- Značilnosti za razumevanje predkolumbijske literature
- 1- Pojem pisanja
- 2- Kasnejša registracija
- 3- Vpliv religije
- 4- Vloga vojne
- 5- Zapis astronomskih in astroloških rezultatov
- 6- Pomanjkanje znanih del
- 7- Prisotnost poezije
- 8- Uporaba mnemonike
- Reference
Na značilnosti pred Kolumbom literature so vsi ti elementi, ki so poosebljena umetnost črk v Ameriki pred prihodom Špancev.
Predkolumbijska ali mezoameriška literatura sega v najstarejše oblike zgodnjega pisanja v mezoamerični regiji, ki segajo v sredino prvega tisočletja pred našim štetjem.

Za mnoge predkolumbijske kulture Mezoamerice je znano, da so bile pismene družbe, ki so proizvajale različne pisne sisteme različnih stopenj zapletenosti in celovitosti. Mezoameriški pisalni sistemi so nastali neodvisno od drugih pisnih sistemov na svetu.
Literatura in besedila, ki so jih ustvarili avtohtoni mezoameričani, sta iz dveh razlogov zgodaj znana Ameriki.
Prvič, dejstvo, da so domači prebivalci Mesoamerice bili prvi v intenzivnem stiku z Evropejci, kar je zagotovilo dokumentiranje številnih vzorcev mezoameriške literature.
Drugič, dolga tradicija predkolumbijskega pisanja, ki je nedvomno prispevala k preprostemu sprejemanju španske latinice v rokah mezoameričanov in ustvarila številna literarna dela, napisana v prvih stoletjih po španski osvojitvi Mehike.
Prepoznati je mogoče tri glavne teme predkolumbovske literature:
- Religija, čas in astronomija: Mezoameriške civilizacije so si želele slediti času z opazovanjem nebesnih teles in izvajanjem verskih obredov. Zlasti resnična predkolumbijska literatura, na primer majevski in azteški kodi, obravnava koledarske in astronomske informacije ter obrede, povezane s potekom časa.
- Zgodovina, moč in zapuščina: Drug velik del predkolumbijske literature je vklesan v monumentalne strukture, kot so stele, oltarji in templji. Ta vrsta literature običajno dokumentira moč in dediščino, spominja se na zmage, pristop k vladi, posveti spomenikov ali poroke med kraljevskimi rodovi.
- Mitični in izmišljeni žanri: Mitična in pripovedna literatura Mesoamerice je zelo bogata v post-osvajalnih različicah, vendar pogosto temelji na ustnih ali slikovnih tradicijah.
Čeprav je koncept literature izhajal iz kolonizirajočih sil ameriške celine, trenutno obstajajo dela, ki jih je mogoče razumeti kot del nabora, ki bi bil predkolumbijska literatura.
Mnogi menijo, da je predkolumbijska literatura razvrščena kot splošna, saj so bile številne avtohtone kulture ročno napisane, druge pa so z logogrami vzdrževale sistem pisanja.
Na splošno se avtohtone kulture med seboj zelo razlikujejo in čeprav imajo skupne značilnosti, jih lahko razhajanja ločijo in povzročijo neustavljivo spopadanje.
Drugi pa razumejo kot zgodovinsko potrebo po združevanju predkolumbijskih kultur in njihovih umetniških stvaritev v definiciji, znotraj katere je literatura.
Značilnosti za razumevanje predkolumbijske literature
1- Pojem pisanja
Danes je večina jezikov (vključno z avtohtonimi jeziki) napisana po abecedi in vsaki črki dodeljuje zvoke.
Zadnje čase je dodelitev abecede avtohtonim jezikom. Vendar pa so v predkolumbijskih časih civilizacije, kot so Maje, imele širok pisni sistem, ki so ga oblikovali logogrami prek učnega načrta, ki so se odražali na stenah.
Inke s svoje strani niso imele podobnega sistema. Čeprav soglasja ni, raziskovalci menijo, da je bil način, kako so pustili zapis, skozi kvipu, ki je bil niz majhnih strun, s katerimi je bilo mogoče dobiti več kot osem milijonov kombinacij.
2- Kasnejša registracija
Zapisi, ki jih poznamo danes in ki jih preučujemo kot dela predkolumbijske literature, so bili pridobljeni po zaslugi poznejših zapisov, ki so jih naredili predvsem duhovniki in člani katoliške cerkve.
Večina teh duhovnikov je sodelovala z domačimi Indijanci, ki so delovali kot prevajalci. Na primer, v primeru Popol Vuh ga je prepisal Fray Francisco Jiménez v sedemnajstem stoletju.
Vendar so majevski kodi prvotno napisali le-te, saj so papir že odkrili.
