"Charolastra" je izraz, ki se uporablja za opisovanje prijateljskih odnosov, ki trajajo že nekaj let. Ta izraz je nastal v 200-letnem filmu Alfonsa Cuaróna Y tú mama tambien. V tem filmu igrajo charolasterja igralca Gael García Bernal in Diego Luna.
Postali so reprezentativni figuri tega izraza, saj so prijatelji, ki v življenju delijo pomembne dogodke. Po mnenju nekaterih uporabnikov interneta "charolastra" izhaja iz združitve besed "charro" in "astral", kar pomeni "vesoljski kavboj" in se nanaša na skladbo Clash, naj ostanem ali naj grem?
Ta izraz je prežrl mehiški sleng do te mere, da je celo sinonim za besedi, kot sta „plod“ in „brat“, čeprav je njegova konotacija globja, ker pomeni zapletenost in lojalnost ter tesnejši odnos. Danes je ostal izraz, ki je sam po sebi skoraj kot institucija mehiške kulture.
Pomen
"Charolastra" izhaja iz povezave besed "charro" in "astral", kar je idiom izraza vesoljski kavboj, svobodna interpretacija besedila pesmi The Clash, naj ostanem ali naj grem?
Vendar nekateri uporabniki interneta sklepajo, da gre za sklicevanje na glasbeni komad The joker, Steve Miller.
V mehiškem slengu je "chalorastra" opredelitev razmerja skoraj bratstva med dvema prijateljema, ki se poznata že dolgo.
Pravzaprav se uporablja tudi kot sopomenka za besede, kot so "navadni", "baraba" in "bro", ki so besede, ki opisujejo to vrsto odnosa med moškimi.
Drug pomen, bolj povezan s pristopom filma, je povezan z dejstvom, da "charolastra" služi za usposobljenost osebe, ki je lena, vendar kljub temu ureja vrsta načel ali parametrov, ki jih povzema protagonisti med produkcijo.
Poreklo
Beseda se je prvič pojavila v filmu Alfonsa Cuaróna iz leta 2001 Y tú mama tambien, kot način opisovanja razmerja med Tenochom Iturbideom (Diego Luna) in Julio Zapata (Gael García Bernal), prijateljem, ki sta se poznala že od otroštva in Od otroštva si delijo vrsto pustolovščin.
Film daje poseben poudarek njunemu prijateljstvu, saj je glavni element celotne zaplete.
Poleg tega se njegova dinamika začne kot običajna druščina, ki se postopoma spreminja zaradi prihoda tretje osebe, ki bo spremenila položaj med tema dvema.
Omeniti velja, da je eden najzanimivejših vidikov produkcije tako imenovani manifest Chalolastras, neke vrste zapoved, ki narekuje vzorec prijateljstva med Tenochom in Julio.
Manifest Charolastras
Sledijo načela bratstva in prijateljstva, ki najbolje opisujejo pojem te besede. To so vzeti iz prej omenjenega filma:
- "Ni večje časti kot biti charolastra."
- "Vsakdo lahko naredi kajta iz riti."
- "Pop ubija poezijo."
- "Dotik" na dan je ključ do veselja "(nekateri menijo, da je metafora za uporabo marihuane).
- "Stare žene druge charolastre ne boš jebal".
- "Jebi tistega, ki gre v Ameriko" (ki se nanaša na mehiško nogometno moštvo ".
- "Ne poroči se z devico."
- "Naj morale umrejo in naj živi suknjič" (ta zadnja beseda se nanaša na masturbiranje).
- "Računam na to, kdo gre v Ameriko" (pomembno je omeniti, da je nogomet v mehiški družbi še posebej pomembno vprašanje).
- "Mreža je kul, a nedosegljiva."
- "Culero, ki se zlomi s katero koli od prejšnjih točk, izgubi kakovost charolastre" ("culero" je izraz, ki nakazuje, da ima človek slabe vibracije ali slabo srečo).
Radovednosti
Nekaj radovednih dejstev, povezanih s pojmom in filmom, je naslednje:
-Nekateri jo kvalificirajo kot mehiški sleng za "vesoljski kavboj" ali vesoljski kavboj.
-Diego Luna in Gael García Bernal sta prijatelja že od otroštva. Oba sta se srečala na snemanju mehiškega romana El abuelo y yo iz leta 1992. Od tega trenutka sta začela prijateljstvo, ki se nadaljuje še danes.
-Both se je pojavil v filmu Rudo y Cursi, leta pozneje pa so ustanovili produkcijsko podjetje za filme in druge avdiovizualne materiale.
-V pogledu na prejšnjo točko je treba omeniti, da je film znova združil te igralce, tokrat kot brate, ki imajo talent za igranje nogometa. Ta produkcija je pomenila praznovanje oboževalcev, ki čutijo močno navezanost na te "charolastre".
- Izraz v angleščini, ki bi bil lahko podoben tej vrsti razmerja, je bromance, izraz, priljubljen tudi v digitalnem slengu in ki se uporablja za opis tega globokega in nekoliko zapletenega odnosa med dvema mošema.
-Što se tiče filma Y tú mama tambien, v Mehiki velja za kultno produkcijo, zahvaljujoč seriji vzvišenih kulturnih elementov države. Že v času premiere so ga uvrstili v film samo za odrasle, dokler po zaslugi demonstracij golih mladih ni bilo mogoče opustiti cenzure.
- Priimki vpletenih likov so neke vrste referenca za pomembne like v mehiški zgodovini.
-Tenoch in Julio po besedah Diega Luna temeljita na odnosu bratov Alfonsa in Carlosa Cuaróna, ki sta bila tudi scenarista filma.
-To je četrti najvišji bruto mehiški film v državi.
- «Charolastras» je izraz, ki je od svojega videza postal priljubljen v vsakdanjem mehiškem govoru. Tudi pri vdoru memov in drugih virov šale in satire je bila beseda uporabljena za opisovanje tistih legendarnih odnosov v popularni kulturi, kot sta Batman in Robin.
-Ta izraz lahko najdemo tudi v produkciji skupine Molotov, v pesmi "Here Comes The Mayo", ki je bila tudi del zvočne skladbe Y tu mama tambien.
Reference
- 10 radovednosti diego luna na njegov rojstni dan. (2017). V oddajah. Pridobljeno: 26. maja 2018. In Spectacles of show.televisa.com.
- Charolastra. (sf). V mestnem slovarju. Pridobljeno: 26. maja 2018. V Urbanem slovarju na urbandictionary.com.
- Diego Luna in Gael García, kaj pomeni biti "charolastra"? (2017). V razpravi. Pridobljeno: 26. maja 2018. V Debate de debate.com.mx.
- Tesno prijateljstvo med Diegom in Gaelom: kaj pomeni biti "charolastra". (2017). V Univision Entertainment. Pridobljeno: 26. maja 2018. In Univision Entertainment of univision.com.
- S humorjem se spominjajo charolasterjev. (2017). V Chicago Tribune. Pridobljeno: 26. maja 2018. V Chicagu Tribune od chicagotribune.com.
- Pomen charolastra. (sf). V Priljubljenem slovarju. Pridobljeno: 26. maja 2018. V Priljubljenem slovarju priljubljenega slovarja.
- In tvoja mati preveč. (sf). Na Wikipediji. Pridobljeno: 26. maja 2018. V Wikipediji na es.wikipedia.org.