27 ZELO REPREZENTATIVNIH AVANTGARDNIH PESMI - LITERATURA - 2026

V avantgardni pesmi je nastala v prvi polovici 20. stoletja in je bilo značilno, kot avantgardni tok na splošno, ki jih imajo brezplačno in inovativen slog, niso vezane na literarne konvencije.

Avantgarda v poeziji ne spoštuje metrike, tvega, je neprimerna in zelo ustvarjalna do te mere, da uveljavlja popolno svobodo.

To anarhijo opazimo pri uporabljeni tipografiji in načinu črtanja črt na papirju (na glavo ali v obliki živali, spirale itd.), Ki vključuje risbe, zvoke in sanje ali čudne situacije.

Avantgardna poezija se namerno pritožuje na slabo črkovanje, ustvarjanje neobstoječih besed in odpovedovanje veznikom in drugim slovničnim napravam.

Tema je tudi nenavadna in besede ne iščejo pomena izven besed samih, torej ni figurativnega smisla.

Vse te lastnosti so bile zelo zaznamovane v avantgardni poeziji Evrope. Ko je ta trenutna prodrla v Ameriko, so jo pisci te celine sprejeli, da bi izrazili svoje socialistične politične ideale in skrb za družbena vprašanja.

Zaradi tega so v svojih tematskih pesmih obravnavali probleme človeštva z uporabo bolj ali manj subtilnih metafor, a na koncu odražali svojo zavezanost ljudem.

Morda vas zanima 15 najbolj izjemnih avantgardnih predstavnikov.

Seznam pesmi glavnih avtorjev avantgarde

Avgusta 1914

Avtor: Vicente Huidobro

To je trgatev mej.
Za obzorjem se zgodi nekaj.
Na obori zore so vsa mesta obešena
. Mesta, ki
vohajo kot cevi Halalí
Halalí.
Ampak to ni pesem

Moški odhajajo

Prava Ebenovina

Avtor: Nicolás Guillén

Videla sem te, kako greš mimo popoldne,
ebano, in pozdravila sem te;
težko med vsemi hlodi,
težko med vsemi hlodi,
tvoje srce se je spomnilo.

Žlica za oranje , plug sabalú

-Zares ebony, želim si ladjo,
pravo ebenovje, iz vašega črnega lesa …
-Zdaj ne more biti,
počakaj, prijatelj, počakaj,
počakaj, da umrem.

Žlica za oranje , plug sabalú

-Zares ebony, želim prsni koš,
pravi ebony iz vašega črnega lesa …
-Zdaj ne more biti,
počakaj, prijatelj, počakaj,
počakaj, da umrem.

Žlica za oranje , plug sabalú

-Želim kvadratno mizo
in drog moje zastave;
Želim si svojo težko posteljo,
želim svojo težko posteljo,
ebenovino, iz vašega lesa,
oh, iz vašega črnega lesa …
-Zdaj ne more biti,
počakaj, prijatelj, počakaj,
počakaj, da umrem.

Žlica za oranje , plug sabalú

Videla sem te, kako greš mimo nekega popoldneva,
ebenovje in sem te pozdravila:
težko med vsemi hlodi,
trda med vsemi hlodi,
tvoje srce sem se spomnila.

Smeh in Milton

Avtor: Jorge Luis Borges

Od generacij vrtnic,
ki so se v globinah časa izgubile,
želim, da bi bil eden rešen pred pozabo,
eden brez oznake ali znaka med stvarmi

Kaj je bilo. Usoda mi je
prihranila to darilo, da prvič poimenim
tisto tiho rožo, zadnjo
vrtnico, ki jo je Milton prinesel na obraz,

Ne da bi jo videl. Oh, vermilion ali rumena
ali bela vrtnica izbrisanega vrta,
čarobno pusti svojo preteklost

Neznansko in v tem verzu sije,
Zlato, kri ali slonovina ali tenebrous
Kot v njegovih rokah, nevidna vrtnica.

