Otrok v Peruju se imenuje chibolo. Kraljevska jezikovna akademija to besedo v Peruju uporablja za opredelitev majhnega otroka. To je edina država, kjer ima ta beseda samo en pomen, saj ima v drugih državah, kot so Kolumbija, Ekvador in druge srednjeameriške države, ta beseda še en pomen.
Psevdonimi besede predstavljajo kulturo, komunikacijo in običaje družbe. Predstavljeni so s prilagoditvami besed iz staroselskega jezika staroselcev in ostajajo v priljubljenem slengu ljudstev.
V Peruju se, kot v mnogih latinskoameriških državah, govori španščina, vendar imajo različna narečja, ki izhajajo iz avtohtonih skupin, ki naseljujejo državo.
Peru ima približno 19 jezikovnih skupin, ki omogočajo komunikacijo številnih avtohtonih naselij. Številni Peruanci, ki se nanašajo na besedo otrok, niso registrirani v Kraljevski akademiji španskega jezika, vendar je Chilobo.
Pomen otroka v Peruju
Beseda otrok je opredeljena kot človeško bitje med otroštvom in mladostjo.
Perujci navajajo otroka, starega od šest do dvanajst let, na primer čibolo ali čibolo, odvisno od njihovega spola.
Perujski jezik ni določen samo za skupine, saj večino časa postane državni jezik.
Na besedo vpliva jezik Quechuas, po možnosti mešan z jezikom drugih avtohtonih skupin v regiji
Čeprav je chibolo v perujskem besedišču najpogosteje uporabljen za označevanje otroka, obstajajo tudi druge besede, kot sta gurisa in yuyo, ki se prav tako uporabljata iz rodu Quechua.
V preteklosti so za poimenovanje stvari izbrali srečna in edinstvena imena.
Ta imena so se prenašala iz roda v rod, pri čemer so se spreminjale mešanice španskega in aboridžinskega jezika amazonske regije.
Jezik perujske Amazonije nam ponuja besede, kot so huambrillo, huahurto in guagüito, da se nanašajo na majhnega otroka.
Andski jeziki so bili predmet preučevanja, vendar je prišlo do počasnega procesa raziskovanja zaradi težav pri pridobivanju dokumentov in slovarjev, ki omogočajo prepoznavanje korenin besed, ki se uporabljajo v vsaki regiji.
Reference
- Perujska akademija jezika. (sf). Pridobljeno iz academiaperuanadelalengua.org.pe.
- E., AB (1998). Sisbib knjižnični sistemi. Pridobljeno iz sisbib.unmsm.edu.pe.
- Mercedes, AR (2016). Ekspedicija Peru. Pridobljeno s strani expeditionperu.com.
- Peru Ministrstvo za izobraževanje. (sf). Pridobljeno iz minedu.gob.pe.
- Kraljevska španska akademija. (sf). Pridobljeno iz dle.rae.es.