33 PESMI IZ 4 STROFE VELIKIH AVTORJEV - LITERATURA - 2026

Pustimo vam seznam pesmi štirih strog velikih avtorjev, kot so Pablo Neruda, Mario Benedetti, Gustavo Adolfo Bécquer, Federico García Lorca, Rubén Darío, Juan Ramón Jiménez, José Martí, Lope de Vega in drugi.

Pesem je skladba, ki uporablja literarne vire poezije. Lahko se piše na različne načine, na splošno pa je v verzih.

To pomeni, da je sestavljen iz stavkov ali stavkov, napisanih v ločenih vrsticah in združenih v odseke, imenovane strofe. Vsaka od teh vrstic se ponavadi rimuje med seboj, to je podoben samoglasniški zvok, zlasti v zadnji besedi vrstic.

Dolžina pesmi je lahko neomejena in ne ureja nobeno pravilo. Obstajajo enovrstične pesmi in druge, ki lahko zapolnijo več strani.

Lahko pa bi rekli, da je standardni podaljšek tista s 4 strofami, saj je dolžina, ki omogoča, da se ideja prenaša dovolj, da se razvije.

Običajno je povezovanje poezije z ljubeznijo in romantiko, dobro pa je razjasniti, da je mogoče pesmico napisati na katero koli temo. Vendar pa ima poezija svojstven namen sporočiti stilizirano, vzvišeno in lepo idejo.

Sodobna poezija ima veliko licenc, ki včasih pesmi ne dovolijo, da bi se prilegale določeni strukturi. Na ta način najdemo pesmi v prozi, brez rime, z asimetričnimi verzi ali strofe in podobno.

Seznam pesmi 4-strofe znanih avtorjev

Telo ženske

Žensko telo, beli griči, bela stegna,
v svojem pogledu predaje izgledate kot svet.
Moje telo divjega kmeta vas spodkopava
in naredi sina, da skoči z dna zemlje

Bil sem kot tunel. Ptice so zbežale od mene
in noč je vstopila vame s svojo močno invazijo.
Da bi preživel, sem te koval kot orožje,
kot puščica v mojem loku, kot kamen v reži.

Toda ura maščevanja pade in ljubim te.
Telo kože, mahu, pohlevno in čvrsto mleko.
Ah očala skrinje! Ah oči odsotnosti!
Ah, sramne vrtnice! Ah vaš počasen in žalosten glas!

Telo moje ženske bo vztrajalo v vaši milosti.
Moja žeja, neskončno hrepenenje, moja neodločna pot!
Temni kanali, kjer se nadaljuje večna žeja,
utrujenost in neskončna bolečina.

Avtor: Pablo Neruda

Obratno

Bojim se, da te vidim, videti te moram

upam, da se vidimo, razočaranje, da vas vidimo.

Želim te najti, skrbi, da te najdem,

gotovost, da te najdem, slabi dvomi, da te najdem.

Želim vas slišati, veselje vas slišim,

vso srečo in vas bo strah slišati.

Mislim, skratka, zajebal sem in sijoč,

morda bolj prvi kot drugi in tudi obratno.

Avtor: Mario Benedetti

Da lahko berete s sivimi očmi

Tako, da jih bereš s sivimi očmi,
da jih poješ s svojim jasnim glasom,
da ti napolnijo prsi s čustvi,
sem svoje verze napisala sama.

Da bi našli zatočišče v vaših prsih
in jim dali mladost, življenje, toplino,
tri stvari, ki jim jih ne morem dati,
sem svoje verze napisala sama.

Da sem užival v mojem veselju,
da trpiš z mojo bolečino,
da čutiš, da moje življenje trpi ,
sem napisal svoje verze.

Da bi dal svojim rastlinam
ponudbo mojega življenja in moje ljubezni,
z dušo, zlomljenimi sanjami, smehom, solzami,
sem sam napisal svoje verze.

Od: Gustavo Adolfo Bécquer

Malagueña

Smrt
vstopi in zapusti
gostilno.

Črni konji
in zlovešči ljudje gredo
mimo globokih poti
kitare.

In v vročini tuberozi mornarice je vonj soli
in ženske krvi .

Smrt
pride in gre ven,
in smrt gre noter in ven
iz gostilne.