Ptica

Avtor: Octavio Paz

V prozorni tišini
je počival dan:
transparentnost prostora
je bila transparentnost tišine.
Še vedno svetloba z neba je pomirila
rast zelišč.
Hrošči na tleh, med kamni,
pod identično svetlobo, so bili kamni.
Čas v minuti je bil zasiten.
V absorbirani mirovanju
je bil opoldan popestren.

In pela je ptica, tanka puščica.
Ranjeno srebrno skrinjo je vibriralo nebo,
listi so se premikali,
zelišča so se zbudila …
In čutila sem, da je smrt puščica,
ki ne ve, kdo strelja
in v trenutek naših oči umremo.

The Black Heralds

Avtor: César Vallejo

V življenju so udarci, tako močni … Ne vem!

Piha kot sovraštvo do Boga; kot da bi pred njimi

mamitev vsega trpečega

združilo se bo v duši … ne vem!

Le malo jih je; ampak so … odpirajo temne jarke

na najbolj srdit obraz in najmočnejši hrbet.

Morda bodo to žrebeti barbarov Attila;

ali črne glasbe, ki nam jih pošilja smrt.

So globoki padci Kristusov duše

neke čudovite vere, ki usoda bogokletna.

Ti krvavi zadetki so ocvirki

nekaj kruha, ki gori na vratih pečice.

In človek … Ubogi … ubogi! Zavihaj oči

ko nas klofuta pokliče čez ramo;

obrača nore oči in vse je živelo

tolmuni, kot bazen krivde, v pogledu.

V življenju so udarci, tako močni … Ne vem!

Pesem XX

Avtor: Pablo Neruda

Nocoj lahko napišem najbolj žalostne verze.

Napišite na primer: "Noč je zvezdna,
modre zvezde pa se tresejo v daljavi."

Nočni veter se vrti na nebu in poje.

Nocoj lahko napišem najbolj žalostne verze.
Ljubil sem jo in včasih je tudi ona ljubila mene.

V takšnih nočeh sem jo držal v naročju.
Tolikokrat sem jo poljubil pod neskončnim nebom.

Ljubila me je, včasih sem jo tudi ljubila.
Kako ne bi ljubil njenih velikih mirnih oči.

Nocoj lahko napišem najbolj žalostne verze.
Da bi mislil, da je nimam. Občutek, da sem jo izgubil.

Slišite večinsko noč, še bolj brez nje.
In verz pade na dušo kot rosa do trave.

Ali je pomembno, da je moja ljubezen ni mogla obdržati.
Noč je polna zvezd in ni z mano.

To je to. V daljavi nekdo poje. V daljavi.
Moja duša ni zadovoljna s tem, da sem jo izgubila.

Kot da bi jo približal, jo pogleda moj pogled
Moje srce jo išče in ni z mano.

Ista noč, ki beli ista
drevesa.
Mi, tisti, potem nismo enaki.

Ne ljubim je več, res je, ampak koliko sem jo ljubil.
Moj glas je iskal veter, da se je dotaknil njenega ušesa.

Od drugih. Bo od drugega. Kot pred poljubi.
Njen glas, njeno svetlo telo. Njegove neskončne oči.

Ne ljubim je več, res je, toda morda jo imam rad.
Ljubezen je tako kratka, pozaba pa tako dolga.

Ker sem jo takšne noči držal v
naročju,
moja duša ni zadovoljna s tem, da jo je izgubila.

Tudi če je to zadnja bolečina, ki mi jo povzroča,
in to so zadnje vrstice, ki jih pišem zanjo.

Ode Rubénu Daríu

Avtor: José Coronel Urtecho

(Spremljajoči brusni papir)

Na koncu sem vas dražil cementa.

Veste, da je bil moj jok solz,

jaz nobenega bisera. Ljubim te.

Jaz sem morilec vaših portretov.

Prvič smo jedli pomaranče.

Il n'y a pas de chocolat - reče vaš angel varuh.

Zdaj bi lahko popolnoma

pokaži mi svoje življenje skozi okno

kot slike, ki jih nihče ni naslikal.

Tvoja cesarska obleka, ki visi

stene, vezenje besed,

koliko manjša od tiste pižame

s čim zdaj spiš,

da si samo duša.