Delo raziskovalcev v tem primeru je bilo določiti pomen njihove vsebine.
3- Vpliv religije
Večina prepisanih besedil, ki danes veljajo za najbolj znana predkolumbijska literatura, pripoveduje verske zgodbe, s poudarkom na avtohtonih božanstvih in ustvarjalnih legendah sveta in ljudi.
Magično in duhovno ima velik vpliv na to literaturo.
4- Vloga vojne
Fizična moč je bila še ena od lastnosti, ki so posredovale v življenju predkolumbijskih kultur.
Moški v teh civilizacijah so se včasih ukvarjali z vojskovanjem, kar je bilo pogosto zaradi težav, ki so nastale med različnimi skupinami ali celo notranjimi.
Nekatera literatura pred kolumbijo prikazuje zgodbe o bojevnikih, osvajanjih in vojaških zmagah, da bi povzdignila delo, ki so ga izvedle čete.
5- Zapis astronomskih in astroloških rezultatov
Predkolumbijske civilizacije so imele ogromno znanja o zvezdah in njihovem vplivu na Zemlji, zlasti v zvezi s kmetijstvom in morjem.
Na ta način so razvili lunarne in sončne koledarje ter ustvarili ure in različne mehanizme za merjenje časa.
Te vrste zaključkov so zabeležili tudi v delih, ki so jih pozneje napisali domorodci ali kasneje kolonizerji prepisali.
6- Pomanjkanje znanih del
Na prvi stopnji so se različne domorodne skupine odločile, da bodo svoja dela skrile pred španskimi kolonizatorji in tako izgubile velik del takratne kulturne dediščine.
Vendar so se kleriki lotili naloge, da bodo v celoti preiskovali domorodce, zato so se prepričanja in izkušnje domorodcev hitro začele vzpostavljati, ne da bi to natančno pomenilo ustvarjanje literarnega dela.
Težava je nastala, ko je bila naložena evangelizacija in katekizacija domorodcev. Vzpostavitev krščanstva aboridžinom je preprečila, da bi se prepričanja ohranila.
Posledično so se, ko so generacije umirale, vsa potencialna literarna vsebina zmanjšala na nekaj kopij, ki ponavadi identificirajo kulture, ki jim pripadajo in ki se danes ohranjajo s sumom.
7- Prisotnost poezije
V predkolumbijski literaturi je poezija izbruhnila z veliko silo. Zapisi so zelo redki, saj so bili podatki, ki so jih posredovali ustno izročilo, sčasoma pa so jih lahko sestavljali.
Ena izmed civilizacij z najbolj pesniško tradicijo je bila Inka. Predkolumbijska poezija je povzdignila različne stebre, ki so podpirali različne avtohtone civilizacije.
Med drugimi razlogi so bile številne pesmi posvečene bojevnikom, bogovom, letnim časom. Lahko bi jih razvrstili v obliki pesmi, ki jih je zapeti božanstvom.
V manjši meri so bili osebni odsevi in analize notranjega bitja. Poezija se je manifestirala v javnosti, bodisi v obliki pesmi ali deklamacije v različnih dejanjih, v katerih je živela avtohtona družba.
8- Uporaba mnemonike
Kadar obstajajo človeške družbene skupine, ki niso razvile sposobnosti prevajanja svojih idej v nekaj neprebavljivega, ki ne zahteva nenehnega spominjanja, se mnemologija pogosto uporablja kot način, da bi sčasoma zdržale.
Mnemonika je tehnika pomnjenja, ki temelji na združevanju različnih miselnih idej.
Pri domorodnih ljudeh, zlasti tistih, ki pripadajo negrafskim ljudstvom, je bila uporaba teh tehnik institucionalizirana, zato so včasih izdelovali strukture, ki so se rimale ali si jih je bilo enostavno zapomniti. Zelo je vplival na trajnost poezije.
Reference
- Asturija, M. (2008). Predkolumbijska poezija. Caracas: uredniška fundacija Pes in žaba.
- DonQuijote (drugi). Predkolumbijska literatura: Popol Vuh. Don Kihot. Pridobljeno na donquijote.org.
- Uredništvo Santillana. (2008). Jezik in komunikacija 1. Caracas: Uredništvo Santillana.
- Uredništvo Santillana. (2008). Jezik in komunikacija 2. Caracas: Uredništvo Santillana.
- mreža (sf). Predkolumbijska literatura in njen zgodovinski kontekst. Escolares.net. Pridobljeno z escolar.net.
- Peña, R. in Yépez, L. (2006). Jezik in literatura. Caracas: Šolski distributer.
- Yépez, A. (2011). Univerzalna zgodovina. Karakas: Larense.
