V besedi povečevalnih in pomanjševalnica omogočajo nekateri izrazi dajejo določene nianse in čustvene lastnosti. Ne uporabljajo se le za pretiravanje ali zmanjševanje velikosti stvari, niti v dobesednem smislu niti v figurativnem smislu.
Vse besede imajo korenino ali leksemo, ki jih določa, in ki vsebuje največjo pomensko obremenitev.
Zmanjševalci in povečevalci delujejo skozi pripono, ki spreminja ta koren samostalnika.
Glavna prednost konstruiranja struktur s priponskimi priponami, tako kot dodatki in pomanjšave, je ta, da omogočajo izdelavo novih besed brez predhodnega referenta.
Skozi različne pripone je mogoče kateri koli samostalnik na različne načine pretiravati ali pomanjšati, ne da bi jih bilo treba najti v slovarju.
Manjšave
Funkcija pomanjševalnikov je zmanjšati velikost, fizično ali figurativno, nečesa. Uporabljajo se tudi za čim manjši pomen.
Lahko ima tudi afektiven namen, saj jih lahko izdajatelj uporabi za seznanjanje ali naklonjenost.
Treba je opozoriti, da se v določenih priložnostih pomanjšave lahko uporabijo na poniževalni ali pejorativni način. Kot: "Ali boš šel spet ven s tistim malčkom?"
Po drugi strani so besede v pomanjšanju, ki so to konotacijo izgubile; so bili leksikalizirani in ohranijo obliko, ne da bi spremenili svoj pomen.
Primer tega so besede kvačkanje ali robček, besede, ki so izgubile funkcijo zmanjšanja, ki so jo prvotno imele.
Čeprav se lahko tvorijo pomanjšave skoraj vsakega samostalnika, njihova uporaba včasih ni priporočljiva, razen iz jasnih ali parodičnih razlogov.
Iz fonetičnih razlogov ni priporočljivo tvoriti pomanjšav, kot pri samostalnikih, ki se končajo na -ao in -s.
Niti priporočljivi so abstraktni samostalniki ali akcijski samostalniki, ne samostalniki, ki se nanašajo na jezike, zabave, kraje in kardinalne točke.
Zmanjšave tvorijo s priponkami. Glavne pripone so: -ito, -ita, -ecito, -ecita, -illo, -illa, -ecillo, -ecilla, -ico, -ica, -ete, -eta, -ín, ina, -ejo, - eja, -uelo, -uela, -ucho, -ucha. Uporaba vsakega od teh elementov je odvisna od države do države.
Najboljših 10 primerov pomanjšanih besed
Ljubica.
Problemilla.
Uboga stvar.
Kitty.
Prijatelj.
Sedlo.
Tipejo.
Chicuelo.
Skinny.
Mali vlak.
Augmentativi
V nasprotju s prejšnjimi imajo avgmentativi funkcijo pretiravanja ali maksimiranja samostalnika. To pretiravanje je lahko posledica njegove velikosti, njegove intenzivnosti ali pomena.
Po navadi navadno tudi, da se ponudniki sklicujejo na nekaj velike kakovosti ali pomena, na primer na to, da rečejo "igra se odlična igra" ali "to je odličen film."
Uporaba dodatkov ni priporočljiva v formalnih okoliščinah, saj so tipični za pogovorni govor.
Tako kot v prejšnjem primeru obstajajo besede, ki so izgubile svojo prvotno dopolnilno namero in so postale leksikalizirane, na primer deska ali fotelj.
Tako kot pomanjšave so tudi avgmentativi tvorjeni s priponkami in njihova uporaba se razlikuje glede na regijo. Uporabljene pripone so: –azo, –aza, –on, –ona, -ote, –ota, -acho, -acha, -ton, -tona, -rron, -rrona.
Top 10 primerov dopolnilnih besed
Stroka peresa.
Šapa.
Paton.
Velik.
Crony.
Prekletstvo.
Cigarron.
Vivarača.
Oblak.
Goofy.