V pesmi romantike Gustavo Adolfo Becquer so navedene v delovnem Rimas od leta 1871. Veliko njegovih pesmi in prozna dela so bili objavljeni posebej v časopisu El Contemporáneo.
Vendar so se v knjižni obliki pojavili šele po njegovi smrti, ko so njegovi prijatelji zbrali njegove spise in jih objavili.
Morda vas bodo zanimale tudi te romantične pesmi različnih avtorjev.
Izbor romantičnih pesmi Gustava Adolfa Bécquersa
Sledi izbor 5 romantičnih pesmi Gustava Adolfa Bécquerja. Na splošno ta poezija pisatelja raziskuje teme ljubezni in se poglablja v teme, povezane z razočaranjem in osamljenostjo, ter skrivnosti življenja in poezije.
Tako so romantične pesmi Gustava Adolfa Bécquerja občutljive in globoko subjektivne.
XIII
Vaš učenec je modre barve in, ko se smejete,
me njegova jasna jasnost spominja
na trepet žar jutra,
ki se odraža v morju.
Vaša učenka je modra in, ko jokate, se mi
na prozorni solzi v njej
pojavijo kapljice rose
.
Vaš učenec je modre barve in če v njegovem ozadju
ideja seva kot točka svetlobe,
se mi na večernem nebu zdi
izgubljena zvezda.
XIV
Videla sem te, in lebdela je pred mojimi očmi
podoba tvojih oči,
kot temna točka obdana z ognjem
ki plava in zaslepi, če pogledate sonce.
Kamor koli se
zazre, zagleda svoje zenice, kako bliskajo;
toda ne najdem te, kar je tvoj pogled,
nekaj oči, tvoje, nič več.
Iz moje spalnice v kotu
gledam, kako izgledajo narazen narazen.
Ko spim, čutim, kako lebdijo
nad mano.
Vem, da obstajajo wisps, ki
vodijo popotnika, da pogine ponoči ;
Počutijo me vlečene oči,
toda kam me vlečejo, ne vem.
XXX
V njegovih očeh se je pojavila solza
in fraza odpuščanja na moji ustnici;
ponos je govoril in brisal njegov jok
in fraza na mojih ustnicah je potekla.
Jaz grem v eno smer: ona, druga;
Ko pa pomislim na najino medsebojno ljubezen,
si še vedno rečem: "zakaj sem tisti dan molčal?"
In rekla bo: "zakaj nisem jokala?"
XLIV
Kot v odprti knjigi, ki
jo berem od vaših učencev v ozadju.
Zakaj bi se pretvarjali, da se ustnice
smejijo, ki jih zanikajo z očmi?
Jok! Ne sram
vas priznati, da ste me imeli malo radi.
Jok! Nihče nas ne gleda.
Vidiš; Sem človek … in tudi jočem.
LIII
Temne lastovke
na vašem balkonu bodo vrnile gnezda, da se obesijo,
in spet bodo s krilom k
igralskim kristalom poklicali.
Toda tisti, ki so leta omejili
vašo lepoto in mojo srečo, da razmišljam,
tisti, ki so se naučili naših imen …
tisti … se ne bodo vrnili!
Gosta kopriva
vašega vrta se bo vrnila , stene se bodo vzpenjale,
popoldne pa se bodo še lepše
odpirale njene rože.
Toda tiste, zavite z roso,
katerih kapljice smo gledale, kako drhtijo
in padajo kot solze dneva …
tiste … se ne bodo vrnile! Pekoče besede se
bodo iz ljubezni vrnile v tvojih ušesih
;
vaše srce iz globokega spanja se
lahko prebudi.
Toda utišan in vpojen in na kolenih,
ko ga častijo Bog pred svojim oltarjem,…
kakor sem te ljubil…; spusti se s kljuke,
tako da … ne bodo te imeli radi!
Reference
- Gustavo Adolfo Becquer. (2011, oktober). Encyclopædia Britannica. Pridobljeno 21. oktobra 2017 z britannica.com.
- Rimas, avtor Gustavo Adolfo Bécquer. (1983). V M. Rodríguez (Selecc.), Temeljna antologija španske jezikovne literature. San José: EUNED.
- De Lama, V. (1993). Antologija španske in latinskoameriške ljubezenske poezije. Madrid: EDAF.
- Landi, MC (2004). Najlepše ljubezenske fraze, ki jih je treba posvetiti na Valentinovo. Buenos Aires: Domišljijski.
- Mizrahi, I. (1998). Dialoška poetika Bécquerja. Atlanta: Rodopi.
- Allende, A. (1999). Pesmi in pesmi Amerike in sveta. Santiago de Chile: Urednik Andrés Bello.