5 PESMI O OKOLJU ZNANIH AVTORJEV - LITERATURA - 2026

V pesmi o okolju kažejo, da je pomembno, da je to vprašanje predstavlja za pisatelje.

Čeprav zaskrbljenost zaradi okoljskih problemov v zadnjem času dobiva le zagon, pesniki vedno najdejo navdih v materi Zemlji.

V tem smislu so nekatere ponavljajoče se teme mnogih avtorjev pokrajine, letni časi in različni elementi narave.

Predstavljene pesmi o okolju

Pet okoljskih pesmi v tem izboru so svetovno priznanih in nagrajenih avtorjev.

Pravzaprav ji je število pesmi o okolju ene izmed pesnic Gabriele Mistral prislužilo naziv pesnice narave.

Zemlja (odsek, Gabriela Mistral)

Indijski otrok, če ste utrujeni,
ležite na Zemlji
in enako, če ste srečni,
sin moj, igrajte se z njim … Iz indijskega bobna Zemlje se slišijo
čudovite stvari
:
slišite ogenj, ki se dviga in pade
iskat nebo , in ne pomirja.
Kolo in kolo lahko
v slapovih slišite reke, ki se ne štejejo.
Živali se slišijo, kako pihajo;
sekira je slišati jedo džunglo.
Slišijo se indijski statvi.
Sliši se mlačanje, slišijo se zabave.

Kamor ga Indijanec kliče, mu
indijanski boben odgovori
in v bližini plača daleč, cestnina pa daleč stran,
kot tista, ki beži in se vrne …
Vse vzame, vse nosi
sveti hrbet Zemlje:
kaj hodi, kaj spi,
kaj frka in kakšna žalost;
in nosi žive in nosi mrtve
indijski boben Zemlje.

Pesem borovcev (Odlomek, Rubén Darío)

O, bori, o bratje v zemlji in okolju,
ljubim te! Sladki ste, dobri ste, resni ste.
Rekli bi drevo, ki misli in čuti
razvajati aurore, pesnike in ptice.
Krilata sandala se je dotaknila vašega čela;
Bili ste jambor, proscenij, sedež,
oh sončni borovi, oh borovci Italije,
kopani v milosti, v slavi, modri barvi!
Senčna, brez zlata pred soncem, tiho,
med ledeniškimi meglicami in
gorami sanj, o nočni borovi,
oh borovci severa, tudi lepi ste!
S kretnjami kipov, mim, igralcev, ki se
nagibajo k sladkim miljam morja,
o neapeljskih borovcih, obdanih s cvetjem,
o božjih borov, ne morem te pozabiti!

Človek, ki gleda v zemljo (Mario Benedetti)

Kako bi si želel še nekaj sreče za tega ubogega paradižnika,
ki nosi vso svojo umetnost in obrt
v vsaki svoji gomili
in ji ponudi razkrivajočo matrico
za seme, ki morda nikoli ne bo prišlo,
kako bi si želela , da bi jo prilival preliv, ki
bi jo lahko unovčil
in namočil s soncem v vreli
ali mahali z lunami
in tekli po njih centimeter za centimetrom
in ga razumeli z dlanjo po dlani
ali dežju, ki ga spušča,
pušča brazgotine kot jarke
in temno in sladko blato
z očmi, kot luže
ali da je v biografiji nenadoma počila
slaba izmučena mati
rodovitni ljudje
z motiko in prepiri
plugi, znoj in dobra novica
ter premierna semena so nabrala
zapuščino starih korenin

Silva kmetijstvu Torridne cone (Andrés Bello)

Pozdravljena, rodovitna cona,
da na soncu zaljubljenosti opišete
nejasen potek in koliko bitja poživite
v vsaki različni klimi, ki jih
boža njegova svetloba, si zamislite!
Poleti tkaš njegovo vrvico
iz granatnih granat;
damo grozdje v vrelo kad;
ne vijolično sadje ali rdeče ali rumene barve,
vaši lepi gozdovi
nimajo nobene odtenke; in
veter pije v njih tisoč arom;
in sivine gredo brez zgodbe, ki
pase vašo zelenjavo, od ravnice,
ki meji na obzorje,
do pokončne gore,
nedostopnega snega, ki je vedno bel.

Mir (Alfonsina Storni)

Gremo proti drevesom … sanje
bodo v nas postale nebesne vrline.
Gremo proti drevesom; noč
bo za nas mehka, žalost rahla.
Gremo proti drevesom,
speča duša divjega parfuma.
A bodi tiho, ne govori, bodi pobožen;
Ne zbudite uspavanih ptic.

Reference

1. Figueroa, L .; Silva, K. in Vargas, P. (2000). Dežela, Indijanka, ženska: Socialna misel Gabriele Mistral. Santiago de Chile: Lom Ediciones.
2. Rubén Darío (1949). Poetična antologija. Berkeley: University of California Press.
3. Benedetti, M. (2014). Ljubezen, ženske in življenje. Barcelona: Naključna hiša Penguin Grupo Uredništvo.
4. Florit, E. in Patt, BP (1962). Portreti Latinske Amerike. Kalifornija: Holt, Rinehart in Winston.
5. Carriego, E. (1968). Popolne pesmi. Buenos Aires: Uredništvo Universitaria.