Poljubil sem ti roke.

«Stella, govorili ste sami s sabo

končno prispelo po postanku »,

ne spomnim se, kaj si rekel naslednjič.

Vem, da se ob tem smejimo.

(Končno sem ti rekel: «Mojster, rad bi

glej faun ».

A vi: "Pojdi v samostan").

Govorimo o Zorrilli. Rekel si:

"Moj oče" in sva se pogovarjala o prijateljih.

Spet "Et le reste est literature"

vaš angelni angel.

Zelo ste navdušeni.

"Literatura vse - ostalo je to."

Potem smo razumeli tragedijo.

Kot voda kdaj

poplaviti polje, mesto

brez pretirnosti vstopam

skozi vrata napolnim dvorane

palač - v iskanju kanala,

morja, nihče ne ve.

Vi, ki ste tolikokrat rekli «Ecce

Homo »pred ogledalom

Nisem vedel, kateri od teh je

pravega, če sploh.

(Ste se želeli raztrgati

kozarec?) Nič od tega

(marmor pod modrino) na vaših vrtovih

kjer ste pred smrtjo molili,

kam se vozim s svojim dekletom

do labinov sem nespoštljiv.

II

(Spremljava bobnov)

Imel sem pretepu

s tatjem vezi

(sebe, ko sem hodila v šolo),

kar je pokvarilo vaše ritme

udaril v ušesa …

Osvoboditelj, poklical bi te

če to ne bi bila nesnaga

proti vašim preizkušenim rokam

(i pesmarica Baena)

v «Babičin čembalo»

tvoje roke, kakšen poljub spet

Učitelj.

V naši hiši bi se srečali

da te vidim v balonu

in odšli ste v galerijo

Ko smo ugotovili, da je luna

bilo je kolo-

in vrnili ste se na veliko zabavo

odpiranja kovčka.

Babica je bila razjarjena

vaših pariških simfonij,

in otroci smo jedli

vaše voščene hruške.

(O tvoji okusni voščeni sadeži)

Ti razumeš.

Vi, ki ste bili v Louvru

med grškimi marmorji,

in ste vodili pohod

do zmage Samothrace,

razumeš, zakaj govorim s tabo

kot kamera

na trgu Plaza de la Independencia

Američnega kozmopolisa,

kje ste poučevali, kako vzgajati kentavre

gojiteljem goveda Pampas.

Ker me zaman iščete

med sanjskimi zavesami,

Končal sem te

«Učitelj, učitelj»,

kjer je vaša razkošna glasba

je harmonija tvoje tišine …

(Zakaj ste pobegnili, gospodar?)

(Nekaj ​​kapljic krvi je

v vaših tapiserijih).

Razumem.

Oprosti. Nič ni bilo.

Vrnem se na vrv svoje zadovoljnosti.

Ruben? Da, Rubén je bil marmor

Grško. (To ni to?)

"V redu je s svetom," nam je dejal

s svojim vrhunskim prozaikom

naš dragi gospod roberto

Browning. In res je.

KONČNO

(S piščalko)

Kakorkoli že, Rubén,

neizogiben državljan, pozdravljam vas

s kepico,

ki so jih miši pojedle noter

tisoč devetsto petindvajset

co. Amen

Kakšna škoda!