Avtor: Federico García Lorca

Zbogom

Če bom umrl,
pustite balkon odprt.

Fant poje pomaranče.
(Z mojega balkona to vidim).

Žetveni košiteljica pšenice.
(Z mojega balkona čutim).

Če bom umrl,
pustite balkon odprt!

Avtor: Federico García Lorca

Stare pesmi

I
V času rose
iz megle izhajata
beli gorski pas in zelen travnik.
Sonce v hrastovih hrastih!
Dokler na nebu ne izginejo,
se ličinke dvignejo.
Kdo je postavil perje na polje?
Kdo je naredil krila nore zemlje?
V vetru nad gorami
ima orel
široko odprta krila.
Na stebru,
kjer se rodi reka,
na turkiznem jezeru
in požiraljih zelenih borov;
čez dvajset vasi,
več kot sto cest …
Po zračnih poteh,
orel,
kam greš na vse lete tako zgodaj zjutraj?

II
Na
modrem nebu je bil že sončni vzhod .
Luna v espartalesu,
blizu Alicúna!
Zaokroži na alkor
in se vrti v mutnih vodah gvadanske
mladoletnice.
Med Úbedo in Baezo -
hrib dveh sester:
Baeze, uboge in gospe;
Úbeda, kraljica in ciganka.
In v hrastovem hrastovem gozdu,
okrogla in blagoslovljena luna,
vedno z mano ob strani!

III
V bližini Úbeda la grande,
čigar hribov nihče ne bo videl,
me je lučka spremljala
nad oljčnim nasadom.
Luna, ki zadiha,
vedno z menoj hkrati.
Mislil sem si: razbojniki
moje dežele !, ki hodijo
na mojem lahkem konju.
Nekateri bodo šli z mano!
Da me pozna ta luna
in mi s strahom daje
ponos, da sem bil
nekoč kapitan.

IV
V Sierra de Quesada
je velikanski
zelen, črn in zlati orel ,
krila so vedno odprta.
Narejena je iz kamna in ne utrudi.
Pretekli Puerto Lorente, konj gora,
skače skozi oblake
.
Nikoli ne utrudi: narejena je iz kamenja.
V globinah grape
je videti padlega kolesarja, ki
dviguje roke v nebo.
Ročice so iz granita.
In kjer se nihče ne dvigne,
je nasmejana devica
z modro reko v naročju.
To je Devica Sierre.

Avtor: Antonio Machado

Pomladni namen

V Vargas Vila.

Ponujam se, da se pozdravim in proslavim, da prisilim
tvoje zmagoslavje, ljubezen, v poljub sezone, ki prihaja,
medtem ko beli labod modrega jezera pluje
v čarobnem parku zmage mojih prič.

Ljubezen, tvoj zlati srp je žrl mojo pšenico;
Za vas me lahki zvok grške piščali mi laska,
za vas pa mi Venera prodorno daje jabolka
in mi ponuja bisere figovega medu.

V pokončnem izrazu postavim krošnjo,
v kateri vijolična eksplodira od svežih vrtnic;
in medtem ko voda poje pod temnim gozdom,

poleg mladostnika, da bom v skrivnosti začel
, izmenično z vašo sladko vajo,
zlate amfore božanskega Epikura.

Avtor: Rubén Darío

Dimna senca

Senčni dim čez travnik!
In gre tako hitro!
Ni časa, da bi iskanje
obdržalo preteklost!

Grozljiva senca mita,
ki se vleče iz mene,
je morda vzvod,
da se potopi v neskončnost?

Zrcalo, ki me razveljavi,
ko vidim v njem,
človek začne umirati
od trenutka, ko se rodi.

Žare duše vas iz dima, ko zaide v senco,
s svojo skrivnostjo osupne
in s svojim začudenjem vas preplavi.

Avtor: Miguel de Unamuno

Rima 1

Zakaj tiste lilije, ki jih led ubije?
Zakaj tiste vrtnice, ko sonce zaide?
Zakaj tiste majhne ptice, ki brez leta ne
umirajo?

Zakaj nebesa zapravi toliko življenj,
ki niso med drugimi novimi vezmi?
Zakaj je bilo
vaše slabo srce jez vaše čiste krvi ?

