30 EKSPRESIONISTIČNIH PESMI VELIKIH AVTORJEV - LITERATURA - 2026

Ekspresionistične pesmi so skladbe, ki uporabljajo literarne vire, značilne za poezijo, uokvirjene v sedanjiku, imenovanem ekspresionizem.

Ekspresionizem je umetniški tok, ki se je v Nemčiji pojavil v zgodnjih letih 20. stoletja in katerega predpostavka je bila izraziti posebno in notranjo vizijo vsakega umetnika, v nasprotju z impresionizmom, tok, ki je pred njim in katerega osnovno načelo je bilo odražati resničnost na najbolj zanesljiv način.

Georg Trakl, avtor ekspresionizma.

Ekspresionizem vidi subjektivno resničnost in zato deformiran in kapricičen, kjer se občutkom vsiljujejo oblike.

V ekspresionizem so bili vključeni tudi drugi tokovi, kot so fauvizem, kubizem in nadrealizem, zato je precej heterogeno gibanje razkrilo čas tako zmedeno, da je živel.

Ekspresionistična poezija je sprejela tudi ta koncept, ki je povzročil koščke, obremenjene s svobodo, iracionalnostjo in upori tako v obravnavanih temah - bolezen, smrt, seks, beda, kot tudi v obliki in strukturi: brez jezikovnih pravil ali z deformacija le-teh, čeprav sta se rima in meter v večini primerov ohranila.

Morda vas zanima tudi ta seznam romantičnih pesmi ali ta seznam nadrealističnih pesmi.

Seznam pesmi najbolj reprezentativnih avtorjev ekspresionizma

Na Mute

Ah, norost velikega mesta, ob mraku
na temno prikovane stene gledajo brezna drevesa,
v srebrni maski opazuje zlobni genij,
svetloba z magnetnim bičem odbija kameno noč.
Ah, ob sončnem zahodu plujejo zvonovi.

Kurba, ki rodi mrtvega otroka, med zamrznjenimi drhtavicami.
Gnjev božji, ki besno trpi po čelu obsedene,
vijolične kuge, lakote, ki razbija zelene oči.
Ah, zlati smeh zlata.

Mirnejše človeštvo teče v temnem brlogu, tišje,
na trdih kovinah pa tvori varčevalno glavo.

Avtor: Georg Trakl. Prevod Joséja Luis Aránteguija

Strast

Ko Orfej udari v srebrno liro,
mrtvec v večernem vrtu zavpije,
kdo ležite pod visokimi drevesi?
Trsna postelja jeseni zamrmra.

Modri ​​bazen
se izgubi pod zelenjem dreves, ki
sledi sestri sestre;
temačna ljubezen divjaške dirke,
ki dan beži na svojih zlatih kolesih.
Mirna noč.

Pod mračnimi jelkami
sta dva
okamena volkova pomešala kri v objem;
oblak je umrl na zlati poti,
potrpežljivost in tišina otroštva.

Nežno truplo se pojavi
poleg bazena Tritona, ki
spi v hijacintovih laseh.
Naj se hladna glava končno zlomi!

Kajti modra žival se vedno nadaljuje, ki se
skriva v sencah dreves in
opazuje te črne poti, ki jih
premika njena nočna glasba,
njen sladki delirij;
ali pa zaradi temnega ekstaza,
ki vibrira s svojimi kadencami
ob zamrznjenih nogah spokornika
v mestu iz kamna.

Avtor: Georg Trakl. Različica Helmuta Pfeifferja

Lepa mladost

Usta deklice, ki je bila dolgo v trsi, so se
mi zdela tako gnila.
Ko so mu zlomili prsni koš, je njegov požiralnik tako puščal.
Končno so v pergoli pod diafragmo
našli gnezdo majhnih podgan.
Mala sestra je ležala mrtva.
Ostali so se hranili z jetri in ledvicami,
pili hladno kri in tu preživeli
lepo mladost.
In lepa in hitra, smrt jih je presenetila:
vsi so bili vrženi v vodo.
O, kako so kričali mali brki!

