QUECHUA LITERATURA: ZGODOVINA, ZNAČILNOSTI IN PREDSTAVNIKI - LITERATURA - 2026

Quechua literatura je ime, vrsta literarnih dogodkov, proizvedena v v jeziku Quechua pred prihodom španskih conquistadors dokler se imenuje danes. Indijanci Quechua, neposredni potomci Inkov, so od nekdaj zasedli višine osrednjih Andov.

Cesarstvo Inke je obstajalo stoletje pred prihodom Špancev in je bilo visoko razvita civilizacija. Razprostiral se je na njegovem severnem delu od današnje Kolumbije do Čila, na njenem južnem delu pa je zasedala površino 1800.000 km².

Spomenik Jesúsu Lari, kečuanskemu pisatelju, pesniku in jezikoslovcu

Njihov jezik, Quechua ali Runa Simi (jezik ljudstva), je bil prevladujoč jezik. Vzporedno s Quechujo se je v celotnem imperiju Tahuantinsuyo govorilo okoli 2000 narečij. Vendar je bil Quechua najbolj razširjen jezik v cesarstvu Inkov.

Po drugi strani so španski osvajalci v Južno Ameriko prispeli v zgodnjem 16. stoletju. Po srečanju z Inki (okrog leta 1527) so lahko preverili visoko stopnjo razvoja svoje literature. Pestra lirska, epska, pripovedna in dramska oblika so bile del kulturnega vzorca, ki so ga našli ob prihodu.

Sprva so osvajali vojaki, pridigarji in kolonialni uradniki (kronisti) zbirali in pisali to vrsto literarnih manifestacij. Te so bile sprva izpuščene v Evropi. Trenutno so na voljo ostalim svetom.

Poreklo in zgodovina

Quechua literatura ima isti izvor in zgodovino kot sredstvo za njeno širjenje, jezik Quechua. Vendar pa zagotovo ni znano, kako jezik izvira. Nekateri učenjaki tega vprašanja so izpostavili različne hipoteze.

Poreklo na obali

Leta 1911 je bilo predlagano, da je perujska obala ozemlje, od koder bi ta jezik izviral. V skladu s to teorijo se je kečuanski jezik postopno širil, kar mu je omogočilo, da se je naselil na različnih krajih v obsežnem andskem geografiju, na primer v južnem perujskem visokogorju.

Dejstvo, da so narečja, ki jih govorijo v osrednjem Peruju, bolj ohranjena, podpira to hipotezo.

Serano in amazonsko poreklo

Sčasoma so se pojavile druge teorije. Med njimi izstopata gorsko in amazonsko poreklo, vzgojeno v letih 1950 in 1976. Na prvem mestu je mesto Cuzco kot prvotno središče Quechua.

Druga temelji na tej hipotezi o arheoloških in arhitekturnih informacijah. To predlaga, da izvor Quechua poteka v džungli med Chachapoyasom in Macasom na severu Perua.

Vsekakor je imela širitev cesarstva Inke prevladujočo vlogo pri širjenju jezika in s tem tudi v literaturi. Verjamejo, da so kralji Inkov Quechua postali uradni jezik.

Z osvojitvijo Inkov Perua v 14. stoletju je Quechua postala lingua franca cesarstva. Čeprav je imperij trajal le približno 100 let, se je Quechua razširil na Ekvador, Bolivijo in Čile.

Značilnosti literature Quechua

Ustno

Quechua literatura se je prenašala ustno, na splošno v obliki pesmi in plesov. Po prihodu Špancev so se začeli registrirati prvi pisni dokumenti.

Zaradi tega je več ljudi lahko spoznalo kulturne značilnosti te etnične skupine. Vendar pa se je velik del literature skliceval na staro religiozno ideologijo Quechua. Evropska duhovščina je to obsodila, potlačila in včasih spregledala, ker je bila v nasprotju s krščansko vero.

Sentimentalno in intimno

Na splošno je za Quechua literaturo značilno, da je sentimentalna in intimna, zlasti poezija. Njegova odkritost in skoraj otroška izvira iz njegovega čustvenega panteizma. Panteizem je pojmovanje sveta, ki enači vesolje, naravo in Boga.

