- Nekaj primerov aliteracij v pesmih znanih avtorjev
- 1- Za glavo
- 2 - baklja v morju
- 3- Pesmi življenja in upanja
- 4- kanta
- 5- The Tempest
Tu je seznam pesmi z aliteracijo , ki krepko poudarjajo zloge, besede ali zvoke, ki prikazujejo ta literarni vir. Alliteracija je literarna naprava, ki je sestavljena iz ponavljanja ali ponovitve besed, zlog, črk ali zvokov, ki se v poeziji uporablja kot retorična figura za polepšanje pesmi.
Te ponovitve morajo biti navedene v zaporednih ali tesnih besedah, da lahko izpolnite svojo funkcijo in učinek. Aliteracija se lahko pojavi v celotni pesmi ali v nekaterih verzih ali vrsticah.
V poeziji je bolj pogosto najti ponovitve črke ali zvoka kot ponavljanje celovitih besed, čeprav obstajajo tudi te vrste.
Nekaj primerov aliteracij v pesmih znanih avtorjev
1- Za glavo
Glava
iz plemenitega Potri ment
te pravice na ra in
sprošča lle gar
in da vrnitev
se zdi , da reči
ne pozabite brata
, ki ga poznate, ne bi bilo treba igrati
z glavo
metejón dan
tega spogledljiv
in veselo žensko
, ki je nasmejan prisega
ljubezen laže
gori v plamenu
vsa moja ljubezen
Por una cabeza
vsa norost
Njegova bo AC poljublja
bo RRA tris teza
mirna grenkoba
za glavo,
če me pozabi
pomembno , da izgubijo
tisoč vidi ces žaga daje
tisto, kar živi
veliko razočaranj
z glavo
sem prisegel, a tisočkrat
, da ne bo spet vztrajajo
, ampak, če si oglejte
zaniha me o prehodu
svoj gobec
spet želijo , da poljub.
(…)
Avtor: Alfredo Le Pera
2 - baklja v morju
Bakla je morje in polije
od ust, glas samostalnikov,
od končičev, minljivo, ubežne
požari stopljeno v ustanovil kožo .
Ena pomik sneg zdrsnila
v ponovno splandor oči ponovno obarvane,
od zvočnih molk zaporednih
in sonca v soli za vas mokro.
Pretresenje barve poskuša tetovirano celoto pene
pustiti na polti .
Vaše telo zveni kot morje. In tvoja figura,
v pesku odsevanega zraka,
soncu, soli, biti, sinu, seštevati .
Avtor: Marina de Jaime Siles
3- Pesmi življenja in upanja
Jaz sem tisti, ki je rekel včeraj
modri verz in neslavna pesem,
na čigar noči je imel slinavec
ki je bil zjutraj macesen.
Bil sem lastnik sanjskega vrta ,
polno vrtnic in lenih labodov;
lastnik želv , lastnik
gondole in lire na jezerih ;
in zelo osemnajstega stoletja in zelo staro
in zelo moderno; drzen, svetovljanski;
Z Hugo močno in Verlaine dvoumno,
in neskončna žeja za iluzijami.
Bolečine sem vedel že od otroštva,
moja mladost … Je bila to moja mladost ?
Tvoje vrtnice mi še vedno puščajo vonj …
dišava melanholije …
Nestrpni žrebec se je moj instinkt sprožil,
moja mladost je jahala na konju brez neveste ;
Bila je pijana in z bodalom za pasom;
če ni padlo, je bilo to, ker je Bog dober.
V mojem ja rdínu je bil lep kip;
je ju zgo marmor in je živel meso;
mlada duša je stanovala v njej,
sentimentalno, občutljivo, občutljivo .
In sramežljiv pred svetom, tako
in ce sulated v če lencio no sa snop,
če ne, ko dul ce spomladi
bil je čas za melodijo …
Čas sončnega zahoda in diskretnega poljuba;
sumrak in umik ura ;
ura madrigala in divjanja,
od "Obožujem te" in "oh!" in vzdihnil.
In potem je bila sladkarija igra
skrivnostnih kristalnih razponov,
obnova kapljic grškega kruha
in kolut latinske glasbe.
Z zrakom , ki je tako živ in z navdušenjem ,
ki je Tattoo, ki se je rodil od vas
na živahnih stegenskih nogah koz
in dva roga, ko si ro v tebi .