Avtor: Gottfried Benn

Vnebovzetje (Kristusovo)

Zategnil je pas, dokler ni bil tesen.
Škripalo je njegovo ogrodje kosti. V stranski rani.
Zakašljal je krvav drog. Planil je nad njenimi razgaljenimi lasmi.
Krona trnja svetlobe. In vedno radovedni psi.
Učenci so vohljali naokoli. Udaril se je v prsi kot gong.
Drugič je dolga kaplja krvi ustrelila,
In potem je prišel čudež. Strop neba je
odprl limonino barvo. Na visokih trobentah je zavpil galeb.
Vendar se je vzpel. Meter za metrom v reži
Espacio. Gete so bledile v globokem začudenju.
Od spodaj so lahko videli le podplate njenih znojnih nog.

Avtor: Wilhelm Klemm. Različica Jorge Luis Borges

Vrtna ljubezen

Ko vstanete

tvoje telo cveti bistri tempelj

Roke mi tonejo kot ljudje, ki molijo

in dvignejo te iz somraka

do zvezd, ki so okrog Gospodovega naročja

verižijo

Tako naše ure tkajo girlande okoli ljubezni

in dolgi pogledi iz dežele Juga

razbolijo me za tvojo dušo

in potopim se

in pijem te

in v morju tvoje krvi najdem kapljico večnosti.

Avtor: Kurt Heynicke Različica Jorge Luis Borges

žalosten sem

Tvoji poljubi temnijo, v mojih ustih.
Ne ljubiš me več.
In kako si prišel!
Modra zaradi raja;
Okrog tvojih najslajših virov se je
moje srce zaletavalo.
Zdaj ga želim nadoknaditi.
Tako kot prostitutke
obarvata osušena vrtnica na bokih rdečo.
Naše oči so napol zaprte,
Kakor umirajoče nebo
Luna se je postarala.
Noč se ne bo več zbudila.

Težko se me spomniš.
Kam bom šel s srcem?

Avtor: Else Lasker-Schüler

Različica Sonije Almau

Osamljenost

Samota je kot dež,
ki se dviga iz morja in se pomika proti noči.
Iz oddaljenih in izgubljenih ravnic se
dviga v nebo, ki ga vedno pobere.
In samo z neba pade v mesto.

Je kot dež v neodločnih urah,
ko vse poti kažejo na dan
in ko se trupla, ki niso našla ničesar,
obrnejo drug od drugega, razočarana in žalostna;
in kadar morajo bitja, ki se medsebojno sovražijo
, spati skupaj v isti postelji.

Tako osamljenost odhaja z rekami …

Avtor: Rainer María Rilke

Moški in ženska hodita skozi barako raka

Moški:
V tej vrsti so uničili kroge,
v tej drugi uničene prsi.
Postelja je zanič poleg postelje. Medicinske sestre se vsako uro obračajo.
Pridi, brez strahu dvigni to odejo.
Glej, ta gruda maščobe in gnila razpoloženja, je
bila nekoč pomembna za človeka
in so jo imenovali tudi domovina in delirij.
Poglej te brazgotine na prsih.
Ali čutite rožni venec mehkih vozlov?
Igrajte brez strahu. Meso je mehko in ne škodi.
Ta ženska krvavi, kot da ima trideset trupel.
Noben človek nima toliko krvi. Otroka so ji najprej odrezali
iz bolnega naročja.
Pustijo jih spati. Dan in noč. -Na nove
rečejo jim: tukaj so sanje zdravilne. Šele ob nedeljah
za obiske ostanejo nekaj časa budne.
Še vedno se uživa malo hrane. Hrbti
so polni ran. Poglejte muhe. Včasih jih
medicinska sestra opere. Kako se operejo banke.
Tu obdelano polje nabrekne okoli vsake postelje.
Meso postane navadno. Ogenj je izgubljen.
Humor se pripravlja na tek. Zemlja kliče.

Avtor: Gottfried Benn

Rad bi

Rad bi pil vodo
iz vseh izvirov, potešil
vso žejo in
postal nayáde.
Poznati vse vetrove, brazdeti po
vseh cestah,
zatreti mojo nevednost
za čas neoteric.
Novar vso mojo tesnobo
zaradi mirne harmonije
in občutka celovitosti
, čeprav ni nič ostalo.
Rad bi videl, da se ponoči,
ne dolgo za nov dan,
vpijem med odpadke
dobrega počutja in veselja.
In če sem, ne vem ničesar

Avtor: Nely García

Odsevi

Rojen sem, živim, umrem,

ponavljajoči se absurd v tem negotovem svetu.