Avtor: León Felipe

Kakšna škoda,
da ne morem peti v tem slogu
tako kot pesniki, ki pojejo danes!
Kakšna škoda,
da ne morem peti z glasom, ki bi zajel
tiste briljantne romance
v slavo države!
Škoda,
da nimam domovine!
Vem, da je zgodba enaka, vedno ista, da prehaja
iz ene dežele v drugo, iz ene dirke
v drugo dirko,
kako
te poletne nevihte prehajajo iz tega v to regijo.
Kakšna škoda,
da nimam regije,
majhne države, dežele!
Moral bi se roditi v osrčju
kastiljske stepe
in rojen sem v mestu, ki se ga ne spomnim ničesar;
Modre dni svojega otroštva sem preživel v Salamanci,
mladost pa temno mladost v Gori.
Potem … spet nisem spuščal sidrišča
in nobena od teh dežel me ne dvigne
ali povzdigne, da
bi vedno lahko zapel v isti skladbi
isti reki, ki se
valja po istih vodah,
na istem nebu, na istem polju in v istem polju Hiša.
Škoda,
da nimam hiše!
Dvorec in okrašena
hiša , hiša , v
kateri je
poleg drugih čudnih stvari hranil
star usnjen fotelj, mizo, pojedeno z moljem
(povej mi
stare domače zgodbe, kot sta Francis Jammes in Ayala)
in portret mojega dedka, ki je zmagal
v bitki.
Kakšna škoda,
da nimam dedka, ki je zmagal
v bitki,
upodobljenega z eno roko, prekriženo
na prsih, z drugo pa na hrbtu meča!
In škoda,
da sploh nimam meča!
Ker … Kaj bom pela, če nimam ne države,
niti deželne dežele,
ne
graščine in okrašene hiše,
niti portreta mojega dedka, ki je zmagal
v bitki,
niti starega usnjenega naslanjača, niti mize, niti meč?
Kaj bom pela, če sem izgnanec
s komajda ogrinjalom!

Vendar …
v tej španski deželi
in mestu La Alcarria
je hiša, v
kateri prebivam
in kjer sem si izposodil
borovo mizo in slamnati stol.
Tudi jaz imam knjigo. In vsa moja truba je
v
zelo veliki
in zelo beli sobi,
ki je v najnižjem
in hladnem delu hiše. Ta široka in bela soba
ima zelo jasno svetlobo … Zelo jasna svetloba, ki vstopi skozi okno, ki gleda na zelo široko ulico. In v luči tega okna prihajam vsako jutro. Tu sedim na slamnati stol









dolge ure pa sem pretepel, ko sem
bral v svoji knjigi in gledal, kako
ljudje gredo skozi okno.
Stvari majhnega pomena se
zdijo kot knjiga in kozarec okna
v vasi v Alcarriji,
pa vendar je dovolj,
da v svoji duši začutim ves življenjski ritem.
Da ves ritem sveta skozi ta okna prehaja,
ko
tisti pastir, ki gre za kozami
z ogromno palico,
ta preplavljena ženska
s tovorom
drva na hrbtu,
ti berači, ki pridejo vleči svoje bede, iz Pastrane,
in to dekle, ki hodi v šolo tako nerad.
Oh to dekle! Ustavim se pri mojem oknu
vedno in se drži kristalov,
kot da je žig.
Kako smešen je
njegov obraz
v kozarcu, zdrobljen
s podbradkom in majhnim ravnim nosom!
Veliko se smejim, ko jo gledam
in rečem ji, da je zelo lepa punca …
Takrat me pokliče
"neumno!" In odide.
Ubogo dekle! Ni več mimo
te široke ulice, ki
neradi hodi proti šoli,
niti se ne ustavi
pri mojem oknu,
niti ne ostane prilepljena na okna,
kot da bi bila slika.
Tistega dne ji je postalo slabo,
zelo slabo
in drugi dan so zvonovi zvonili, da je umrla.

In nekega jasnega popoldneva sem
po tej široki ulici
skozi okno
videl, kako jo odpeljejo
v
zelo belo škatlo …
V
zelo beli škatli, na
kateri je bilo na vrhu malo kristala.
Skozi to steklo si lahko videl moj obraz
enak kot takrat, ko je bil
prilepljen na steklo mojega okna …
Kozarec tega okna,
ki me vedno spominja na malo steklo tiste
tako bele škatle .
Ves življenjski ritem prehaja
skozi kozarec mojega okna …
In smrt tudi mine!

Kakšna škoda,
da ne morem peti drugih podvigov,
ker nimam domovine,
niti deželne dežele,
ne
graščine in olepšane hiše,
niti portreta mojega dedka, ki je zmagal
v bitki,
niti starega usnjenega naslanjača, niti mize , ne meč,
in jaz sem izgnanec,
ki komaj ima ogrinjalo …
pridi, prisiljen, da poješ stvari majhnega pomena!

