JEZIKI VEZAVE: ZNAČILNOSTI IN PRIMERI - LITERATURA - 2026

Na aglutinskim jeziki so tiste, v katerih so besede sestavljena iz linearnega zaporedja morfemskih razlikovalne in vsaka sestavina smislu predstavlja lastno morfema. Morpheme razumemo kot minimalno enoto pomena. Tega ni mogoče razdeliti na manjše pomembne enote.

Izraz binder izvira iz latinskega glagola agglutinare, kar v prevodu pomeni "nalepiti", "prilepiti", "zvariti", "spraviti v stik". V lingvistiki se izraz aglutinirajoči jeziki nanaša na podkategorijo znotraj tipološke klasifikacije jezikov. Ta razvrstitev zlasti ustreza morfološkemu merilu.

Cherokee velja za aglutinski jezik

Tako smo ob upoštevanju tega merila jezike razvrstili med izolirne ali analitične, sintetične in polisintetske. V prvem so besede sestavljene iz ene same morfeme. Sintetične sestavlja več morfemov, z jasno ločenimi koreninami in pritrditvami. In v polisintetiki so vezivne in izolacijske lastnosti združene.

Sintetični jeziki se delijo na aglutinirajoče jezike in nagibne jezike. Kot je razloženo zgoraj, imajo morfemi veziva en sam pomen in jih je jasno ločiti.

Namesto tega je običajno najti amalgam morfemov v naklonskih jezikih. Zato je segmentacija besed težavna.

Značilnosti zavezujočih jezikov

Kar je značilno za aglutinirajoče jezike, je ključni morfološki vidik: v vsaki besedi predstavljajo več morfemov. V turškem jeziku je na primer mogoče najti do deset morfemov.

Zdaj ima vsak od teh morfemov edinstven pomen, njegove meje (začetek in konec) pa je enostavno določiti. Zato je lahko vsaka sestavina besede segmentirana.

Po drugi strani je še ena značilnost, da njegove morfeme ne vplivajo na spremembe ali asimilacije zaradi učinka sosednjih morfemov. Na splošno je vsak od teh morfmov odgovoren za sestavljanje samo ene od slovničnih kategorij (zmanjševalni, napeti in besedni vidik, množina).

Treba je opozoriti, da ne obstaja izključno zavezujoč jezik. V večji ali manjši meri vsi jeziki kažejo značilnosti izolirnih ali analitičnih, sintetičnih in polisintetskih jezikov.

Primeri

Cherokee

Nekateri domorodni jeziki so navedeni kot aglutinirajoči jeziki. Med njimi je tudi Cherokee. Govorijo predvsem v ZDA, natančneje v Severni Karolini ter Oklahomi in Arkansasu.

Primer iz tega jezika je beseda datsigowhtisgv'i, kar pomeni "videl sem nekaj, kar me spopada." Pri analizi najdemo naslednje morfeme da + tsi + gowhti + sg + v'i:

-da (predmet je pred zvočnikom)

-tsi (prva oseba, predmet: jaz)

-gowhti (koren besede, glagol videti)

-sg (progresivni vidik glagola, progresivno delovanje)

-v'i (pretekli čas)

Aymara-Quechua

Drug od ameriških aglutinirajočih jezikov je Aymara (tudi Aymara ali Aymara). To je eden glavnih jezikov Južne Amerike, ki ga govori več kot dva milijona ljudi v andski regiji Bolivija, Peru, Čile in Argentina. Ocenjujejo, da obstaja med dvema in osmimi ajmarskimi narečji.

Po drugi strani pa obstajajo znaki, da je Aymara morda na daljavo povezana s Quechu, saj je med obema jezikoma veliko leksikalnih podobnosti. Verjame se, da lahko, ker delite približno 25% svojega besedišča. Vendar to ni dokončno dokazano.

Beseda Aymara poskusylankañapkama kaže to zavezujočo lastnost. V prevodu je "medtem, ko je v šoli", njegove morfeme pa so: poskusila-na-ka-ña.pa-kama. Ta segmentacija se analizira na naslednji način:

-iskuyla (samostalnik: school)

-na (lokalno: en)

-ka (verbalizira prejšnjo temo poskusylan (a))

-ña: (združuje vse zgoraj navedeno pod pomenom "(stanje) v šoli")

-pa: (posedovana tretja oseba: su)

-kama (zbiranje / zbiranje morfema in prevajanje: do ali dokler)

Japonski

Japonski jezik se skoraj izključno govori na japonskem arhipelagu. Zato je že dolgo fizično ločen od drugih jezikov. Kljub temu da se po strukturi razlikuje od kitajske, je nanjo na leksikalni ravni in v njenem pisnem sistemu močno vplival.