Pot je označena v bežnem trenutku

prezrte noči.

Trenutki konca in zore se prepletajo

hoja v temi po napovedani poti.

Nekaj ​​sanjarjenja.

Drugi živi žalujejo.

Nekateri se zatečejo v odkrivanje tišin

da te lahko naučijo enotnosti časov,

zakaj? Od življenja,

zakaj? Od mrtvih.

S temi pomisleki nekateri jemljemo kot samoumevne

vrednost ljubezni in jo je zažgala

hitijo, da bi živeli z miru ali vetrom.

Sanjan privilegij!, Ki namoči občutke le malo gracioznih

ki uživajo v radosti, preprostosti in uspehu!

Avtor: Nely García

Ščetke

Sedem let nisem mogla narediti koraka.

Ko sem šla k zdravniku

Vprašal me je: Zakaj nosiš bergle?

Ker sem pohabljen, sem odgovoril.

Ni čudno, je dejal:

Poskusite s hojo. So to smeti

tiste, ki vam preprečujejo hojo.

Daj, upaš, plazi na vse štiri!

Smeh kot pošasti

odnesel moje čudovite bergle,

jih zlomil na hrbtu, ne da bi se nehal smejati,

in jih vrgel v ogenj.

Zdaj sem ozdravljen. Grem.

Smeh me je ozdravil.

Le včasih, ko vidim palice

Nekaj ​​ur hodim malo slabše.

Avtor: Bertolt Brecht

Ode kralju Harlema

Z žlico

izkoreninili so oči krokodilov

in premagal zadnjico opic.

Z žlico.

Vedno je ogenj spal v kresnicah

in pijani janeževi hrošči

pozabili so na mah po vaseh.

Stari mož, pokrit z gobami

Šel sem do kraja, kjer so jokali črnci

medtem ko je drobil kraljevo žlico

in prišli so rezervoarji gnile vode.

Vrtnice so bežale po robovih

zadnjih krivulj zraka,

in v gomili žafrana

otroci so drobili male veverice

z rdečico obarvane blaznosti.

Mostove je treba prečkati

in pridite do črnega rdečila

tako da pljučni parfum

udaril naše templje s svojo obleko

vročega ananasa.

Treba je ubiti

prodajalcu blond alkoholnih pijač,

vsem prijateljem jabolka in peska,

in je treba dati s stisnjenimi pestmi

do malega fižola, ki drhti poln mehurčkov,

Da kralj Harlem poje s svojo množico,

da aligatorji spijo v dolgih vrstah

pod azbestom lune,

in tako, da nihče ne dvomi v neskončno lepoto

prah, pekač, koper in kuhinjske ponve.

Oh Harlem! Oh Harlem! Oh Harlem!

Nobena tesnoba ni primerljiva z vašimi zatiranimi rdečimi,

do vaše drhtave krvi v temnem mrku,

na vaše gluho nemško granatno nasilje v tami,

vaš veliki kralj zapornikov v hišnikovi obleki!

Avtor: Federico García Lorca

V tebi

Želite pobegniti od sebe, pobegniti proti daleč,

preteklost uničuje, novi tokovi vas vodijo -

in vrnitev najdete globlje v sebi.

Omalovaževanje vas je prišlo in zaprto blaženost.

Zdaj čutite, da vaše srce služi usodi,

tako blizu vas, ki trpi za vse zveste zvezde vpletene.

Avtor: Ernst Stadler

V lepoto

Torej smo zasledili vaše čudeže

kot otroci, ki pijejo od sončne svetlobe

nasmeh na ustih, polnih sladkih strahov

in popolnoma potopljen v zatočišče zlate svetlobe

Na portalih zore so prihajali somraki.

Daleč stran je veliko mesto, ki se utopi v dimu,

drhteč, noč se dviga sveža iz rjavih globin.

Zdaj drhtijo goreči obrazi

v mokrih listih, ki kapljajo iz teme

in roke, polne hrepenenja v skušnjavi

na zadnji sijaj poletnega dne

da je za rdečimi gozdovi izginilo -

njen tihi jok plava in umira v temi.