Sanje

Avtor : Jorge Luís Borges.

Če bi bile sanje (kot pravijo) eno

premirje, čisti počitek,

Zakaj, če vas nenadoma zbudijo,

Se vam zdi, da je bilo ukradeno bogastvo?

Zakaj je tako žalostno vstati zgodaj? Čas

oropa nas nepredstavljivega darila,

tako intimno, da je le prevodno

v dremežu, ki ga vigilij pozlati

sanj, ki so morda odsevi

debla zakladov sence,

brezčasne krogle, ki ni imenovana

in da se dan v svojih ogledalih deformira.

Kdo boš nocoj v temi

sanje, na drugi strani stene?

V hvalo senci (odlomek)

Avtor : Jorge Luis Borges.

Starost (takšno je ime, ki mu ga dajo drugi)

morda je čas našega blaženosti.

Žival je poginila ali skoraj umrla.

Ali sta človek in njegova duša.

Živim med svetlimi in nejasnimi oblikami

ki še niso tema.

Buenos Aires,

da je bil prej raztrgan v predmestjih

proti nenehni ravnini,

Vrnil se je v Recoleta, Retiro,

zamegljene ulice Nekoč

in raztresene stare hiše

da še vedno pravimo Jug.

Vedno je bilo v mojem življenju preveč stvari;

Democrit iz Abdera je uprl oči, da bi mislil;

čas je bil moj Demokrit.

Ta mrak je počasen in neboleč;

teče navzdol po rahlem pobočju

In videti je kot večnost

Kolo lačnih (fragment)

Avtor : Cesar Vallejo

Skozi lastne zobe izhajam iz kajenja,

kričati, potiskati,

raztegnem hlače …

Izpraznite želodec, izpraznite jejunum,

beda me spravi skozi lastne zobe,

ujeta s palico za manšeto srajce.

Kamen, na katerem je treba sedeti

Ali me zdaj ne bo?

Tudi tisti kamen, na katerem se ženska, ki je rodila, spotakne,

mati jagnjeta, vzrok, koren,

Ali me zdaj ne bo?

Tudi tisto drugo,

to je prestalo mojo dušo!

Bodisi kalcarid ali slabo (skromen ocean)

ali tisto, ki ne služi več niti za metanje proti človeku

Dajte mi ga zdaj!

Tudi tistega, ki ga najdejo prekrižanega in samega v žalitvi,

Dajte mi ga zdaj!

Celo zvita in kronana, v kateri odmeva

samo enkrat sprehod pokončne vesti,

ali vsaj tistega drugega, ki je vrgel v dostojanstveno krivino,

pade sama od sebe,

v poklicu pravega srca,

Dajte mi ga zdaj!

Metulj

Avtor : Nicolás Guillén.

Rad bi sestavil verz, ki ga je imel

Pomladni ritem;

da je bil kot lep redek metulj,

kot metulj, ki leti

nad svojim življenjem in odkrito in svetlo

se bo valjalo nad vašim toplim telesom

toplo palmo

in končno bo njegov nesmiselni polet počival

–Kot modra skala v preriji -

o lepi vrtnici na tvojem obrazu …

Rad bi sestavil verz, ki ga je imel

vso pomladno dišavo

in kakšen redek metuljček bo plapolal

o vašem življenju, o telesu, o vašem obrazu.

Kako ne biti romantičen in 19. stoletje

Avtor : Nicolás Guillén.

Kako ne biti romantičen in XIX stoletja,

Ni mi žal

kako ne biti musset

videl jo popoldne

leži skoraj brez krvi,

od daleč,

daleč stran od globine sebe,

blagih, mehkih, žalostnih stvari.

Kratke hlače in kratke hlače

naj vidite njihova aretirana stegna

skoraj močan,

toda njena bolna bluza s pljuči

rekonvalescenten

toliko kot njegov vrat-fin Modigliani,

kolikor toliko je njena koža-marjetica-pšenica,

Margarita še enkrat (tako natančno),

na občasnem ležalniku, ki se je raztegnil

občasno po telefonu,

vrnejo mi prozoren doprsni kip

(Nič, nič več malo utrujen).