Uporaba glasbe in plesa

Po drugi strani pa strokovnjaki prepoznavajo popularno literaturo, ki je izražala čustvovanje ljudi. To je preneslo ob spremljavi glasbene skupine in s plesi.

V njej so se izrazili občutki, povezani s setvijo, žetevmi in izkušnjami iz vsakdanjega življenja ajlule (skupnosti). Ta vrsta literature je bila zadolžena za harawicus (priljubljeni pesniki).

Uradna literatura

Poleg tega je obstajala uradna literatura, naslovljena na cesarsko dvor. V njej je bilo vzvišeno veselje do agrarnih festivalov in verskih festivalov.

Proslavili so se tudi podvigi legendarnih junakov in izrazili občudovanje do bogov, ki so jim vladali. Na enak način so uporabljali pesem in ples in izvajali so jih amautas (naučeni).

Predstavniki in dela

Quechua literatura je bila od svojih začetkov anonimna in ustna. Zato vsa zapisana produkcija, ki jo lahko najdemo, ustreza kompilacijam, ki so bile narejene med kolonijo in po njej. Zaradi tega je v nekaterih primerih mogoče najti različne različice iste pesmi.

Poezija: Kusi Paukar

Kar zadeva pesmi, izstopa dr. César Guardia Mayorga (1906-1983). Pod psevdonimom Kusi Paukar je Mayorga ustvaril veliko število del.

Sem spadajo: Runap kutipakuynin (Protest ljudi), Sonqup jarawiinin (Pesem srca) in Umapa jamutaynin.

Kronike: Felipe Guaman Poma de Ayala

Po drugi strani pa v žanru kronike obstaja delo Felipeja Guamana Poma de Ayala (1534-1615). Ta avtohtoni kronist iz časa perujskega poklica je med drugim napisal La Primer nueva corónica y buen Gobierno.

Opisuje krivice kolonialnega režima. Ta dokument je bil naslovljen na španskega kralja Felipeja III., Vendar se je na poti izgubil.

Jezus Lara

Med najnovejšimi umetniki je tudi Jesús Lara (1898-1980), ki je v Quechuah razvil intenzivno delo. Poleg tega, da je bila pisateljica, prevajalka, antologinja in novinarka, je bila Lara perujski vojak. Nekatera njegova dela vključujejo:

• Quechua popularna poezija
• Literatura Quechuas
• Miti, legende in zgodbe o Quechuasih
• Quechua-španščina-slovenščina slovar

Gledališče

Glede gledališkega žanra izstopajo naslednje drame:

• Nesrečni Inca Huáscar José Lucas Capá Muñiz
• Usccja Mayta, Mariano Rodríguez in San Pedro
• Huillca Ccori, avtor Nemesio Zúñiga Cazorla
• Yahuar Huacac, José Félix Silva Ayala
• Huayna Ccahuiri, avtor Tobías Víctor Irrarázabal
• Indijski glas, Nicanor Jara
• Catacha, avtor Nemesio Zúñiga Cazorla

Reference

1. Junior Worldmark Enciklopedija svetovnih kultur. (s / ž). Quechua. Pridobljeno 12. februarja 2018 s spletnega mesta encyclopedia.com.
2. Gonzalo Segura, R. (2009, 15. december). Poreklo in širitev Quechua po Alfredo Torero. Pridobljeno 12. februarja 2018 z blog.pucp.edu.pe.
3. Thompson, I. (2015, 29. april). Quechua. Pridobljeno 12. februarja 2018 s spletnega mesta aboutworldlanguages.com.
4. Gutierrez Cuadros, GA (2009). Predispanščina Quechua Literatura. Pridobljeno 12. februarja 2018 s strani artedelapalabra.wordpress.com.
5. Salazar Bondy, S. (s / ž). Quechua poezija. Pridobljeno 12. februarja 2018 s spletnega mesta revistadelauuveridad.unam.mx.
6. Husson, JP (2002). Quechua Literatura. BIRA, št. 29, str. 387-522. Pridobljeno 12. februarja 2018 iz revij.pucp.edu.pe.