Avtor: Ernst Stadler

Ah dolge trepalnice

Ah, dolge trepalnice,
temna voda v očeh.
Naj se potopim v njih, se
spustim do dna.

Ko se rudar spušča v globino
in
nad vrati rudnika
v senčni steni niha zelo močna svetilka ,

zato se spustim,
da na prsih pozabim,
koliko ropotanja zgoraj,
dneva, muk, sijaja.

Raste skupaj na poljih,
kjer prebiva veter, z zastrupitvijo žetve,
visoki nežni glog
Proti modrem nebu.

Daj mi roko
in naj nas združuje rastoči,
plen vsakemu vetru,
begu samotnih ptic.

da poleti poslušamo
prigušen organ neviht,
da se kopamo v jesenski luči
na obali modrih dni.

Nekdaj bomo šli pogledat
na rob temnega vodnjaka,
pogledali bomo na dno tišine
in iskali svojo ljubezen.

Ali pa bomo pustili senco
zlatih gozdov,
da vstopi, velika, v nekem somraku,
ki se nežno dotika vašega čela.

Božanska žalost,
krilo večne ljubezni,
dvignite vrč
in pijte iz teh sanj.

Ko pridemo do konca,
kjer morje rumenih madežev
tiho vdre v
septembrski zaliv , se bomo
odpočili v hiši,
kjer je cvetov malo,
medtem ko med skalami
trepeta veter, ko poje.

Toda z belega topola,
ki se dviga proti modrini, vam
pordeli list
počiva na vratu.

Avtor: Georg Heym

Po bitki

Na poljih ležijo utesnjena trupla,
na zeleni meji, na rožah, njihove postelje.
Izgubljeno orožje, kolesa brez
palic in jekleni okviri so se obrnili navzven.

Številne luže kadijo s hlapi krvi,
ki prekrivajo rjavo bojno polje črno in rdeče.
In trebuh
mrtvih konj nabrekne belkast , noge so se razširile že ob zori.

V hladnem vetru jok
umirajočih še vedno zmrzne , skozi vzhodna vrata pa se
pojavi bleda luč, zelen sijaj,
razredčen trak minljive zore.

Avtor: Georg Heym

Moj modri klavir

Doma
imam modri klavir, čeprav ne poznam nobenih zapisov.

V senci kletnih vrat,
Ker je svet nesramen.

Igrajo štiri zvezdaste roke
- ženska-luna je pela v čolnu-,
zdaj podgane plešejo na tipkovnici.

Polomljen je vrh klavirja …
jokam na modro mrtvo žensko.

Ah, dragi angeli, odpri
me - jedel sem kisli kruh -
Da bi mi bila živa vrata nebesa -
Tudi proti prepovedanim.

Avtor: Else Lasker Schüller. Prevod Sonia Almau.

Do konca sveta

Buržoazija mu s ostre glave odpihne klobuk.

Skozi zrak se vije kot odmev krikov.

Šindre se razpadajo, razbijejo

na obalah - se glasi - plima nenehno in grobo narašča.

Prišla je nevihta; morje skače svetloba

nad zemljo, dokler se leveji ne zlomijo.

Skoraj vsi imajo prehlad.

Železne ograje padajo z mostov.

Avtor: Jacob Van Hoddis. Prevod Antonia Méndeza Rubio

Obupana

Tam ropotajo strogi kamniti
nočni zrnati kozarci, ki se
ustavijo,
jaz se okamenem.
Pozabim
,
vi ste zamazani
!

Avtor: August Stramm

Septembra

V temnih dolinah
pred zori
v vseh gorah
in dolinah so puščala
polja lačna
blatna vila
vasi
mesta
dvorišča
koče in slamove
v tovarnah, skladiščih, postajah
v skednju
na kmetijah
in v mlinih
na
sedežu električnih
obratov

na ulicah in na ovinkih
navzgor
med grapami, klifi, vrhovi in ​​griči poševno
poljsko obrobje na najbolj bledih krajih in puščave v rumenih jesenskih gozdovih na kamnih v vodi v mučnih vrtincih na travniških vrtovih polja njivskih vinogradov v pastirskih zavetiščih med grmovjem, ki so gorele strniče močvirno cvetje s trnjem: raztrgan umazan blato, lačni obrazi otrplo od dela, osvobojen od vročine in hladno otrdelih deformacij






















