Ritz.

Il sait bien son rôle.

Et il porte sa fleur.

Parole

d'honneur!

V kotih nekaj parov

varnost in rumene dame

gledajo v Torreja in se tresejo

stražarji in starke

jih navaja na zastave

z ušesi.

Neskončna razprava

o tem, ali je Valle Inclán ultraist

kaj pa patatín

da če patatán.

Na pultu zvoni trinožni zvonec.

trin. trin. triiinn.

nekaj plača in vsi odhajajo.

. Tišina, senca, ščurki pod kavčem.

Otoki so nastali iz oceana-Guillermo Cabrera Infante

Otoki so nastali iz oceana, najprej kot osamljeni otočki, nato so ključi postali gore in nizke vode, doline. Kasneje so se otoki združili v velik otok, ki se je kmalu obarval zeleno, kjer ni bilo zlato ali rdečkasto. Majhni otoki so še naprej nastajali, zdaj narejeni ključi, in otok je postal arhipelag: dolg otok poleg velikega okroglega otoka, ki ga obdaja na tisoče majhnih otočkov, otočkov in celo drugih otokov. Ker pa je imel dolgi otok dokončno obliko, je obvladoval celoto in na arhipelagu nihče ni videl, raje je otok poimenoval otok in pozabil na tisoče ključev, otočkov, otočkov, ki mejijo na velik otok kot strdke dolge zelene rane.

Tu je otok, ki še vedno izhaja med oceanom in zalivom: tam je.

Pesmi morske pene … -Juan Gris (Jose V. Gonzalez)

Noč ste žvižgali, zdrsnilo je,

tihožitja, skrite kitare

loki cevi in ​​mandoline,

brezno med obrazom in obrazom.

V očeh sedeče ženske

sanjate Pariz v enobarvnosti,

glasba, slikarji in poezija,

in njena segmentirana siva bivališča.

Razbijali ste se z okni

siva in oker na razrezanem papirju,

Glasnost ste dali z zgibanjem tečajev.

Poskrbel si za verze Manuela Machada,

naj vas nihče ne odstrani od vaše "Duše."

Vodili ste vojno pobegnega moškega.

Steklenica janeža v tihožitjih Juan Gris-Juan gris (Jose V. Gonzalez)

To so bili časi opičjega janeža

in pijančevanja.

Slika, kakršna je. S kubizmom

steklenica janeža spremenila ton.

Juan Gris je bil njegov prodajalec in njegov delodajalec.

Prva dama tihožitja,

janeževa steklenica ni več enaka

sedel med barvami na svojem prestolu.

Miza, modra ali samo nič,

kot slikanje, ko je izumljeno

lepše je obratno.

In popolnoma intelektualiziran,

steklenico janeža, pozorno poslušaj

kar pove francoski časopis.

I in II-Pablo Picasso

(JAZ)

Videla sem dopust

nocoj

koncerta

v sobi Gaveau

do zadnjega

oseba

nato pa sem odšel po isti ulici in šel k dubaču

iščite tekme

(II)

ogledalo v plutovinskem okvirju, vrženo v morje med valovi, ne vidite samo strele, neba in oblakov z odprtimi usti, ki so pripravljeni pogoltniti sonce, če pa ptica mimo in za trenutek zaživi v vašem pogledu, v trenutku zmanjka oči padel v slepo morje in kaj smeha v tistem natančnem trenutku prihaja iz valov.

Mesto-Max Jacob

Ne nehaj

oblak nad groznim mestom

vse tam čutijo ribe

asfalt in živila.

Lep srebrn oblak

ne ustavi se nad mestom

Poglejte te ljudi

Ali lahko vidite več groznih obrazov?

Niso ukradli

niti brata nista ubila

vendar so to pripravljeni storiti.

Modri ​​pravi tam zgoraj

Bleščice za rože in zelišča

in za ptice

Sijaj za ponosna drevesa.

Sijaj za svetnike

za otroke, za nedolžne

za tiste, ki se jih smilim

za življenje s bratovščinami.

Zanje Večni Oče

dajal sijaj polj

za njih je nebo

tolažba ponižnih.

Vrata Hell-Maxa Jacoba

Lovski rog kliče kot zvonec

tako kot barva v gozdu.

Daljni rog kamnitih dreves.

To je lov na samoroge

pridi z nami smo vaši prijatelji.

Pot je označena s konjem

in sedlo

konja in sedla, privezanih na drevesa

Sedijo za mizo pred hišo

vsakemu je po želji

jesti jastoga in majonezo

Pridite! kličejo vas prijatelji.