Zakaj se naše
svete krvi ljubezni niso zlivale v svetem obhajilu?
Zakaj ti in jaz, Tereza moje duše,
nisi dala granazona?

Zakaj, Tereza, in za kaj sva se rodila?
Zakaj in za kaj sva šla oba?
Zakaj in za kaj vse ni nič?
Zakaj nas je ustvaril Bog?

Avtor: Miguel de Unamuno

Brunette in agilno dekle

Temno in okretno dekle, sonce, ki obrodi plodove,
tisto, ki zvija pšenico, tisto, ki zvija alge,
osrečuje vaše telo, svetleče oči
in usta, ki imajo nasmeh vode.

Nestrpno črno sonce se ovije okoli pramenov
vaših črnih las, ko iztegnete roke.
S soncem se igrate kot z ustjem,
v očeh pa pušča dva temna bazena.

Temno in okretno dekle, nič me ne približa.
Vse o tebi me odpelje, kakor opoldne.
Ti si delilna mladost čebele,
zastrupitev vala, moč trna.

Moje mračno srce pa vas išče
in ljubim vaše veselo telo, vaš ohlapen in tanek glas.
Sladki in dokončno rjavi metulj,
kot pšenično polje in sonce, mak in voda.

Avtor: Pablo Neruda

Vrtnica in milton

Od generacij vrtnic,
ki so se v globinah časa izgubile,
želim, da se ena reši pred pozabo,
ena brez oznake ali znaka med drugim

da so bili. Usoda mi prinese
to darilo, da prvič poimenujem
tisto tiho rožo, zadnjo
vrtnico, ki jo je Milton prinesel na obraz,

ne da bi jo videl. Oh, vi vermilion ali rumena
ali bela vrtnica z zamaknjenega vrta,
čarobno pustite svojo preteklost

od nekdaj in v tem verzu sije,
zlato, kri ali slonovina ali temno
kot v njegovih rokah, nevidna vrtnica.

Avtor: Jorge Luis Borges

Kaj v zvočnem verzu in sladki rimi

Tisti od vas, ki v zvočnih verzih in sladki rimi
naredijo koncert, da poslušajo pesnika, ki
verzificira, v obliki kurirja,
ki na vsak naslov natisne številko,

Slišite kaos, ki ga surovina
ne goji kot recepte,
da si v čistem, lahkem, čistem in jasnem jeziku
izmišljujem, piše Love, čas lipe.

Končno, relikvije
sladkega plamena, ki me je zažgal, če
ne bi bili naprodaj, ali v slavo,

Naj bo moja sreča takšna, da mi navkljub tisti,
ki me prestrašijo, prinese v karton,
da je njegova lepa skrinja dovolj za lovoriko.

Avtor: Lope de Vega

Dež

Nenadoma se je popoldne razbistrilo,
ker že pade natančen dež.
Pade ali pade. Dež je ena stvar,
ki se zagotovo zgodi v preteklosti.

Kdor sliši njen padec, si je opomogel
Čas, ko
mu je sreča razkrila rožo z imenom rose
In radovedno rdečo barvo.

Ta dež, ki zaslepi kristale,
izžareva v predmestju izgubljeno
grozdje črne vinske trte v a

Patio, ki ne obstaja več. Vlažno
popoldne mi prinese glas, želeni glas,
mojega očeta, ki se vrača in ni umrl.

Avtor: Jorge Luis Borges

Do rož

To sta bila pomp in veselje, ki sta se
prebujala do jutranje zore,
popoldne se bosta zaman
uspavala v naročju hladne noči.

Ta odtenek, ki kljubuje nebu,
črtasto šarenico iz zlata, snega in škrlat,
bo lekcija človeškega življenja:
toliko se vloži v vesolju nekega dne!

Vstali so zgodaj, da so cveteli,
in ostareli so cveteli:
zibelka in grob v gumbu, ki so ga našli.

Takšni moški so videli svoje bogastvo:
v enem dnevu so se rodili in izdihnili;
da so bile po stoletjih ure.

Avtor: Calderón de la Barca

Spite enostavno

V ušesa ste rekli besedo, ki se zaljubi . Ste že pozabili. V redu.
Mirno spite Obraz mora biti vedro
in lep v vsakem trenutku.