pohabljenci
Retintos
črna
bos
mučijo
navadne
divje
steklega
steklega

- brez vrtnic
brez napevov,
brez pohodov in bobnov
brez klarinetov, ušesnih organov in organov,
brez trombov, trobentic in kornetov:

raztrgane vreče na rami,
precej svetleči meči -
navadna oblačila v ročnih
beračih s palicami
s palicami
trni
drobci
plugi
seki
jastrebi
sončnice
- stara in mlada -
vsi hitijo, od vsepovsod
- kot čreda slepih zveri
v noriški tekmi, da bi se vrgla,
nekaj pogledov
besnih bikov -
z
zavijajočimi kriki
(za njimi - nočni čas - okamenel) je
letelo in napredovalo
v
neustavljivi neredi v
grozljivem
vzvišenem:
LJUDJE!

Avtor: Geo Milev. Prevod Pablo Neruda.

Patrulja

Kamni nadlegujejo
okno, smeh se ironično izdaje
veje zadavljajo
grmovje gora, s praskanjem
odmeva
smrt.

Avtor: August Stramm

Glinene pesmi

Burja zmede strani
časopisa državljana,
ki užaljeno žali
soseda časa.

Njegovo negodovanje odpihuje
veter. Njegove debele obrvi,
polne smrkavih dlačic,
izgledajo kot razgaljeni kriki.

Gale raztrga ploščice
iz vaških hiš,
ki padejo na tla in eksplodirajo,
razpršijo tla z rdečimi hlapi.

Na obali vihar sneži
sive in modre valove,
a dan obljublja sonce in vročino
(res je, pravijo časniki).

Prihaja nevihta,
divjajoče se vode napadejo zemljo
in naredijo skale tresenje,
pritrjene z modro goro.

Sivo nebo pljuskne dež,
sivo ulico preplavi žalost,
Der Sturm ist da, die wilden Meere hupfen
An Land, um dicke Dämme zu zerdrücken. (Nevihta je tu, divjajoče vode
viharjajo deželo, da bi podrle debele nasipe.)

Panter

Njegov pogled, utrujen od gledanja
lokalov mimo, ne zadržuje več ničesar.
Verjame, da je svet sestavljen
iz tisočih palic, zunaj tega pa nič.

Z mehko hojo, gibčnimi in močnimi koraki se
vrti v tesnem krogu;
kot ples sil okoli središča,
v katerem, budno, stoji impozantna volja.

Včasih se zavesa na njegovih vekah dvigne,
brez besed. Slika potuje navznoter,
teče skozi napeto umiritev svojih okončin
in se, ko pade v srce, topi in izgine.

Avtor: Rainer Maria Rilke

Marna bitka

Počasi se kamni začnejo premikati in govoriti.
Zelišča omrtvičijo do zelene kovine. Gozdovi,
Nizka, hermetična skrivališča požrejo oddaljene stebre.
Nebo, pobeljeno skrivnost, grozi nadaljnja prodaja

Dve kolosalni uri se odvijajo v minutah.
Prazno obzorje strmo nabrekne.

Moje srce je tako veliko, kot sta Nemčija in Francija skupaj,
prebodena z vsemi naboji na svetu.
Bobni šestkrat dvignejo levji glas v notranjost države. Granate zavijajo.
Tišina. V daljavi vre ogenj pehote.
Dnevi, cele tedne.

Avtor: Wilhelm Klemm

Senna-danes

Ker si pokopan na hribu

dežela je sladka.

In kamor koli grem na prstih, hodim po čistih poteh.

Oh vrtnice tvoje krvi

sladko impregnirati smrt.

Ne bojim se več

do smrti.

Na vašem grobu že cveti,

z rožicami vejic.

Tvoje ustnice so me vedno klicale.

Zdaj se moje ime ne ve, kako se vrniti.

Vsaka koža umazanije, ki sem jo skrival

tudi mene je pokopal.

Zato je noč vedno z mano,

in zvezde, ravno ob somraku.

In naši prijatelji me ne razumejo več

ker sem neznanec.

Toda ti si pred vrati najbolj tihega mesta,

in čakaš me, o angel!

Avtor: Albert Ehrenstein

Kam pristopim, kje pristanem

Kje pristopim, kje pristanem,

tam, v senci in na pesku

pridružili se mi bodo

in veselil se bom,

vezan z lokom sence!

