Tradicionalni mehiški lirika se nanaša na niz priljubljenih izrazov, kot so pesmi, izrekov in verzi. To so skladbe, ki so se ohranile skozi čas zahvaljujoč ustnemu izročilu.
Zanje je značilna nerelevantna vsebina in družbena kritika. Zaradi tega so postali tudi kulturni vir, ki različne zgodovinske trenutke predstavlja s svojo politično resničnostjo.
Literarne lobanje so edinstveni izrazi tradicionalne mehiške lirike.
Za mehiško popularno glasbo je značilna kulturna miscenacija, ki jo je povzročila. To mešanico je povzročila španska kolonija, družbeni proces, v katerem so se srečevali evropska glasba, avtohtona in črna glasba.
Zaradi svojega priljubljenega in večkulturnega izvora so v večini primerov njegovi avtorji neznani. Tudi v mnogih primerih je težko ugotoviti, ali je njihov resnični izvor mehiški ali imajo že prejšnje poreklo v drugih kulturah.
Značilnosti tradicionalne mehiške lirike
Tradicionalna mehiška lirika ima glede na oblike in teme zelo raznolike izraze. Vendar so med vsemi skupne značilnosti:
- Uporabljajo vire, kot so nedoslednosti, laži ali pretiravanja, da bi ujeli smešne resničnosti. Med temi viri izstopajo sklopi o živalih, ki lahko komunicirajo s človeškimi bitji.
- Uporabljajo pogovorni in ljudski jezik, ki je predstavnik običajev in tradicij različnih regij Mehike. Ne upoštevajo standardov jezikovnih akademij, vendar s to značilnostjo dosegajo cilj doseči najmanj pismeno populacijo.
- Njihov jezik presega pravila vljudnosti. Ponavadi je nepomemben, umazan in eshatološki. Ta vir se včasih uporablja za poudarjanje družbenih resničnosti ali preprosto za izkazovanje nasprotovanja ustaljenim pravilom.
- Imajo rime, uporabljajo retorične figure, kot so metafore in personifikacije. Poleg tega predstavljajo določen šaljiv slog, poln punov.
Spol
Vsak žanr ima svoje teme. Vse teme so povezane z vsakodnevnim življenjem, kot so zabave, družabni in politični dogodki, ljubezenske zadeve ali mladinske vragolije.
Med temi žanri so literarne lobanje, otroške uspavanke in ronde, sklopi, priljubljene pesmi, kot so hodniki, jezički, jeziki in albure.
Tu je nekaj teh zvrsti:
Literarne lobanje
Gre za kratke mehiške pesniške skladbe v obliki epitafa, ki se pojavijo na Dan mrtvih. Zanje je značilen njihov satirični slog, njihove glavne teme pa so smrt in kritika navezanosti ljudi na materialne dobrine.
Vendar pa prve lobanje izvirajo iz časa La Colonije. Pripisujejo jih materi Matiani iz Tepozotlana in veljajo za mešanico med špansko in mezoameriško kulturo.
Kasneje, med mehiško revolucijo, bi se prve lobanje pojavile natisnjene v levem časopisu El Socialista. Njegova vsebina je bila namenjena zasmehovanju običajev mehiške visoke družbe in njenim trditvam, da spominjajo na evropsko družbo.
Nekaj šaljive kritike v tem žanru je razvidno iz tega primera:
Hodniki
Je priljubljena mehiška glasbena zvrst, ki pripoveduje dogodke iz različnih obdobij v zgodovini države. Izvira iz španske romance, tradicionalnega žanra, ki pripoveduje zgodbe in dogodivščine vitezov.
Mehiški koridor je imel največji razcvet med mehiško revolucijo. V tem času je bil vir informacij za množice novic in podvigov revolucionarjev.
"La Toma de Torreón" je dober primer hodnikov, ki so pripovedovali o dogodkih mehiške revolucije:
Skozi zgodovino so hodniki postali nosilci drugih pripovedi. Razširili so tudi zgodbe o ljubimcih ali tragične dogodke, ki vedno pričajo o mehiški kulturi in običajih.
V zadnjih desetletjih so hodniki vključevali nove teme, povezane s trenutnimi težavami prebivalstva. Na primer, najpogostejša vprašanja v sodobnih koridorjih so priseljevanje in trgovina z mamili.
Albure
So puni s spolno vsebino, zlonamerni in z dvojnim pomenom. Kot večina priljubljenih izrazov je tudi težko določiti njen izvor. Vendar pa so povezane z znakom neposlušnosti predpisom vljudnosti.
Obstajajo dvoboji z albure, kjer se preizkusita mentalna okretnost in sposobnost improvizacije. Šteje se, da je najboljši "alburero" tisti, ki se lahko hitro odzove in uspe osramotiti sogovornika.
Albure so bile deležne kritike zaradi svoje macho konotacije: "alburerosi" so vedno moški, medtem ko so ženske predmet teh stavkov z dvojnim seksualnim pomenom.
Tu je nekaj primerov:
Izreki
Izreki so ostri, čuteči izrazi, ki izražajo nasvet ali moral. Ponavadi se podeljujejo avtoriteti, saj velja, da njegova modrost izvira iz antičnih časov.
Izreki pogosto odražajo navade prebivalstva. To lahko vidimo v besedah, ki jih uporabljajo, pa tudi v metaforah, ki se nanašajo na domače živali ali navadne navade.
Na primer, v pregovoru "Mule mule horseman, kick kick or retil" je zlobnost predstavljena v poslu. Ta stavek nas poziva k nezaupanju podjetij, ki se ne zdijo nedolžna.
Drug primer je rek "Cacarachando je enostavno, težko je postaviti". Predstavlja dvom glede na obljube, ki so pred dejanji, vendar se ne zdijo varne.
Verzi
Verzi so kratke glasbene skladbe, napisane v verzih. Čeprav so večinoma priljubljenega izvora, so to zvrst obdelovali tudi pesniki, kot sta Cervantes in Machado.
Priljubljeni izrazi tega žanra obravnavajo zelo raznolike teme, od vsakdanjih dogodkov do filozofskih problemov. Vendar pa to vedno počnejo s preprostim jezikom in blizu običajnim ljudem.
V tem primeru lahko vidite uporabo priljubljenega jezika:
Reference
- Dostop. (SF). Kaj je mehiški Corrido? Pridobljeno: Acceso.ku.edu.
- Cascante, M. (2012). Mehiške izreke. Pridobljeno: abcblogs.abc.es.
- Lobanje. (SF). Literarne lobanje. Pridobljeno: decalaveras.com.
- Uči in se uči. (SF). Tradicionalna mehiška lirika. Pridobljeno: estudioraprender.com.
- Fuentes, A. (2012). Mehiški Coplas. Pridobljeno: anguardia.com.mx.
- Nadomestne misli. (SF). Mehiški Albures, kaj so? Primeri in pomen. Pridobljeno od: mentesalternas.com.