Ko zapeljiva usta očarajo,
mora biti sveža, njeno besedo prijetno;
Za vašo službo ljubimcev goreč
obraz tistega, ki veliko joka , ni dober .

Od vas zahtevajo bolj slavne usode,
kot pa da med črnimi vodnjaki
temnih krogov nosite pogled v dvoboju.

Tla lepih žrtev tla!
Več škode svetu je naredil gnojni meč
nekega barbarskega kralja In ima kip

Avtor: Alfonsino Storni

Sonet 1

Ko se ustavim, da premišljujem o svojem stanju
in vidim korake, kam me je pripeljalo,
ugotovim, kje sem se izgubil,
da bi lahko prišlo večje zlo;

ko pa pozabim na cesto,
ne vem, zakaj sem prišel do tako slabe stvari:
vem, da sem končal, in še več, občutil sem, kako se
moja skrb konča.

Dokončal bom, da sem se brez umetnosti
prepustil tistemu, ki me bo vedel izgubiti in me dokončati,
če hoče, in se celo pritožiti:

da me bo moja volja lahko ubila,
tvojo, kar pa ni toliko po moji
zmožnosti, kaj bom storil, ampak to storim?

Avtor: Garcilaso de Vega

Radost dotika

Sem živ in igram.

Igram, igram, igram.

In ne, nisem nor.

Človek, dotik, dotik

kaj te povzroča:

prsi, pero, skala,

tudi jutri je res

da boš že mrtev,

okoren, otekel, okoren.

Dotik na dotik,

Kakšno noro veselje!

Dotaknite se. Dotaknite se. Dotaknite se

Avtor: Damaso Alonso

Na nos

Nekoč moški z zalepljenim nosom, enkrat
nad
vrhunskim nosom , enkrat na reku in piščem, enkrat
zelo bradati meč.

Šlo je za napačno sončno obleko, nekoč
ob premišljenem Oltarju, enkrat
ob slonu z obrazom navzgor,
Ovidio Nasón z bolj nosnim nosom.

Nekoč je bil na
egiptovski piramidi
dvanajst plemenskih nosov.

Nekoč je bil zelo neskončen
nos , veliko nosu, nos tako goreč,
da je bil na Annasovem obrazu zločin.

Avtor: Francisco de Quevedo

Srečanje

Naletel sem na vas spomladi,
nekega sončnega popoldneva, tankega in finega,
vi pa ste bili na moji lezalni hrbti,
na mojem pasu, premcu in serpentinu.

Dala si mi mehkobo tvojega voska,
jaz pa sem ti dal sol fiziološke raztopine.
In skupaj plujemo, brez zastave,
skozi morje vrtnic in trnja.

In pozneje, da umrem, da bi bili dve reki
brez oleandrov, temni in prazni,
za nerodna usta ljudi …

In zadaj dva luna, dva meča,
dva pasu, dva povezana usta
in dva ljubezenska oboka istega mostu.

Avtor: Rafel de León

Minula polnoč

Ko je minila polnoč
in je Deklica zaplaknila,
sto živali se je zbudilo
in hlev je zaživel.

In prišla sta bližje
in se raztegnila do Deteta
kakor pretresen gozd.

Vol je spustil sapo na obraz
in izdihnil brez hrupa,
oči pa so bile nežne,
kot bi bile polne rose …

Ovca jo je drgnila
ob svoje zelo mehko runo
in roke so ji
lizale, da je počepnila dve kozli …

Avtor: Gabriela Mistral

Sem pošten človek

Sem pošten človek

Od kod raste dlan,

In preden umrem, hočem

Odvrzite moje verze iz duše.

Prihajam od vsepovsod

In kamor koli grem:

Sem umetnost med umetnostmi,

V gori sem gora.

Poznam čudna imena

Od zelišč in cvetov,

In o smrtnih prevarah,

In od vzvišenih bolečin.

Videl sem v temni noči

Dež na moji glavi

Žarki čistega ognja

Božanske lepote.

Avtor: José Martí

Nenehna ljubezen onkraj smrti

Moje oči bodo zaprle zadnjo
Senco, da me bo prevzel bel dan,
In moja duša
Hora bo lahko sprostila to željno željo po laskanju;

A ne z druge strani na obali
Pustil bo spomin, kjer je gorelo:
Plavanje pozna moj plamen hladna voda,
In izgubi spoštovanje hudega zakona.

