- Pesmi o morju
- Spominjam se morja - Pablo Neruda
- Mar - (Odlomek, Federico García Lorca)
- Soočanje z morjem - (Octavio Paz)
- Morje - (Jorge Luis Borges)
- Morje - (Odlomek, Mario Benedetti)
V pesmi o morju so poklon velikih teles slani vodi, ki pokrivajo večji del planeta. Veliko se je pisalo o morjih, tako na znanstvenem kot poetičnem področju.
Vendar pa zaradi svoje prostranosti še vedno ostajajo številne skrivnosti. To je prispevalo k obilju pesmi o morju v literaturi.
Pesmi o morju
Spodaj je izbor pesmi o morju petih priznanih pesnikov.
Spominjam se morja - Pablo Neruda
Čilenec, ste bili v tem času na morju?
Hodi v moje ime, zmoči si roke in jih dvigni
in jaz iz drugih dežel bom oboževal te kapljice
ki padejo iz neskončne vode na vašem obrazu.
Vem, živel sem vso svojo obalo,
debelo Severno morje, od močvirja, do
nevihtna teža pene na otokih.
Spominjam se morja, razpokanih in železnih obrežij
Coquimbo, nadrejene vode Tralke,
Osamljeni valovi Juga, ki so me ustvarili
Spominjam se v Puerto Monttu ali na otokih, ponoči,
vrnitev s plaže, čakalnega čolna,
in naše noge so pustile ogenj v svojih sledeh,
skrivnostni plameni fosforescentnega boga.
Vsak korak je bil tekma.
Zemljo smo pisali z zvezdami.
In v morju je zdrsnilo čoln
veja morskega ognja, kresnic,
nešteto valovanje oči, ki se je prebujalo
nekoč in se vrnil spat v svojem breznu.
Mar - (Odlomek, Federico García Lorca)
Morje je
Lucifer modrega.
Nebo je padlo,
da bi želeli biti luč.
Slabo morje je bilo obsojeno
na večno gibanje,
saj je bilo pred tem
še na nebu!
Toda iz tvoje grenkobe te je
ljubezen odrešila.
Venero ste rodili čisto,
vaša globina pa je ostala
deviška in neboleča.
Vaše žalosti so lepe,
morje slavnih spazmov.
Ampak danes
imate namesto zvezde zelenkaste hobotnice.
Prenašite svoje trpljenje,
groznega Satana.
Kristus je hodil za vami,
toda tako je storil tudi Pan.
Soočanje z morjem - (Octavio Paz)
Val nima oblike?
V hipu je kipano,
v drugem pa se zruši
v tisto, ki nastane, okroglo.
Njeno gibanje je njegova oblika.
Valovi se umikajo
, koprive, hrbti, popadki?
a valovi se vračajo
, prsi, usta, pena?
Morje umira od žeje.
Brez vsakogar piska
na svojo posteljo skal.
Umre žeja po zraku.
Morje - (Jorge Luis Borges)
Pred spanjem (ali terorjem) so tkale
mitologije in kozmogonije,
preden je bil čas kovan v dneh,
morje, vedno morje, je že bilo in bilo.
Kdo je morje? Kdo je tisto nasilno
in starodavno bitje, ki gloda
zemeljske stebre in je eno in veliko morij
in brezno, svetlost, priložnost in veter?
Kdor ga pogleda, ga vidi prvič,
vedno. S presenečenjem, ki ga
za seboj puščajo elementarne stvari , lepi
popoldnevi, luna, ogenj kresa.
Kdo je morje, kdo sem jaz? Vedela bom naslednji dan,
kar se zgodi z agonijo.
Morje - (Odlomek, Mario Benedetti)
Kaj je l'incarnato dell`onda?
Valerio Magrelli
Kaj je na koncu morje?
Zakaj zapeljivke? Zakaj skušnjave?
ponavadi nas napade kot dogmo
in nas prisili, da plavamo na obali,
je način, da jo prevzamemo, da
znova zahtevamo razodetja,
vendar udarci vode niso čarobni.
Temni valovi, ki preplavijo drzne
in meglice, ki zamenjujejo vse,
je morje zavezništvo ali sarkofag
neskončnega prinaša nečitljiva sporočila
in prezrte slike brezna
včasih prenašajo motečo
napeto in elementarno melanholijo,
morje se ne sramuje svojih brodolomcev, ki jih
popolnoma primanjkuje vesti
in še privablja vabi imenovane
lame ozemlja samomor
in pripoveduje zgodbe temno konča
Reference
- Neruda, P. (2004). Splošno pojte. Santiago de Chile: Pehuén Editores.
- García Lorca, F. (1991). Knjiga poezije. Valencia: Uredništvo NoBooks.
- Paz, O. (1979). Pesmi (1935–1975). Barcelona: Seix Barral.
- Borges, JL (2000). Nova osebna antologija. Mehika DF: XXI stoletje.
- Benedetti, M. (2015). Kot inventar. Madrid: Naključna hiša Penguin Grupo Uredništvo.