Avtor: Hugo von Hofmannsthal

Pesnik govori

Pesnik govori:

Ne proti soncem prezgodnje poti,

ne v dežele oblačnih popoldnev,

vaši otroci, ne glasni ne tihi,

da, težko je prepoznati,

na kak skrivnosten način

življenje do sanj, ki smo jih ugrabili

njemu pa s tiho vinsko garlando

od izvira našega vrta nas veže.

Avtor: Hugo von Hofmannsthal

Poslovil sem se od njega

Poljubila od njega

In še vedno sem vas živčno držal za roko

Opozarjam vas znova in znova:

Pazite na to in to

človek je nem.

KDAJ je piščalka končno pihnila?

Počutim se, kot da te nikoli več ne bom videl na tem svetu.

In rečem preproste besede - ne razumem.

Človek je neumen.

Vem, da če te izgubim

Bila bi mrtva, mrtva, mrtva, mrtva.

In še vedno je hotel pobegniti.

Moj bog, kako si zamislim cigareto!

človek je neumen.

Je izginil

Jaz zaradi mene, izgubljen na ulicah in utopljen v solzah,

Zmedeno gledam okoli sebe.

Ker niti solze ne morejo povedati

kaj v resnici mislimo.

Avtor: Franz Werfel

Nasmehni se, dihaj, hodi slovesno

Ustvarjate, nosite, nosite

Tisoč voda nasmeha v roki.

Nasmeh, blagoslovljena vlaga se razteza

Po vsem obrazu.

Nasmeh ni gub

Nasmeh je bistvo svetlobe.

Svetloba filtrira skozi prostore, vendar še ne

je.

Luč ni sonce.

Samo na človeškem obrazu

Svetloba se rodi kot nasmeh.

Od teh sončnih vrat so lahkotne in nesmrtne

Izpred oči prvič

Vzmet vzklila, nebesna pena,

Nikoli goreči plamen nasmeha.

V deževnem plamenu nasmeha se izsušena roka spere,

Ustvarjate, nosite, nosite.

Avtor: Franz Werfel

Oh poezija, v lucidnem verzu …

Oh, poezija, v lucidnem verzu,
da tesnoba pomladi povzdiguje,
da zmaga poletnih napadov,
da upa v oči nebesni plamen,
da radost v srcu zemlje plamti,
oh poezija, v živo verz,
da blato jesenske brizge,
ki lomijo zimske ledenike,
ki brizgajo strup v nebesno oko,
ki srkajo rane v zemljino srce,
oh poezija, v nedotakljivem verzu
stisnete oblike, ki se znotraj
malviv omedlijo v efemerni
strahopetni potezi, v
brez zadihanega zraka , v
nedoločenem in zapuščenem prehodu
raztresenih sanj,
v brezhibni orgiji
pijane fantazije;
in ko prideš do molči
o Mesta tistih, ki brati in pisati,
o zlobe tistih, ki dobička in se razlikujejo,
o žalosti tistih, ki trpijo in slepi,
ste Mesta in malice in žalosti,
vendar ste godba
, ki bije Hodim,
toda vi ste veselje,
ki spodbuja bližnjega,
vendar ste gotovost
velike usode,
oh poezija gnoja in cvetov,
teror nad življenjem, Božja navzočnost,
ohmrli in prerojeni
državljan sveta v verigah!

Avtor: Clemente Rebora. Prevod Javier Sologuren.

Reference

1. Vintila Horia (1989). Uvod v literaturo 20. stoletja. Urednik Andrés Bello, Čile.
2. Pesmi Georga Trakla. Pridobljeno s saltana.org
3. Else Lasker-Schüler. Pridobljeno iz spletnega mesta amediavoz.com
4. Rainer Maria Rilke. Pridobljeno iz trianarts.com in davidzuker.com
5. Marijino vnebovzetje. Obnovljeno iz poemas.nexos.xom.mx
6. Carlos Garcia. Borges in ekspresionizem: Kurt Heynicke. Pridobljeno iz Borges.pitt.edu
7. Štiri pesmi Gottfrieda Benna. Pridobljeno iz digopalabratxt.com
8. Ekspresionizem. Pridobljeno z es.wikipedia.org.