Na ulici je sobota, a zaman.

Oh, kako jo na nek način ljubiti

ne zlomi me

tako pene, sonet in madrigal,

Odhajam, nočem je videti

iz tega Musset in 19. stol

kako ne biti romantičen.

Vodno ogledalo

Avtor : Vicente Huidobro.

Moje ogledalo, trenutno ponoči,

Postane tok in se odmakne od moje sobe.

Moje ogledalo, globlje od krogle

Kjer so utonili vsi labodi.

To je zeleni ribnik v steni

In tvoja zasidrana golota spi na sredini.

Na svojih valovih pod zaspanim nebom

Sanje mi plujejo kot ladje.

Stojim na krmi, vedno me boste videli kako pojem.

V prsih mi nabrekne skrivna vrtnica

In na mojem prstu se zasuka pijan slinavec.

Pesem 18 (fragment)

Avtor : Vicente Huidobro.

Tu sem na robu prostora in daleč od okoliščin

Grem nežno kot luč

Proti poti nastopov

Spet bom sedel na očetovo koleno

Čudovita pomlad, ki jo hladi oboževalec kril

Ko ribe odvežejo morsko zaveso

In praznina nabrekne za morebiten videz

Vrnil se bom v nebeske vode

Rad potujem kot očna ladja

ki prihaja in odhaja z vsakim utripom

Praga sem se že dotaknil šestkrat

neskončnosti, ki jo obdaja veter

Nič v življenju

razen krika spredaj

živčni oceanski, kar nas preganja nesreča

v urni nestrpnih cvetov

čustva so v določenem ritmu

Jaz sem vse človek

Človek ranjen, kdo ve, kdo

Za izgubljeno puščico kaosa

Ogromen teren človek

Ja, prekomerno in razglašam brez strahu

Nezadovoljen, ker nisem meščan ali utrujen

Mogoče sem barbar

Nesramni bolni

Barbarska čista rutina in markirane poti

Ne sprejemam vaših udobnih varnostnih sedežev …

Pomlad na vidiku

Avtor : Octavio Paz.

Polirana čistina kamna,

gladek prednji del kipa brez spomina:

zimsko nebo, odseven prostor

v drugem globljem in praznejšem.

Morje komaj diha, komaj sije.

Luč se je ustavila med drevesi,

speča vojska. Zbudi jih

veter z zastavami listja.

Dviga se iz morja, viharja hrib,

brezvezen oteklina, ki razpoči

proti rumenemu evkaliptusu

in razlivajo odmevi po ravnici.

Dan odpre oči in prodre

zgodaj spomladi.

Vse, kar se mojih rok dotakne, leti.

Svet je poln ptic.

Podružnica

Avtor: Octavio Paz.

Pojte na konici bora

ptica se je ustavila,

trepetav, na tremi.

Stoji, puščica, na veji,

bledi med krili

v glasbi pa se razliva.

Ptica je drobnica

ki poje in gori živo

na rumeni noti.

Dvignem oči: nič ni.

Tišina na veji

na zlomljeni veji.

In naš kruh

Avtor : Juan Carlos Onetti.

Vem samo zate

nasmeh giokonde

z razcepljenimi ustnicami

misterija

moja trdovratna obsedenost

da bi jo razkril

in pojdi trmast

in presenečena

občutek svoje preteklosti

Vem le

sladko mleko zob

mirno in posmehljivo mleko

to me ločuje

in za vedno

zamišljenega raja

jutri nemogoče

miru in tihe blaženosti

plašč in skupni kruh

nekega vsakdanjega predmeta

da bi lahko poklical

naše.

Balada o odsotnih

Avtor : Juan Carlos Onetti.

Zato mi ne dajte razloga

Ne dajte zavesti nostalgiji,

Obup in igre na srečo.

Razmišljam o sebi in se ne vidimo

Trpite vase in ne dvigujte mojega joka

Samo ruminirajte, hvala vam, zaradi mene,

V edini stvari, ki je lahko

Celotna misel

Kliči brez glasu, ker Bog hoče

Kaj, če ima zaveze

Če vam sam Bog prepreči, da bi odgovorili

Z dvema prstoma pozdravite

Vsakdanje, nočno, neizogibno

Sprejeti je treba osamljenost oz.

