DELI ANTOLOGIJE IN NJIHOVE ZNAČILNOSTI (STRUKTURA) - LITERATURA - 2026

Antologija je zbirka različnih besedil, ki so povezane med seboj, bodisi zato, ker pripadajo isti avtor, ali pa zato, ker so jih različni avtorji, vendar s skupno temo.

Antologija ima prednost, če na enem mestu zberejo najbolj izstopajoče ali najpomembnejše teme ali avtorja; zato zahteva raziskave in analize, da izberemo, kaj je resnično pomembno.

Izraz izvira iz grškega "anthos", kar pomeni "cvetje", in "legein", kar pomeni "izbrati". Potem lahko rečemo, da so v antologiji izbrani najboljši izmed več komadov, da jih preuredijo v nov izdelek, pa naj bo to literarni, glasbeni, znanstveni itd.

Najbolj znane in najbolj priljubljene antologije so bile na področju poezije, kratkih zgodb in esejev, obstajajo pa lahko glasbene, filmske in skoraj vse umetniške antologije.

Vsaka antologija je delna, osebna in poljubna, saj upošteva subjektivne kriterije svojega prevajalca.

Vendar na splošno vsi izpolnjujejo funkcijo, ki bralcu ponujajo različne zorne kote ali stališča do obravnavane teme in jim predstavljajo največjo možno nepristranskost, tako da je bralec sam tisti, ki poglablja in oblikuje sklep, ki temelji na prebranem, vidnem ali slišal.

Prav tako mora biti predstavitev antologije skladen, bodisi kronološki, deduktivni ali induktivni.

Glavni deli antologije

V naslednjem primeru bodo razloženi deli, ki jih mora imeti napisana antologija, torej povezana z nekim literarnim žanrom, čeprav so mnogi med njimi popolnoma prenosljivi na katero koli drugo vrsto antologije, kot so glasbena, kinematografska antologija, umetniških del itd. .

Naslovna stran

Kjer se bodo pojavili podatki prevajalca, urednika ali avtorja antologije in seveda njeno ime ali naslov. Morda ga ali ne bo spremljala slika, ilustracija ali fotografija, ki nam vsiljuje vsebino ali pa je preprosto dekorativna.

Posvečenost

Kratko besedilo, v katerem avtor posveti delo eni ali več ljudem in / ali ustanovam. Ne gre zamenjevati s priznanji, saj se slednji nanašajo na tiste, ki so sodelovali pri izvedbi projekta.

V nekaterih primerih se lahko posveti ljudem, ki so že umrli, ali celo nečloveškim bitjem (Bogu, življenju itd.).

Predstavitev

Gre za list, na katerem se pojavijo osnovni podatki antologije, kot so ime dela, ime avtorja, datum, ime založnika itd.

Če gre za šolsko ali univerzitetno delo, se prikažejo tudi podatki šole ali univerze, mesta in države iste ter tudi predmet, ki mu delo pripada.

V nekaterih primerih se postavi tudi ime učitelja predmeta, pa tudi ocena ali letnik in odsek, v katerega sodi avtor (v tem primeru študent).

Kazalo

To je seznam vseh poglavij, ki jih antologija vsebuje s številko strani, kjer se vsako začne.

Strukturiran mora biti od najbolj splošnega do najbolj določenega, podteme ali podpoglavja pa se lahko vključijo za boljšo organizacijo informacij. Lahko greš na začetek ali konec objave.

Kazalo je zelo koristno, saj pomaga najti bralca, ne da bi mu bilo treba listati po celotni knjigi, da bi hitro našli določen podatek.

Indeks je tisti del zadnje knjige, saj mora številka strani, ki je v njej objavljena, sovpadati s dejansko številko strani, in to ni mogoče poznati, dokler ni na voljo celotna vsebina in bodite prepričani, da ne bo več spremenjen.

Predgovor ali uvod

Je racionalna razlaga dela; uvod, ki bralca najde v tem, kar naj bi našel, in razloži, kako je delo predstavljeno v smislu delitve, poglavij ipd.

Prolog lahko avtor sam napiše sam ali nekdo, ki o temi veliko ve, ki je prej prebral antologijo in jo želi komentirati bralcem.

Skratka, v prologu je razloženo, kako in zakaj je bila vsebina organizirana tako, kot je bilo storjeno, in upoštevati je treba točke, ki jih je treba upoštevati pri razumevanju branja.

Za pisanje prologa lahko uporabite neposredno besedilo (osebno, če govorite bralcu neposredno v prvi osebi) ali posredno (bolj neosebno, napisano v tretji osebi, s čimer vzpostavite večjo razdaljo med avtorjem in bralcem).

Prolog ni izmišljeno besedilo, zato mora imeti logičen vrstni red in skladno strukturo. Na koncu lahko vključuje ali ne vključuje zahvale tistim, ki so sodelovali ali prispevali k izdelavi antologije.

Zaradi vsega zgoraj navedenega se razume, da je prolog, čeprav je bil na začetku knjige, napisan na koncu njegove priprave.

Identifikacija fragmenta

Kot smo že pojasnili, je antologija zbirka delov, zato morajo biti ti deli jasno identificirani.

Ali vsako poglavje knjige pripada drugemu avtorju ali da so v istem poglavju odstavki ali fragmenti različnih avtorjev, jih mora (bodisi na začetku bodisi na koncu) spremljati naslov dela in ime avtorja izbranega fragmenta.

Prav tako ga je treba navajati v narekovajih, v poševnem tisku (poševno) ali pred besedo »Fragment«, tako da je jasno, kateri deli knjige so vaši in kateri pripadajo prevajalcu.

Pripombe

Gre za prevajalniške preglede, ki bralcu omogočajo lažje razumevanje branja. Opraviti jih je mogoče na začetku vsakega poglavja ali kadar prevajalec meni, da je to primerno.

Še en pomen antologije

Kot smo že omenili, antologija združuje izjemne, izjemne, vrhunske komade, vredne poudarjanja.

Zato se pomen izraza "antologija" pogosto uporablja tudi kot izraz za opisovanje nečesa zelo dobrega, izjemnega, vrednega poudarjanja … potem bo to nekaj iz antologije ali nekaj antologijskega.

Reference

1. Opredelitev antologije. Obnovljeno iz conceptdefinicion.de in definition.de.
2. Izdelava antologij (2007). Akademska enota za usposabljanje učiteljev avtonomne univerze Aguascalientes. Pridobljeno iz uaa.mx.
3. Antologija. Pridobljeno z es.wikipedia.org.