Slišal pa sem krike, ki so prihajali iz hiše

in potem so me sedeli pred svetlečimi stekleničkami

Spoznal sem, da nikogar ne poznam.

In tisti kriki bolečine, ki so prihajali iz hiše

pomešali so se s pogovori, s pesmimi.

V daljavi je petelin švigal kot smeh.

Moj dobri angel mi je zašepetal na uho: bodi previden!

Prepozno se mi je zemlja že tresela pod nogami.

Gospod, pomagaj mi, pomagaj mi, moj Bog!

Norec, ki se je noril - Francis Picabia

Luna je legla v kamin

na ulici je bilo hladno

slišim dež

Sedim in čakam nič

Našel sem enega

Iščem dve

dva lista za krošnjo

dedovanje

samotnega duha

ki se plazi v ljubezen

Izprazniti srce

Vréneli-Francis Picabia

Vrénelijeva soba

kjer smo živeli

imel roza ozadje

tuftana postelja za breskev z breskev

nihajna ura je kazala na poldne

Ali polnoč od včeraj

slekla se je

nekoliko podobno kot angleščina

njena obleka je imela diagonale

in slike.

Samo Mine-Marc Chagall

Samo moje je

mesto, ki mi je v duši.

Tja vstopim brez potnega lista

kot doma.

Pozna mojo žalost

in moja osamljenost.

Daje mi spanje

in me pokriva s kamnom

dišeč.

V meni cvetijo vrtovi.

Moje rože so sestavljene.

Ulice pripadajo meni

vendar ni hiš;

uničeni so bili že od otroštva

Njeni prebivalci se valjajo po zraku

išče nastanitev.

Vendar živijo v moji duši.

Zato se nasmehnem

ko moje sonce komaj sije

ali jokati

kot rahel dež ponoči.

Bil je čas, ko sem imel dve glavi.

Bil je čas, ko sta se moja dva obraza

v ljubezni so se pokrili s paro

in zbledele so kot parfum vrtnice.

Danes se mi zdi

da tudi ko se vrnem nazaj

Grem naprej

proti visokemu portalu

za katerim stojijo stene

kjer spi ugasli grom

in zložene strele.

Samo moje je

mesto, ki je v moji olmi.

Umorjenim umetnikom (fragment) -Marc Chagall

Sem jih vse srečal? jaz sem bil

na vaše delavnice? Sem videl vašo umetnost

blizu ali daleč?

Zdaj se prepuščam sebi, svojemu času,

Grem v njegov neznani grob

Pokličejo me, vlečejo me na dno

iz njegove luknje - zame nedolžne - meni krivca.

Sprašujejo me "Kje si bil?" Pobegnil sem.

Odpeljali so jih v kotiček svoje smrti

in tam so pojedli svoj znoj.

Tam jim je uspelo videti luč

njegovih nepobarvanih platen.

Štejejo leta, ki jih niso preživeli,

gledal in pričakoval …

Surovi prvi plodovi-Jean Cocteau

Strela včasih zdravi bolno srce.

Halucinacije, odprite ta morski ježek zame

marinal. Tudi jaz želim biti zdravnik

tat dragulja, da odpre granato.

Sveta Devica je poslala to risbo

od čudežno modre do vsakega tovariša

pred vstopom ni bila izrečena nobena beseda;

bilo je malo levo, pod prsmi.

Sanje, zakaj lagati? Če potrebujete talce

tu je lonec, nabrežje slojev

parfumiral in ploskev in jajce škorpijonov.

Če carinik poveča razpoko

z granatami, ki simulirajo obleke,

položil roko v vse rubine Infante.

Psi lajajo v daljavi - Jean Cocteau

Psi lajajo v daljavi in ​​v bližini petelin vpije.

Takšen si, oh! poredna narava

A april naslednje jutro vse spremeni

obleče zrela sadna drevesa v mehko saten,

obarva vinograd in metulj z žveplovimi odtenki,

v nektarju vrtnice opije čmrlje,

in sproži vezi ljubezni.

Tako poje pesnik, ki ga ljubijo divji bogovi,

In to ima tako kot Jano več ust.

Haikus-José Juan Tablada

Pajek

Gredo skozi njegovo tkanino

ta zelo jasna luna

se je pajek prebudil.

Saúz

Tender saúz

skoraj zlato, skoraj jantarje,

skoraj svetloba …

Gosi

Gosi za nič

sprožijo alarm

na njihove trobente iz gline.