Udobnost pobratena

Z vonjem psa je v tistih vlažnih dneh juga oz.

Ob vsakem povratku

Ob vsaki spremenljivi uri mraka

Tišina …

Flamenko vinjete

Avtor : Juan Carlos Onetti.

Manuelu Torresu

«Jerezov otrok»

ki ima prtljažnik faraona

Portret Silveria

Franconetti

Med italijanščino

in flamenko,

Kako bi jaz pela

tisti Silverio?

Debel med Italije

z našo limono,

Bila sem v globokih solzah

siguiriyero.

Njegov krik je bil grozen.

Star

pravijo, da so se ščetinle

lasje,

in quicksilver se je odprl

iz ogledal.

Šel sem skozi tone

ne da bi jih zlomil.

In bil je ustvarjalec

in vrtnar.

Izdelovalec krožišča

za tišino.

Zdaj vaša melodija

spite z odmevi.

Dokončno in čisto

Z zadnjimi odmevi!

Norma in črni raj

Avtor : Federico García Lorca.

Sovražijo ptico senco

na visoki oseki belega obraza

in konflikt svetlobe in vetra

v hladni snežni dvorani.

Sovražijo puščico brez telesa,

natančen robec poslovitve,

igla, ki vzdržuje pritisk in se dvigne

v travni rdečici nasmeha.

Ljubijo modro puščavo,

nihajoče goveje izraze,

ležeča luna polov.

ukrivljen ples vode na obali.

Z znanostjo o deblu in sledi

napolnite glino s svetlobnimi živci

in drsijo po vodah in peskih

uživali v grenki svežini svoje tisočletne sline …

Sončni vzhod

Avtor : Federico García Lorca.

Moje težko srce

počutite ob zori

bolečina njihovih ljubezni

in sanje o razdaljah.

Luč zore nosi

žarišče nostalgije

in žalost brez oči

možganov duše.

Veliki grob noči

njena črna tančica se dviga

da se skrijemo z dnevom

neizmerni zvezdni vrh.

Kaj bom storil na teh področjih

nabiranje gnezd in vej,

obdan zori

in napolni dušo z nočjo!

Kaj bom storil, če imaš oči

mrtev v jasnih lučeh

in ne sme čutiti mojega mesa

toplina vašega videza!

Zakaj sem te izgubil za vedno

tistega jasnega popoldneva?

Danes so moja prsa suha

kot ugasnjena zvezda.

Vsaka pesem

Avtor : Federico García Lorca.

Vsaka pesem

je zatočišče

od ljubezni.

Vsaka zvezda,

zatočišče

vreme.

Vozel

vreme.

In vsak vzdih

zatočišče

krika.

Za vedno

Avtor : Mario Benedetti

Pesem o večni ljubezni.

Če bi bil smaragd dolgočasen, če bi zlato izgubilo svojo barvo, bi se naša ljubezen končala.

Če sonce ne bi ogrelo, če luna ne bi obstajala, potem ne bi bilo smiselno živeti na tej zemlji, tako kot ne bi bilo smiselno živeti brez mojega življenja, ženske mojih sanj, tiste, ki mi daje veselje …

Če se svet ne bi obrnil ali čas ne bi obstajal, potem ne bi nikoli umrl, niti naša ljubezen …

A čas ni potreben, naša ljubezen je večna, ne potrebujemo sonca, lune ali zvezd, da bi nas še naprej ljubili …

Če bi bilo življenje drugo in bi prišla smrt, bi te ljubil danes, jutri … za vedno … še vedno.

Naredimo pogodbo

Avtor : Mario Benedetti

Neustavljiva pesem za izpoved nesebične ljubezni.

Partner, veste, da lahko računate na mene, ne na dva ali do deset, ampak računate na mene.

Če kdaj opazite, da vas gledam v oči in prepoznate črto ljubezni v mojem, ne opozarjajte na puške ali ne mislite, da sem delirn.