Duša, komu Bog je bil v zaporu,
Venas, kakšen humor so dali toliko ognja,
Medule, ki so slavno gorele,

Vaše telo bo zapustilo, ne vaša skrb;
Pepela bodo, vendar bo imelo smisel;
Prah bodo, bolj ljubezenski prah.

Avtor: Francisco de Quevedo

Oktober

Ležal sem na tleh, obrnjen
proti neskončnemu podeželju Kastilje,
ki se je jeseni zavil v rumeno
sladkobo svojega jasnega zahajajočega sonca.

Počasi je plug vzporedno
odprl temen podvig in preprosta
odprta roka je pustila seme
v črevesju pošteno razcepljeno

Pomislil sem, da bi raztrgal svoje srce in ga vrgel,
poln njegovega visokega in globokega občutka,
široke brazde nežnega terora,
da bi videl, če bi ga cepil in sejal,

pomlad je svetu pokazala
čisto drevo večne ljubezni.

Avtor: Juan Ramón Jiménez

Črni kamen na belem kamnu

Umrl bom v Parizu v nalivu,
katerega dan imam že spomin.
Umrl bom v Parizu - in ne tečem -
morda v četrtek, kot je danes, jeseni.

Četrtek bo, ker danes, v četrtek,
ko prozujem te verze, so humorji nadeli
slabo in se, tako kot danes, vrnil
z vso svojo potjo, da se vidim sam.

César Vallejo je umrl,
vsi so ga pretepli, ne da bi jim kaj storil;
močno so ga udarili s palico in močno

tudi z vrvjo; so priče ob četrtkih in kosti nadlahtnice,
osamljenost, dež, ceste …

Avtor: César Vallejo

Kaj imam za to, kar išče moje prijateljstvo

Kaj imam, kar si želi prijateljstvo?
Kakšen interes spremljate, moj Jezus,
da pri mojih vratih, prekritih z roso,
preživite temne zimske noči?

O, kako moji so bili moji notranji deli,
ker te nisem odprl! Kakšna čudna blodnja,
če je iz moje nehvaležnosti hladen led
posušil črevesa vaših čistih rastlin!

Kolikokrat mi je Angel rekel:
«Alma, poglej skozi okno,
boš videla, kako ljubeče klicati vztrajnost»!

In koliko, suverena lepotica,
"Jutri jo bomo odprli," je odgovoril
za isti odgovor jutri!

Avtor: Lope de Vega

Rima LII

Ogromni valovi, ki jih vihrate
po zapuščenih in odročnih plažah,
zaviti v list pene,
vzemite me s seboj!

Orkanski sunki, ki
so iz visokega gozda odtrgali izsušene liste,
pometali v slepem vrtincu,
vzemite me s seboj!

Nevihtni oblak, ki razbije strelo
in v ognju krasite krvave meje,
ujete v temno meglo,
vzemite me s seboj !.

Odpeljite me iz usmiljenja, kamor mi vrtoglavica
z razumom dvigne spomin.
V usmiljenje! Bojim se, da bi ostala
sama s svojo bolečino!

Avtor: Lope de Vega

Da bi prišel v vaše roke, sem prišel

Končno sem prišel v vaše roke,
vem, da moram umreti tako tesno,
da se mi celo
brani pritožba kot pritožbe kot zdravilo;

Ne vem, v kaj se je moje življenje
obdržalo
, če ga ni obdržalo, tako da bi se samo v meni dokazalo,
koliko meča prereže v eni predaji.

Solze so se mi ulile
tam, kjer je suha in hrapavost
dala slabe delce sadja in moja sreča:

Dovolj je tistih, zaradi katerih sem jokal za vami;
ne marajši se mi s svojo slabostjo;
Gospe, se vam maščujte z mojo smrtjo!

Avtor: Garcilaso de Vega

Kar sem ti pustil

Za seboj sem pustil svoje gozdove, svoj izgubljeni
gozd, svoje neprespane pse,
prestolnice so me pregnali
do skoraj zime življenja.