Po svoji morfološki zgradbi spada v skupino zavezujočih jezikov. Zanjo je značilno, da ima v glavnem morfologijo prifiksa (pripone se postavijo pred korenino). Tako glagoli kot pridevnik so konjugirani glede na čas glagola.

Na ta način lahko izraz omoshirokunakatta, ki prevaja "Ni (bilo / bilo / je bilo) zanimivo", lahko segmentira na naslednji način: omoshiro + kuna + katta. Pomen teh morfemov je:

-omoshiro: zanimiv pridevnik

-kuna: negacija

-katta: glagolski čas v preteklosti

Baskovski

Baskija, imenovana tudi Euskera, je edini ostanek jezikov, ki so jih govorili v jugozahodni Evropi, preden je bila regija romanizirana v 2. do 1. stoletju pred našim štetjem. C. Uporablja se pretežno v Španiji in Franciji.

V baskovščini lahko najdemo različne primere aglutinacije. Beseda etxe, ki prevaja "hiša", ima lahko različne pomene z malo kombinacijami. Z istim korenom lahko pridobite:

-etxe-a (domača)

-etxe-tik (od doma)

-etxe-ak (hiše)

-etxe-ko (od hiše, ki pripada hiši)

-etxe-ra (proti hiši)

-etxe-rako (gre domov)

-etxe-raino (do hiše)

Drug primer teh aglutinacij v baskovskem jeziku najdemo v besedi gizon, ki prevaja "človek". Od tod lahko dobite naslednje kombinacije:

-gizon-a (moški)

-gizon-arentzat (za ljudi)

-gizon-arekin (s človekom)

-gizon-aren (od človeka)

-gizon-arekin (s človekom)

Finščina

Finski jezik je še en predstavnik aglutinirajočih jezikov. O tem govori približno 5 milijonov ljudi, predvsem na Finskem in Švedskem. A govorci so tudi na Norveškem, v Estoniji, Kanadi in Rusiji.

Zdaj je pojav aglutinacije mogoče vizualizirati z besedo taloissani, kar prevaja "v mojih hišah". Pri segmentiranju lahko opazimo naslednje morfeme:

-talo (hiša)

-i (množina)

-ssa (znotraj)

-ni (moj, moj)

Svahili

Svahili je eden izmed jezikov, znan kot visoko aglutinirajoč. Znan je tudi pod imenom svahili, kiswahili ali svahili. To je afriški jezik, ki se govori predvsem v Keniji in Tanzaniji. Prav tako je pogost na obmejnih območjih Mozambika, Ugande, Ruande, Konga, Somalije, Burundija in Zambije.

Svahijski glagoli so primer, kako ta pojav deluje v tem jeziku. Vsebujejo korenski plus predpone, ki predstavljajo različne verbalne kategorije, kot sta na primer oseba in glagol. Glagolski kompleksi vključujejo predmetne zaimke, ki so vgrajeni v glagol.

Na ta način izraz ukimekata prevaja "če bi rezali". Ta je sestavljen iz morfemov: u (vi) + ki (pogojno: da) + jaz (preteklost popolne oblike glagola: habías) + kata (koren, glagol rezati).

Reference

1. SIL Slovar jezikovnih izrazov. (s / ž). Aglutinativni jezik. Vzeto z glossary.sil.org.
2. Manker, J. (2016, 26. februar). Morfološka tipologija. Vzeti z berkeley.edu.
3. Encyclopædia Britannica. (2009, 10. februarja). Aglutinacija. Vzeti z britannica.com
4. Omniglot. (s / ž). Finščina (suomi). Vzeto z omniglot.com.
5. Escandell Vidal, MV, et al. (2011). Povabilo k jezikoslovju. Madrid: Uredništvo Universitaria Ramon Areces.
6. Štekauer P .; Valera, S. in Körtvélyessy, L. (2012). Oblikovanje besed v jezikih sveta: tipološka raziskava. New York: Cambridge University Press.
7. Skrbljeno, G. (2016). Zgodovina antropologije kot holistične znanosti. Maryland: Lexington Books.
8. Matični jeziki. (s / ž). Aglutinativni jeziki. Vzeto z native-languages.org.
9. Gutman, A. in Avanzati B. (2013). Japonski. Vzeto iz languagesgulper.com.
10. Akademski. (s / ž). Aglutinativni jeziki. Vzeti z esacademic.com.
11. Thompson, I. (2015, 12. september). Svahili. Vzeto s spletnega mesta aboutworldlanguages.com.