- Zgodovina in izvor nauhalskega jezika
- Razširitev
- Vpliv na španščino
- Variante Nahuatl
- Nahuatl danes
- Reference
V Nahuatlu: "Kako se ti imenuješ?" se reče, kaj motoka? Nahuatl je še vedno najbolj razširjen avtohtoni jezik v Mehiki danes, saj je po popisih mehiške vlade leta 2015 več kot 1,8 milijona govorcev.
Pred prihodom evropskih osvajalcev v nov svet je bil to skupni jezik mezoameriške regije. Nahuatl je jezik s številnimi sortami, ki pripadajo družini Yuto-Nahua in rodijo Mehiko.
Šteje se za makrojezik, saj vsebuje številne različice, ki pa so združene pod isto narečje. Nastala je v 5. stoletju na območju, ki vključuje Mesoamerico.
Zgodovina in izvor nauhalskega jezika
Prvi narodi, ki so govorili o Nahuatlu, so bili v Mehični dolini približno v 5. stoletju.
Verjame se, da so prišli iz Michoacana in Jalisca, kjer bi na začetku tisočletja ta jezik nastal.
Razširitev
Od 10. stoletja je prišlo do velikega preseljevanja prebivalcev Mehike na jug. Ta dogodek naj bi pripomogel k širjenju jezika po vsej državi.
Številne preiskave kažejo, da je šlo za jezik, ki so ga govorili v Tenochtitlanu, glavnem mestu starodavnega cesarstva v Mehiki.
Leta 1325 z ustanovitvijo México-Tenochtitlana Nahuatl ni bil vsiljen na vseh ozemljih, ki so del Mehiškega cesarstva, vendar se je kljub temu sčasoma prilagodil.
Zahvaljujoč temu je ustvarilo številne tehnično različne različice in narečja, ki pa so med seboj razumljiva.
Po drugi strani je bila v prestolnici cesarstva močno spodbujena uporaba jezika in učenje jezika, s pojavom številnih šol in akademij, da bi otroke naučili pravilno govoriti, recitirati in peti Nahuatl.
Vpliv na španščino
Prihod Špancev je bil jezikovni šok, saj so takrat praktično vsi prebivalci Mehike govorili o neki različici Nahuatla. To je povzročilo pojav Nahuatlatosa (prevajalcev).
Zaradi tega Španski Mehika velja za eno najbolj idiomatično bogatih španskih različic, saj nanj močno vpliva avtohtoni domači jezik.
Za Nahuatl je značilno veliko običajnih besed v mehiškem besedišču, kot so atole, pozole ali tekolote.
Ta vpliv ni omejen na španščino v Mehiki, ampak po vsem svetu. Besede, kot so čokolada, paradižnik ali guacamole, imajo tudi svoj izvor v omenjenem avtohtonem jeziku.
To je značilnost, da imajo zelo dobesedne besede, na primer guacamole pomeni avokadovo omako.
Variante Nahuatl
Kot makrojezik je Nahuatl skupina številnih različnih različic in narečja. V teh različicah je mogoče najti:
- klasični Nahuatl.
- osrednji Nahuatl.
- Nahuatl pipil.
- Nahuatl iz Duranga.
- Nahuatl za bojevnika.
- Nahuatl iz Huasteke.
- Nahuatl iz Morelosa.
- Nahuatl Zahoda.
- Nahuatl iz Tlaxcale.
- Nahuatl prestolnice.
- Nahuatl s severa Pueble.
- Nahuatl iz južne Pueble.
Nahuatl danes
Danes Nahuatl govori več kot 1,8 ljudi. 90% tega prebivalstva govori tudi španski jezik.
Seveda je večina od skoraj 2 milijona ljudi, ki govorijo o Nahuatlu, v Mehiki. Vendar pa se nahajajo tudi na območjih južno od ZDA, Gvatemale, Salvadorja, Hondurasa in Nikaragve.
Reference
- Klasični Nahuatl (drugi). Pridobljeno 17. septembra 2017 iz Encyclopædia Britannica.
- John P. Schmal (2004). Jezik Náhuatl v Mehiki. Pridobljeno 17. septembra 2017 iz Houston kulture.
- Nahua (drugi). Pridobljeno 17. septembra 2017 iz svetovne zgodovine Epic.
- Jezikovna skupina: Nahuatl (sf). Pridobljeno 17. septembra 2017 z Gob.mx.
- Miguel León-Portilla (sf) Nahuatl: jezik in kultura z tisočletnimi koreninami. Pridobljeno 17. septembra 2017 iz Arqueología Mexicana.