- 10 najbolj reprezentativnih kratkih črpalk Honduran
- Črpalka št. 1
- Črpalka št. 2
- Črpalka št. 3
- Črpalka št. 4
- Črpalka št. 5
- Črpalka št. 6
- Črpalka št. 8
- Črpalka št. 9
- Črpalka št. 10
- Črpalka št. 11
- Reference
V Honduraški kratke črpalke so vrsta govora ali recitiramo verz Hondurans v času praznovanja, ali kulturne ali rekreacijske. Ponavadi jih recitirajo med dvema osebama.
Pred občinstvom jih recitirajo moški in ženska, čeprav se lahko razlikujejo glede na originalni scenarij in znake.
Te črpalke so ponavadi že narodni verzi. Vendar so v nekaterih primerih produkt improvizacije.
Ti pari vključujejo humor, flirtanje in romantiko. Bombe navadno začnejo moški, ki partnerju vržejo verz in ona bi se morala bolje odzvati, da se ne bi sramovala.
10 najbolj reprezentativnih kratkih črpalk Honduran
Črpalka št. 1
- Njemu: od daleč se
kot tambura valjam
samo zato, da ti
krepko povem, kako te ljubim.
- Njena: na tistem potovanju, ki si ga opravil,
mislim, da si bil podhranjen,
ker imaš potopljene oči
in žalosten pogled.
Črpalka št. 2
- Njemu: iz debla se je rodila vrtnica
in iz vode polž
iz oči te mlade ženske
se rojevajo sončni žarki.
- Njena: z neba je padla vrtnica,
z mesta pa zid, za
katerega bi rekli, da je moj,
če bi padel v njeno mrežo.
Črpalka št. 3
- Njemu: nagelj, ti si vrtnica,
si žebelj jesti;
ti si lepa lilija, obrezana
ob zori
- Njena: Nisem nageljnov niti nisem vrtnica,
nisem noht,
nisem lepa lilija,
ampak nesrečna ženska.
Črpalka št. 4
- Njemu: včeraj ste mi povedali, da danes,
danes pa mi rečete , da jutri,
ko boste rekli
, ne bom več tako
- Njena: nisem rekel da,
izmučen in umazan Indijanec;
Kot dobro vidite, vas
ne ljubim zaradi slabih.
Črpalka št. 5
- Njemu: ženska, ki ljubi dva moška
, ni neumna, ampak razume,
če ena sveča ugasne,
druga je že prižgana.
- Njena: moški z dvema
papo ženama včasih
ne opravlja svojih dolžnosti
in na koncu plača več kot dovolj.
Črpalka št. 6
- Njega : zrela pitaya
so tvoja sočna usta,
poslušaj luštno bitje,
iščem te za ženo.
- Njena: gnilo güero jajce
je tvoja smrdljiva trobenta,
poslušaj me, prekleti indijanec,
sploh te ne ljubim.
Črpalka št. 8
- Nj: lepa luna pride
s svojo zvezdo na polju,
kako žalosten je moški videti,
ko ga žena vara.
- Njena: poslala bom angele v nebesa,
da prosijo
pero z njihovih kril
, da ti lahko pišem.
Črpalka št. 9
- Njemu: ženska, s katero se poročim,
bo izpolnila ta pogoj,
bo cvet, ki topi
parfumsko srce.
- Njena: moški, ki me zapusti,
bo izpolnil ta pogoj in
dovolil, da me bo utopil
tok moje strasti.
Črpalka št. 10
- Njemu: Dneve sem sanjal,
da bodo tvoja usta moja,
Filomena, zdaj, ko se
je izpolnila moja prerokba.
- Njena: o tem niti ne sanjaj, don Prudencio,
ta usta bodo njena,
saj v tišini pridržujem
nekoga, ki se oglasi.
Črpalka št. 11
- Njemu: tukaj vam deklico prinesem
vejico bazilike,
večjega vam nisem prinesel,
ker jo je krava pojedla.
- Njena: ta vejica bazilike,
ki mi jo prineseš, čeden moški;
krava je ni pojedla, to
je bil ta osla in 'Sinforoso.
Reference
- Barahona, M. (2005). Honduras v 20. stoletju: zgodovinska sinteza. Tegucigualpa: Uredništvo Guaymuras.
- Honduraška dežela kulture in folklore. (07. maj 2009). Pridobljeno iz našega danzashn.tk
- Rojen v Hondurasu. (21. september 2010). Pridobljeno z nacerenhonduras.com
- Rodriguez, J. (29. oktober 2012). Hawkers. Pridobljeno z litart.mforos.com
- Secoff, M. (drugo). Honduras Universal. Pridobljeno s spletnega mesta angelfire.com