- Seznam pesmi o estridentismu
- Paroksizem-Manuel Maples Arce
- Pesem z letala Manuel Maples Arce
- Spomin-Humberto Rivas
- Stadion -Luis Quintanilla del Valle
- Vsi njeni - Luis Quintanilla del Valle
- Reference
Za pesmi o estridentismu je značilno, da ne upoštevajo slovničnih povezav in obrazložitvene logike kot orodij, ki povzročajo presenečenje, zmedo ali pričakovanje. Med njenimi največjimi predstavniki so Manuel Maples Arce, Germán List Arzubide, Salvador Gallardo, Humberto Rivas, Luis Quintanilla del Valle.
Estridentismo je bilo kratkotrajno literarno gibanje, ki se je v Mehiki pojavilo okoli 20-ih let prejšnjega stoletja kot kulturni odgovor na družbeno in politično resničnost, ki jo je država doživljala sredi mehiške revolucije.
Njegova glavna značilnost je bila naklonjenost urbanemu in modernemu, napredku, nepoštenosti, neskladnosti in zavračanju akademizma in religije; vse to so vplivale druge avantgardne struje tistega časa.
Njegov glavni dobrotnik je bil guverner mesta Veracruz, Heriberto Jara, ki je, ko ga je zvezna vlada odpovedala, naredil ta trenutek in se predčasno razpustil.
Kljub svoji minljivi in lokalizirani stalnosti je to gibanje v latinskoameriškem kulturnem svetu povzročilo veliko vznemirjenja in ustvarilo veliko presenečenja in pričakovanja; od tod tudi izvor njenega imena.
Seznam pesmi o estridentismu
Paroksizem-Manuel Maples Arce
Na poti do drugih sanj smo se popoldne odpravili ven;
čudna pustolovščina
nas je razvajala v blaženosti mesa
in srce niha
med njo in pustovanjem na poti.
V strnjeni ploščadi
plošč so se strele nenadoma zlomile;
pozneje, vso noč
pod sanjami,
poslušam njihove žalitve
in njihove molitve.
Vlak je eksplozija železa,
ki zadene prizorišče in vse premakne.
Spomin nanjo držim
do globine
ekstaze, oddaljene barve njenih oči
pa so se mi točile v prsih
.
Danes bomo jeseni minili skupaj
in travniki bodo rumeni.
Tresem se zanjo!
Neobljudena obzorja odsotnosti!
Jutri bo vse
zamegljeno z njenimi solzami
in življenje, ki prihaja,
je šibko kot dih.
Pesem z letala Manuel Maples Arce
Izpostavljen sem
vsej estetiki;
Zloveški upravljavec
velikih sistemov,
moje roke so
polne
modrih celin.
Tu, s te strani, bom
počakal, da listi odpadejo.
Letalstvo
predvideva svoj razplet,
peščica ptic pa
brani njegov spomin.
Cvetoča pesem
zračnih vrtnic, navdušeno
poganjanje novih propelerjev, neučinkovita metafora brez kril.
Pojte
pojte.
Od zgoraj je vse
uravnoteženo in vrhunsko,
življenje
pa je aplavz, ki odmeva
v globokem srčnem utripu letala.
Nenadoma
srce
obrne skorajšnje panorame;
vse ulice gredo proti samoti urnikov;
subverzija
očitnih perspektiv;
zvijanje zanke
na nebesni romantični deski,
moderna vaja
v naivnem vzdušju pesmi;
Narava, ki dviguje
barvo ogrodja.
Po prihodu vam podarim to potovanje presenečenj,
popolno ravnotežje mojega astronomskega leta;
popoldne me boste čakali v norišnici in
tako zbledeli od daleč,
morda jokate nad besedo jesen.
Severna mesta
naše Amerike,
vaša in moja;
New York,
Chicago,
Baltimore.
Vlada ureja barve dneva,
tropska pristanišča
Atlantika,
obalni modri
oceanografski vrt,
kjer signalizirajo
trgovske hlape;
Izseljenske palme,
kanibalska reka mode,
pomlad, vedno vi, tako vitki ste z rožami.
Država, kjer so ptice zamahnile.
Skozi parfum se stvari posušijo
in se nasmehnete in utripate,
o volilna nevesta, vrtiljak pogledov!
Danes bom sprožil kandidaturo vaše ljubezni
, da vse počiva na vašem grlu,
pihalnem orkestru in golih barvah.
Nekaj se dogaja tam v srcu.
Letni časi se obračajo,
ko izkoriščam vašo nostalgijo,
in vse narobe s sanjami in podobami;
zmaga prižge moja čutila
in znake zodiaka utripa.
Samota pritisnjena ob neskončno skrinjo.
Na tej strani časa
držim utrip svoje pesmi;
vaš spomin se poveča kot kesanje
in napol odprta pokrajina mi pade iz rok.