Kot Galatea gongorina
Všeč mi je bila Marquise Verleniana,
in se tako pridružil božji strasti
čutno človeško hiperestezijo ;
vse hrepenenje , vse gorenje , čisti občutek
in naravne živahnosti; in brez lažnosti ,
in brez komedije in brez literature …:
Če je duša brez voska, je to moje.
Slonovine stolp mika moje hrepenenje;
Hotel sem se zapreti v sebe,
in bil sem lačen vesolja in žejen nebes
Iz senc lastnega brezna
(…)
O , sveti gozd! Oh globoko
emanacija božanskega srca
iz svete džungle! Oh rodovitna
vir, katerega vrlina osvoji usodo!
(…)
Življenje, svetloba in resnica , tako trojni plamen
proizvaja notranji neskončni plamen .
Čista umetnost, kot je vzkliknil Kristus:
Ego sum lux et veritas et vita!
In življenje je skrivnost, slepa svetloba
in nedostopna resnica osupne;
mračna popolnost se nikoli ne preda,
in idealna skrivnost spi v senci.
Biti iskren pomeni biti močan;
od snude, to je, da zvezda sveti ;
voda pravi dušo vodnjaka
v kristalnem glasu, ki teče iz nje .
(…)
Kamen je šel, vrgel ga je pramen;
minila je puščica, ki je izostrila nasilnega moškega.
Kamen praga je šel na val ,
in puščica sovraštva je šla v veter.
(…)
Avtor: Rubén Darío
4- kanta
Kje si se skril,
Ljubljeni, in me pustil stokanje ?
Kot jelen, ki si ga pobegnil,
ko me je ranil;
Prišel sem, ko ste jokali in vas ni bilo več.
Pastirji, tisti od vas, ki gredo
skozi ovčje ovce do griča,
če slučajno vidite
tistega, ki ga imam najraje,
mu povejte, da trpim, trpim in umrem.
Iščem svoje ljubezni,
šel bom skozi te gore in bregove;
Ne bom kramp cvetje ,
niti se ne bojim za zveri ,
in bom mimo utrdbe in meje .
Oh gozdovi in grmovje,
posajene z roko Ljubljenega!
Oh
emajliran cveten zelenjavni travnik !
Povejte, če je šel skozi vas.
Tisoč milosti, ki so
naglice preletele te grobove ;
in gledajoč jih,
samo z
oblečenimi figurami jih je pustil od svoje lepote.
Žal, kdo me lahko ozdravi?
Pravkar te je resnično izročil;
nočem mi
danes poslati več sporočil,
ki ne vedo, kako bi mi povedali, kaj hočem.
In vsi, ki se potepajo
zate, mi rečejo tisoč hvala,
vsi drugi pa so me
poškodovali in pustili, da sem umrl
. Ne vem, kaj mučijo .
Kako pa vztrajate,
o življenje, ne da bi videli, kje živite,
in povzročili, da boste umirali
puščice, ki jih prejmete
od tistega, kar si zamislite o Ljubljenem?
Zakaj ste potem ranili
to srce, ga niste ozdravili?
In, no, ukradli ste ga mi ,
zakaj ste ga pustili tako
in ne prevzeli tatvine, ki ste jo ukradli ?
(…)
Gosti jih, ljubljeni,
I "m plujejo !
Vrni se golobica,
da se jelena, ki
jo je poškodoval trk, pojavi v
zraku tvojega leta in pobere svežo.
Moje ljubljene gore,
samotne nemoralne doline,
čudni otoki ,
zvočne reke,
žvižganje ljubečih zraka ,
mirna noč
v celo sončnem vzhodu,
tiha glasba,
zvočna samota ,
večerja, ki se poustvari in zaljubi.
(…)
Avtor: Sveti Janez od Križa
5- The Tempest
- Alliteracija. Pridobljeno z wikilengua.org
- Opredelitev Alliteration. Pridobljeno z rhetoricas.com
- Primeri aliteracij. Pridobljeno iz primeri.co
- Pesem Alfreda Le Pera Pridobljeno iz spletnega mesta queletras.com
- Pesem Marina de Jaimes Silles. Pridobljeno iz poemasde.net
- Pesem Rubéna Darío. Pridobljeno iz poesi.as
- Pesem San Juan de la Cruz. Pridobljeno od los-poetas.com
- Pesem Joséja Zorrilla Pridobljeno iz comayala.es