JEZIK CHOL: IZVOR, ZNAČILNOSTI, KJER SE GOVORI, BESEDE - KULTURNI BESEDNJAK - 2025

Chol jezik je eden izmed narečij, ki se govori v nekaterih območjih na jugu Mehike. Je nacionalno priznan jezik, ker ima svojo abecedo in izgovorjavo. Poleg tega ima pisalni sistem, ki ga razlikuje od drugih jezikov.

Ta jezik je znan tudi kot kitajska ali lakty ¢ añ, katerega prevod je "naš jezik". Jezik, ki je bistven v zgodovini Srednje Amerike, ker je bil relevanten pri dešifriranju pisanja Majev in prispeval k gradnji mesta Palenque.

Jezik Chol je bil bistven v zgodovini Srednje Amerike. Vir: pixabay.com

Omeniti velja, da ima Chol dve različici narečja: ena pokriva območja Tile in Sabanille, druga pa vključuje območja Tumbalá in Salto de Agua. Po ustni literaturi je prvi opredeljen kot zahodni govor, drugi pa vzhodnjaški.

Toda med obema narečjema obstaja visoka stopnja razumljivosti, ki se razlikuje le po uporabi glagolskih deset in uporabi nekaterih lokalnih besed. Prav tako je treba omeniti, da se je jezik Čhol sčasoma spreminjal.

Na začetku klasičnega obdobja (300–900 AD) se je ta jezik oddaljil od svojih neposrednih prednikov in začel pridobivati ​​jezikovne izraze in značilnosti iz drugih jezikov, kot so Olmec, Nahuatl in Španščina.

Izposojene foneme in besede kažejo v religioznih konceptih, vojaški organizaciji in družbeno-politični strukturi avtohtonih Cholejev.

Poreklo

Ni natančnega datuma, ki bi nakazal rojstvo Čola kot posebnega jezika nekaterih vasi. Jezikoslovci in etnohistorski raziskovalci trdijo, da je ta jezik morda star toliko kot majevsko ljudstvo.

Vendar je v arhivih kolonialnih časov mogoče oceniti, da so narečje že uporabljali možje, ki so živeli v bližini rek Motagua in Grijalva, pa tudi tisti posamezniki, ki so bili na določenih mestih na polotoku Yucatan.

V tem smislu so o Chol govorili na južnih, vzhodnih in zahodnih območjih Mehike; Toda v sredini 16. stoletja se je geografska razširjenost jezika zmanjšala, saj so jo uporabljali le etnične skupine, ki so živele na bregovih rek Usamacinta in Lacantún.

Na podlagi teh podatkov so strokovnjaki izrazili, da ima chol kultiviran izvor, saj so njegove različice sestavljene iz številnih eruditnih besed. Zato je šlo za literarno narečje, ki je bilo del dvojezične družbe in ga je uporabljala domorodna elita.

Leta kasneje je ta klasični jezik obnovil svojo morfologijo zaradi kulturne interakcije, ki jo je doživljal. Tako je nastal sodobni ali priljubljeni chol, ki danes prevladuje, o njem pa govori 202.806 domačih ljudi.

Jezikovna družina

Čilski jezik spada v družino majevskih jezikov in izvira iz zahodne veje, ki je razdeljena na dva: Tzeltalano in Cholán. Te izpeljave so nato razdeljene, saj Tzeltalano sestavljata narečji Tzeltal in Tzotzil.

Po drugi strani sta jezika, ki jih Cholán vključuje, Chol in Chontal. Tako je opaziti, da Chol izhaja iz Choltíja, izumrlega jezika, ki se je pojavil med vladavino civilizacije Majev.

Jezikovne značilnosti

Ena glavnih značilnosti chola je, da je njegova abeceda sestavljena iz 29 znakov, med njimi pa izstopajo naslednji: ch ¢, k ¢, p ¢, ts ¢ in ty ¢. Pogosto se sliši v mehiški španščini, vendar je težko izgovoriti za govorce španščine iz drugih držav.

V tem jeziku se izvaja izmenjava samoglasnikov. To pomeni, da imajo korenine, ki se štejejo za neodvisne, običajno posebne samoglasnike, čeprav so te spremenjene, ko je besedi pritrjena besedna zveza.