Pustila sem tremo, pustila sem se tresenja,
sijaj neprestanih požarov,
pustila sem senco v obupno
krvavečih očeh razpada.

Pustil sem žalostne golobčke ob reki,
konje na peščenem soncu,
nehal sem dišati po morju, nehal sem te videti.

Za vas sem pustil vse, kar je bilo moje. Daj mi te, Rim, v zameno za moje bolečine,
kolikor sem ti pustil, da te imam.

Hčere vetra

Prišli so.
Vdrejo v kri.
Diši po perju,
pomanjkanju,
solzah.
Toda hranite strah
in osamljenost
kot dve mali živali,
izgubljeni v puščavi.

Prišli so zažgati
starost spanja.
Zbogom je tvoje življenje.
A objemate se
kot nora kača gibanja,
ki se znajde samo
zato, ker ni nikogar.

Pod jokom jočete,
odpirate skrinjo svojih želja
in ste bogatejši od noči.

Je pa tako osamljeno,
da besede naredijo samomor.

Avtor: Alejandra Pizarnik

Verz

Vkopljete se v verz,
potopite pero vanj,
dokler prve kapljice
krvi ne tečejo po strani.

Toda verz ne teče.
Tam ostane, stoji.
Nihče tega ne bere ali ne ve.

Slišite tiskarsko gorje,
ki verz pomnoži
s tisoč ali pet tisoč.

Ko je natisnjen,
je posmeh smešnejši:
še tisočkrat ga ne bo prebral.

Avtor: Eduardo Lizalde

Zakrij me, ljubezen, nebo mojih ust

Pokrij me, ljubezen, nebo mojih ust
s tisto razburljivo peno,
ki je jasmin, ki ve in gori, ki je
vzklil iz skalnih koral.

Alóquemelo, ljubezen, njena sol, noro
Tvoj svečajoči oster vrhovni cvet,
zgini svojo bes v diadem
o grizlem nageljnu, ki ga sprosti.

Oh tesen tok, ljubezen, o čudovito
grmeče, kaljeno s snegom
skozi tako ozko grotto surovo,

da vidiš, kako te tanki vrat
drsi, ljubezen, in dežuje te
z zvezdami jasmina in sline!

Avtor: Rafael Alberti

Močna ženska

Spominjam se tvojega obraza, ki je bil določen v mojih dneh,
ženska z modro krilo in porjavelo čelo,
da sem v otroštvu in na svoji zemlji ambrozije
videl črno brazdo, odprto v ognjenem aprilu.

Nečista skodelica,
ki jo je sin pritrdil na lilijeve prsi, je dvigovala v gostilni, globoko, nečisto skodelico ,
in pod tem spominom, ki vam je bil žgan,
je seme padlo iz roke, spokojno.

Segar Jaz sem videl pšenico tvojega sina januarja,
in ne da bi razumel, sem
s čudom in solzami uprl pogled nate, hkrati povečan.

In blato tvojih nog se bo še vedno poljubljalo,
saj med sto svetnikov nisem našel tvojega obraza
in še vedno te spremljam v brazdah senco s svojo pesmijo!

Avtor: Gabriela Mistral

Druge zanimive pesmi

Pesmi petih strof.

Pesmi šestih strof.

Pesmi romantike.

Avantgardne pesmi.

Pesmi renesanse.

Pesmi futurizma.

Pesmi klasicizma.

Pesmi o neoklasicizmu.

Pesmi baroka.

Pesmi modernizma.

Pesmi dadaizma.

Kubistične pesmi.

Reference

1. Pesem in njeni elementi: strofa, verz, rima. Pridobljeno s portaladucativo.net
2. Pesem. Pridobljeno z es.wikipedia.org
3. Dvajset ljubezenskih pesmi in obupna pesem. Pridobljeno od albalearning.com
4. Ljubezenske pesmi Mario Benedetti. Pridobljeno od norfipc.com
5. Rima XCIII: Za branje s sivimi očmi. Pridobljeno s strani ciudadseva.com
6. "Zbogom" in "Malagueña". Pridobljeno iz poesi.as
7. Stare pesmi. Pridobljeno z Buscapoemas.net
8. Pesmi Rubéna Daría. Pridobljeno od los-poetas.com.