Spomin-Humberto Rivas
Znamke
starodavnih ur
hranim v predanosti svojega spomina
Za mano
se bela cesta zapira
kot nagrobnik
Tišina
Naj molim med vetrom
odtrgajte korenine iz mojih odtisov
Spomnim
se, da je rožni venec križev
za pokopane dni
Stadion -Luis Quintanilla del Valle
Podkev se je odtrgal od velikanskega Pegaza.
Paviljoni v vetru.
Plameneče zastave kričijo trobarvno orkan
ki okolju umazajo svetlobo
Kolk! Kolk!
80.000 ljudi,
osemdeset tisoč,
z eno samo idejo, z eno samo dušo, ki jih pokriva
kot ogromna črna tenda
Hura! Rah! Rah!
Bojni kriki.
Rdeči kriki zmagovalnih ekip.
Črni kriki poraženih mišic.
Je praznik telesa, pomnoženega z zrakom, pomnoženega s soncem.
80.000 ljudi z otroškimi dušami
miselno igra žogo z elastičnimi telesi
športnikov iz gume, "narejenih v Srednji Ameriki".
In sodnik, ki je akademski pesnik
bo moral diskvalificirati olimpijskega prvaka
ker je tako visoko vrgel sončni zlati rekord.
Olimpijske igre,
za otroške bogove.
Kdaj se bo končal starostni maraton?
Tisti umirajoči tekači
morda prihajajo od daleč,
morda prihajajo iz drugih svetov
Obstaja ena,
blond,
zdi se, da je prispelo danes zjutraj
ob krhkem mostu žarkov, ki jih je položilo sonce
Obstaja še en,
Rjav,
da je odskočna deska lansirana onkraj stojnic
in kmalu je postal noro modr, ko se je izgubil v vesolju.
Kuba,
Gvatemala,
in Mehika.
Srednjeameriški bratje.
Te dinamične noge, ta raztegnjena stegna,
So stebri robustnih templjev marine.
Vsak tekač je bakla,
Hitro! Vedno hitreje!
Tudi če srce poči in se sovražne zavore zlomijo
vseh zapisov.
Prsajoče prsi, zaradi katerih pojejo,
kot metke.
Preveril bom vse časovnike, da zabeležim trenutek.
In potem skoči!
Pojdite iz njegovega ozračja, kot so kriki in kometi,
s pekočimi rdečimi lasmi,
dotik novih svetov.
NOVI TEČAJI
Skočite po tropih. Skoči čez morje.
Skok čez čas.
Živeti! Živeti! Živeti!
Vsi njeni - Luis Quintanilla del Valle
Berta Singerman
Oči
Oči v ekstazi, oblačno in opojno kot absint,
hlapni pelin njegove zelene halje dima.
Duša.
Najpomembnejša duša, ki parfumira in osveži telesa,
njihova telesa so zalivala utripajoča duhovna rosa.
Usta.
Usta ustrezna in drhteča, ki pravi eterične stavke,
stavki s krili iz zlata, srebra in stekla.
Telo.
Zvočno telo, ki vibrira kot slaba pohotna antena,
kot šibka antena, ki pretresa krče sporočila.
Roke.
Ostre in živahne roke, kot dolgi pekoči nohti,
nohti, ki plapolijo kot cvetni listi vrtnic.
Roke.
Čedne in gole roke, ki se podaljšajo in izgubijo,
ki se podaljšajo in izgubijo kot sence in vzdihi.
Spredaj.
Široko čelo, mehko, svetlo in umirjeno,
plah, kot zamrznjen marmor iz grobov.
Vse njene
To je meso.
Kaznjeno meso.
Meso, ki poje in stopi.
Bolezen dušnega mesa.
Zmešano meso.
VSE TO
je duša.
Kozmična duša.
Glasbena duša.
Duša, ki greje in osvetljuje.
Tekoča duša, ki zdrsne s prstov roke,
in ne pušča več sledi kot krhka sled
navpična.
Reference
- Stridentizem. Pridobljeno z es.wikipedia.org.
- Literarni vangardi v Latinski Ameriki. Obnovljeno s spletnega mesta sites.google.com.
- Stridentizem: literarna avantgarda v Mehiki. Pridobljeno iz elem.mx.
- José Manuel Prieto González (2011). Mehiški stridentizem in njegova gradnja sodobnega mesta skozi poezijo in slikarstvo. Pridobljeno iz ub.edu.
- Paroksizem. Pridobljeno iz pesmi-del-alma.com.
- Pesem z letala. Pridobljeno iz poeticas.es.
- Popotnik pri vrhuncu. Pridobljeno iz bitacoradetravesia.wordpress.com.
- Saudade. Pridobljeno iz poetaspoemas.com.