Poleg tega je to narečje, ki nima veliko glagolov, in le redki, ki jih imajo, delujejo kot pomožni pri pritrdilnih stavkih ali stavkih. Edini glagol, ki se prosto uporablja, je "an", kar glede na kontekst pomeni "imeti" ali "biti".

Verbonominalne korenine so elementi, ki identificirajo ta jezik in izpolnjujejo različne funkcije: lahko so samostalniki, če jih spremljajo posesivni zaimki ter prehodni in neprehodni glagoli, če pritrdišča, ki jih sestavljajo, kažejo na dejanje.

Enote, ki spreminjajo subjekt in predikat, so prislovi in ​​pridevniki. Obe si na splošno delijo vlogo zamenjave neposrednega ali posrednega predmeta. Vendar pridevniki ne spreminjajo glagolskih klavzul in prislovi se ne pojavljajo pred samostalniki.

Skladne značilnosti

Vrstni red, po katerem sledijo prehodni stavki, je, da je tja, kjer je najprej postavljen subjekt, nato predikat in nazadnje objekt; toda subjekt in objekt sta v neprehodnih stavkih neobvezna, saj lahko predikat funkcijo obeh skupaj z glagolom izvaja.

Tako kot drugi majevski jeziki je tudi sistem številk Chol dvoličen. Poleg tega številke same po sebi niso skladne, vendar si zaslužijo pripono, ki jih izpolnjuje.

Kje je bilo govora

Vasice, v katerih se Chol govori kot materni jezik, se nahajajo v Mehiki, natančneje v zveznih državah Chiapas, Campache in Tabasco. Vendar je večina ljudi, ki uporabljajo jezik, v občinah Tila in Tumbalá.

Še vedno obstajajo majhne mehiške skupnosti, ki govorijo jezik čela. Vir: pixabay.com

Vendar je treba opozoriti, da se je po vojni proti Špancem veliko Chole Indijancev odločilo za emigriranje. Zaradi tega v Belizeju, Gvatemali in ZDA domorodci prevladujejo v narečju.

Primeri besed

Kljub času je Chol eden redkih avtohtonih jezikov, ki še vedno velja in ga moški uporabljajo tako v grafičnem kot ustnem izražanju. Vendar ne ohranja več širokih lastnosti kultnega jezika, kakršen je bil nekoč.

Kljub temu ostaja strukturirano in avtonomno narečje. Tu je kratek seznam z nekaj pomembnimi besedami:

- Axuniul : brat.

- I ¢ k: temno.

- Ixik : ženska.

- Kajk: svetloba.

- Kin: praznovanje.

- Kuñul: vem.

- Kuxkubiñel: ljubezen.

- Lejmel: dom.

- Majch-il: družina.

- Machulal: žival.

- Ña: mati.

- Ñupujel: poroka.

- Paniumil: svet.

- Tiat: oče.

- Tsa-tian: smeh.

- Tiejip: orodje.

- Welil: hrana.

- Winik: človek.

- Wokol-abú: hvala.

- Wutié: sadje.

Reference

1. Heinrich, B. (2008). Avtohtoni besednjak. Pridobljeno 12. oktobra 2019 iz bruseljske šole za mednarodne študije: kent.ac.uk
2. Josserand, K. (2006). Chol ritualni jezik. Pridobljeno 13. oktobra 2019 z univerze Florida: ufl.edu
3. Ríos, Z. (2016). Jezikovna zgodovina staroselcev. Pridobljeno 12. oktobra 2019 z Mehiške zgodovinske akademije: acadmexhistoria.org.mx
4. Sapper, K. (2004). Choles in Chortis. Pridobljeno 12. oktobra 2019 iz Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica: cesmeca.mx
5. Sotomayor, P. (2015). Majevska narečja? Pridobljeno 12. oktobra 2019 iz Nacionalne knjižnice Gvatemale: mcd.gob.gt
6. Tozzer, M. (2012). Primerjalni študij majevskih jezikov. Pridobljeno 13. oktobra 2019 s fakultete za jezikoslovje, filologijo in fonetiko: ling-phil.ox.ac.uk