DOBESEDNI JEZIK: ZNAČILNOSTI, UPORABE IN PRIMERI - KULTURNI BESEDNJAK - 2026

Dobesedno jezik ali denotativni jezik se nanaša na uporabo besed glede na njihov pomen in njihovo najbolj očiten občutek. Na primer, da se "pade od utrujenosti" uporablja dobesedni jezik, kar pomeni, da je nekdo dejansko utrujenost vplival.

Ta pomen mora imeti formalna opredelitev, kakršna je v slovarjih. Vendar pa ga lahko ob določenih priložnostih poda tudi pomen, ki ga besedam dodelijo v danem kontekstu.

Glavna značilnost dobesednega jezika je, da se izogiba uporabi kakršnega koli retoričnega pripomočka, ki bi se lahko izpostavljal interpretacijam, ki niso natančni pomen. Zato ne uporablja metafor, pretiravanja, sarkazma ali ironije.

Zahvaljujoč temu je dobesedni jezik razumljiv vsem ljudem, ki govorijo isti jezik ali so v določenem kontekstu.

Uporabe dobesednega jezika

Dobesedni jezik se uporablja v tistih kontekstih, kjer je treba natančno izraziti ideje. Znanstveni, novinarski in pravni dokumenti so nekateri primeri.

V določenih situacijah je njegova uporaba izredno pomembna, saj zagotavlja, da so informacije, ki se sporočajo, resničnost, ki ni odprta za razlago.

V slovarjih: leksikografski jezik

Jezik slovarjev in enciklopedij je znan po imenu "leksikografski jezik."

Za to vrsto jezika je značilen cilj opisovanja in razlage pojmov tako, da so razumljivi vsem govorcem istega jezika.

Zaradi tega mora biti leksikografski jezik dobeseden, ne glede na okraske, subjektivnosti ali nianse, ki bralca zmedejo.

Na primer, Slovar Kraljevske španske akademije ljubezen definira kot "Občutek naklonjenosti, naklonjenosti in predanosti nekomu ali nečemu". Konkretna razlaga, ki se izogiba estetskim virom, tudi za tako abstrakten koncept.

V znanosti: znanstveni jezik

Jezik, ki se uporablja v znanstvenem raziskovanju, je znan kot "znanstveni jezik." Ta vrsta jezika je namenjena kodiranju opazovanj in ugotovitev znanosti. Na ta način jih lahko razumejo in preverijo tudi drugi znanstveniki.

Zato je ena temeljnih značilnosti uporaba dobesednega jezika. Izogibanje uporabi simbolike in upoštevanje natančnih definicij pojmov.

Ljubezen je na primer iz nevrobiologije razložena na naslednji način: «Faza napihnjenosti povzroča simptome, kot so povečan srčni in dihalni utrip, pa tudi tresenje v rokah in nogah. Vse to je posledica kemičnih reakcij, ki se pojavljajo v možganih.

V informacijskem novinarstvu: novinarski jezik

Formalni izraz, ki se uporablja v novinarskem novinarstvu, je znan kot novinarski jezik. Ta jezik je jezik, ki se uporablja za prenos natančnih podatkov z namenom, da jih razume večina ciljne publike.

V novinarskem novinarstvu je dobesedni jezik ključnega pomena, da se izogne ​​alternativnim razlagam. Vendar obstajajo tudi drugi novinarski žanri, kot je kronika, v katerih je uporaba retoričnih figur pogosta.

Na primer, časopisni članek se lahko nanaša na ljubezen, ki poskuša poenostaviti znanstveni jezik, vendar ohraniti dobesedni jezik:

"Pred kratkim so raziskovalci z univerze v Londonu posneli slike zaljubljenih možganov in sklenili, da se nekatera področja možganov aktivirajo na pogled ljubljene osebe."

Na pravnem področju: pravni jezik

Uradni jezik, ki se uporablja v pravni in vladni sferi, je znan kot pravni jezik.

Zanjo je značilno, da besede uporabljajo zelo natančno, saj imajo cilj določiti konkretna dejanja, naj gre za kaznivo dejanje ali opis zakona.

Zaradi tega je pravni jezik tudi uporaba dobesednega jezika. Pravzaprav se dobesedni pomeni besed včasih izkoriščajo za obrambo obdolženca ali izogibanje pravni odgovornosti.

Na primer, v pravnem leksikonu se beseda zakonec uporablja za označevanje "katere koli fizične osebe, ki je del zakonske zveze".

Dobesedni jezik v vsakdanjem življenju

Očitno dobesedni jezik je najpreprostejši način izražanja. Pogosto je figurativni jezik povezan izključno s poezijo in literaturo, medtem ko so dobesedni izrazi povezani z vsakodnevnim pogovorom.

Vendar tipičen način uporabe besed ne temelji vedno na natančni definiciji besed. Vsakodnevni jezik ima večkrat retorične vire, ki so se v kulturo vključili skozi čas in ki jih uporabljamo nezavedno.

Vsakodnevni jezik je obremenjen z metaforami, sarkazmom in pretiravanjem. Ti viri se lahko zdijo očitni ali natančni, če se uporabljajo v določenem kontekstu, vendar, če so izvzeti iz konteksta, so lahko zelo zmedeni.

Na primer, koncepti, kot so "budni budno celo noč" ali "počutite metulje v želodcu", so pogosti, vendar niso dobesedni.

V prvem primeru naj bi se dobesedni pomen nanašal na to, da bi celo noč preživeli za osvetlitvijo prostora s svečami.

Vendar se v kontekstu razume, da je metafora noči brez spanja, pojem, ki izvira iz antičnih časov, ko je bila prižgana s svečami.

V drugem primeru bi se dobesedni pomen nanašal na to, da imamo v želodcu prave metulje. Vendar se v kontekstu razume, da je ta izraz metafora za občutek, ki ga zaljubljenost proizvede v človeškem telesu.

Primer: knjižni jezik v primerjavi s figurativnim jezikom

Najboljši način razumevanja dobesednega jezika je opazovanje njegovega nasprotja s figurativnim jezikom.

Sledi fragment pesmi Lope de Vega, kjer lahko vidite uporabo figurativnega jezika, zelo pogostega v poeziji:

To isto idejo v dobesednem jeziku bi lahko izrazili na preprostejši način, kot sledi:

Ko je človek zaljubljen, je sposoben sprejeti negativne ali škodljive stališča in izkušnje samo zato, ker prihajajo od osebe, ki jo imajo radi. Zelo pogosto vedenje, ki ga lahko potrdi vsak, ki se je kdaj zaljubil.

Reference

1. Nordquist, R. (2017). Kaj res pomeni "dobesedni pomen". Pridobljeno: misel.com.
2. Pediaa. (2015). Razlika med dobesednim in slikovnim jezikom. Pridobljeno: pediaa.com.
3. Study.com. (SF). Novinarsko pisanje: značilnosti in funkcije. Pridobljeno: study.com.
4. Univerza v Alberti. (SF). Znanstveni jezik. Pridobljeno iz: crystaloutreach.ualberta.ca.
5. Univerza v Denverju. (SF). Pravni jezik. Pridobljeno: law.du.edu.