Pav

Pav, dolg sijaj,

demokratična piščančarska skupina

greš kot procesija.

Želva

Čeprav se nikoli ne premakne

prebijanje, kot avtomobil, ki se giblje,

želva gre po poti.

Suhi listi

Vrt je poln suhih listov;

Nikoli nisem videl toliko listov na vaših drevesih

zelena, spomladi.

Krastače

Koščki blata

po temni poti,

Krastače skačejo.

Netopir

Poleti lastovke

netopir vadi v senci

da potem leti čez dan …?

Nočni metulj

Vrnite se na golo vejo,

nočni metulj,

suhi listi vaših kril.

Kresnice

Kresnice v drevesu …

Božič poleti?

The Nightingale

Pod nebesno grozo

hrepeneti o edini zvezdi

pesem slovice.

Luna

Luna je pajek

srebro

ki ima svoj splet

v reki, ki jo upodablja.

Strašilo-Oliverio Girondo

Prekleto, da ženske

imajo prsi kot magnolije ali figove rozine;

breskev ali brusni papir.

Pomemben sem, ki je enak nič,

na to, da se zbudijo z afrodiziak dihanjem

ali z insekticidnim vdihom.

Popolnoma sem jih sposoben prenašati

nos, ki bi dobil prvo nagrado

na razstavi korenja;

Ampak ja! - in v tem sem nezdružljiv

- Ne odpuščam ti pod kakršnim koli izgovorom, da ne znaš leteti.

Če ne vedo, kako leteti, zapravljajo tisti, ki me poskušajo zapeljati!

To je bil - in nič drugega - razlog, da sem se zaljubil,

tako noro, od María Luisa.

Kaj me je skrbelo za njene serijske ustnice in njeno žvepleno ljubosumje?

Kaj me je brigalo za njegove okončine

in vaša napoved izgleda zadržana?

Marija Luisa je bila prava perjanica!

Od zore sem letel iz spalnice v kuhinjo,

Od jedilnice sem odletel v shrambo.

Letenje bi si pripravil kopel, majico.

Letenje so nakupovali, opravila …

S kakšno nestrpnostjo sem čakal, da se vrne, leti,

nekaj hodi naokoli!

Daleč, izgubljena v oblakih, malo roza pika.

"Marija Luisa! María Luisa! »… ​​In po nekaj sekundah

že me je objela s peresnimi nogami,

peljati me, leteti, kamor koli.

Za kilometre tišine smo načrtovali božanje

to nas je približalo raju;

več ur smo se gnezdili v oblaku,

kot dva angela, in nenadoma,

v pluti, v mrtvem listu,

strmo pristanek krča.

Kakšen užitek je imeti tako lahko žensko …

čeprav nas občasno vidi, zvezde!

Kakšna brezvoljnost, da svoje dni preživiš v oblakih …

tista, ki bi prenočila en sam let!

Potem ko je spoznal eterično žensko,

Ali nam lahko zemeljska ženska ponudi kakšno privlačnost?

Ali je res, da bistvene razlike ni

med življenjem s kravo ali z žensko

da je njegova zadnjica od osemdeset centimetrov od tal?

Vsaj ne morem razumeti

zapeljevanje ženske peške,

in ne glede na to, kako težko si ga zamislim,

Sploh si ne predstavljam

da je ljubezen mogoče več kot letenje.

Interlunio (fragment) -Oliverio Girondo

Vidim ga, naslonjenega na steno, skorajda je pogledal

fosforescentno in pri nogah bolj oklevajoča senca,

bolj raztrgan kot drevo.

Kako razložiti svojo utrujenost, tisti vidik doma

gropi in anonimni, ki poznajo le predmete

obsojen na najhujša ponižanja? …

Bi bilo dovolj priznati, da so vaše mišice raje

sprostite se, da bi zdržali bližino okostja, ki bi ga zmogli

Starost na novo izdane obleke? … Ali pa bomo morali

prepričajte nas, da se je končala njegova zelo umetnost

daj videz manekenke, utesnjene v

zadnja soba? …

Trepalnice so pustošile zaradi njihovega nezdravega vremena

učenci, bi šel v kavarno, kjer smo se srečali, in

en konec mize, nas je gledal kot skozi

oblak žuželk.

Brez dvoma ni nobenega dvoma

arheološko razvit, bi bilo to enostavno preveriti

pretirano, pretirano, ko opisuje fascinantno

zapeljevanje njegovih znamenitosti, z nagajivostjo in nekaznovanostjo

s katero se spominja izginule … ampak gube in

patina, ki je korodirala te ostanke, mu je dala a

tako prezgodnja, kot jo imajo stavbe

javni …

Obiščite-Oliverio Girondo

Nisem.