Kljub temu nizu nič sumljive ljubezni, veste, da lahko računate na mene.

Ampak dajmo se dokončno dogovoriti, rad bi vas imel.

Tako lepo je vedeti, da obstajaš, človek se počuti živega.

Mislim šteti od dva do pet, ne samo zato, da bi mi lahko priskočili na pomoč, ampak da bi vedeli in bili torej mirni, da veste, da lahko računate na mene.

Ob vznožju njegovega otroka (fragment)

Avtor : Pablo Neruda.

Otroška noga še ne ve, kaj je oz.

in želi biti metulj ali jabolko.

Toda potem steklo in kamni,

ulice, stopnice,

in ceste trde zemlje

Nogo naučijo, da ne more leteti

da na veji ne more biti okroglo sadje.

Otroško stopalo torej

bil poražen, padel

V bitki je dr.

bil je ujetnik,

obsojen, da živi v čevlju.

Malo po malo brez svetlobe

svet je spoznal na svoj način,

ne da bi poznal drugo nogo, zaprt,

raziskovanje življenja kot slepič …

Ljubezen

Avtor : Pablo Neruda.

Žena, jaz bi bil tvoj sin, da bi te pil

mleko prsi kot izvir,

ker te gledam in čutim, da sem ob strani in te imam

v zlatem smehu in kristalnem glasu.

Ker te čutim v mojih žilah kot Bog v rekah

in vas obožujem v žalostnih kosteh prahu in apna,

ker bo tvoje bitje brez bolečine mimo moje strani

in izšel v stropi - čist od vsega zla-.

Kako bi vedel, kako te ljubim, ženska, kako bi vedel

ljubim te, ljubim te, kot je nihče nikoli ni poznal!

Umri in tiho

ljubim te bolj.

In vendar

ljubim te bolj

in več.

Ljubezen, ki molči

Avtor : Gabriela Mistral

Če bi te sovražil, bi te sovraštvo dalo

Z besedami odmeven in prepričan;

Ljubim te in moja ljubezen ne zaupa

Na to govorjenje moških tako temno!

Bi radi, da postane krik,

In prihaja od tako globoke, da se je odpovedala

Njegov goreči tok se je onesvestil,

Pred grlom, pred prsmi.

Sem enak polnemu ribniku

In zdi se vam, da je inerten vodnjak.

Vse za mojo nemirno tišino

Kar je bolj grozno kot vstopiti v smrt!

Reference

1. Zgodovina sodobne literature. Pridobljeno z es.wikipedia.org.
2. Avantgardna poezija. Pridobljeno od educ.ar.
3. Glavni avantgardni pesniki 20. stoletja. Pridobljeno s strani timetoast.com.
4. Avantgardne pesmi. Pridobljeno iz strani mispoemasde.com.
5. Avantgardna poezija dvajsetega stoletja. Pridobljeno z estudioraprender.com.
6. Vanguard, Totalna transformacija. Pridobljeno iz vanguardistasecuador.blogspot.com.ar
7. Neruda. Pridobljeno iz Neruda.uchile.cl.
8. Ode Rubénu Daríu. Pridobljeno iz poesi.as.
9. Ciudad se va (s / ž). Vsaka pesem. Pridobljeno: ciudadseva.com
10. Federico García Lorca (s / ž). Pesnik v New Yorku. Pridobljeno: federicogarcialorca.net
11. Primitivne niti (2016). 7 pesmi Jorgea Luísa Borgesa. Pridobljeno iz: threadsprimitive.wordpress.com
12. Marksisti (s / ž). Pesmi o Vallejo. Pridobljeno: marxists.org
13. Moja knjigarna (2010). Pet ljubezenskih pesmi Nicolása Guilléna. Pridobljeno: milibreria.wordpress.com
14. Norfi (s / ž). Ljubezenske pesmi Mario Benedetti. Pridobljeno: norfipc.com
15. Poetično (s / ž). Juan Carlos Onetti. Pridobljeno: poeticous.com
16. Čas zdravice (s / ž). Glavni avantgardni pesniki 20. stoletja. Pridobljeno: timetoast.com.