Ne poznam je.

Nočem jo spoznati.

Sovražim votlo,

Ljubezen do skrivnosti

Kult pepela,

Koliko razpada.

Nikoli nisem imel stika z inertnim.

Če sem kaj spremenil, gre za brezbrižnost.

Ne želim si preobraziti sebe,

Tudi počitek me ne mika.

Absurd in zabava me še vedno moti.

Nisem za nepremičnega,

Za nenaseljene.

Ko me pridete iskat

Povej mu:

"se je premaknil".

She-Vicente Huidobro

Naredila je dva koraka naprej

Dva koraka nazaj

Prvi korak je rekel dobro jutro, gospod

Drugi korak je rekel dobro jutro gospa

In drugi so rekli, kako je z družino

Danes je lep dan kot golobica na nebu

Nosila je gorečo srajco

Imela je mračne oči

Sanje je skrivala v temni omari

Sredi glave je našla mrtvega moža

Ko je prispela, je lepši del zapustila daleč stran

Ko je odšla, se je na obzorju oblikovalo nekaj, kar jo je čakalo

Njihovi pogledi so bili ranjeni in so krvaveli čez hrib

Njene prsi so bile odprte in pela je tema svojih let

Bilo je lepo kot nebo pod golobico

Imela jeklena usta

In smrtonosna zastava, narisana med ustnicami

Smejal se je kot morje, ki v trebuhu čuti premog

Kot morje, ko luna gleda, kako se utopi

Kot morje, ki je ugriznilo vse plaže

Morje, ki v času obilja preplavi in ​​pade v praznino

Ko se nam zvezde ohladijo nad glavo

Preden severni veter odpre oči

Lepa je bila v svojih obzorjih kosti

S svojo gorečo srajco in utrujenimi drevesi strmi v oči

Kot nebesno jahanje na golobicah

Razlog-Juan Larrea

Nasledenje zgovornih zvokov se je preselilo v sijaj, pesem

to je to

in to

in to

In to se mi danes zdi kot nedolžnost,

ki obstaja

ker obstajam

in ker svet obstaja

in ker lahko trije pravilno prenehamo obstajati.

Trni, ko sneži - Juan Larrea

V sadovnjaku Fray Luis

Sanjaj, sanjaj me hitro zemeljska zvezda

gojene z vekami me prevzamejo za ročaje v senci

razporedi me z marmornatimi krili, ki gorijo zvezdo med mojim pepelom

Da bi lahko kip pod mojim nasmehom končno našel

sončnega popoldneva kretnje po vodi

oči cvetijo pozimi

Vi, ki v spalnici vetra gledate

nedolžnost glede na letečo lepoto

ki se izda v srbi, s katero se listi obračajo proti šibkejšim prsim.

Vi, ki prevzamete svetlobo in brezno na robu tega mesa

ki mi pade na noge kot ranjena živahnost

Vi, ki ste izgubljeni v džunglah napake.

Recimo, da v moji tišini živi temna vrtnica brez izhoda in brez boja.

Druge zanimive pesmi

Pesmi romantike.

Avantgardne pesmi.

Pesmi realizma.

Pesmi futurizma.

Pesmi klasicizma.

Pesmi o neoklasicizmu.

Pesmi baroka.

Pesmi modernizma.

Pesmi dadaizma.

Pesmi renesanse.

Reference

1. Kaligram Guillaume Apollinaire na razstavi Culture Chanel. Pridobljeno s strani trendencia.com.
2. Kaligrami Obnovljeno iz leerparaverlassalinas.blogspot.com.ar.
3. Prva španska izdaja pisem Lou de Apollinaire. Obnovljeno iz elcorreogallego.es.
4. Golob je zabodel v izliv. Pridobljeno iz spletnega mesta ambitoasl.blogspot.com.ar.
5. Guillaume Apollinaire: 2 kaligrama. Pridobljeno iz kartografs.blogspot.com.ar.
6. Kaligrami: predstavljajte brez omejitev. Obnovljeno iz caligramasinlimites.blogspot.com.ar.
7. Vicente Huidobro. Pridobljeno iz memoriachilena.cl.
8. Guillermo Cabrera Infante. Življenjepis. Pridobljeno iz cervantes.es.
9. José Juan Tablada. Pridobljeno iz biografiasyvidad.com.