26 PESMI O REALIZMU NAJPOMEMBNEJŠIH AVTORJEV - LITERATURA - 2026

V pesmi realizma so bili eksponent literarnega gibanja, ki je napredoval v Evropi v sredini devetnajstega stoletja, zaradi naravne izčrpanosti, da je predhodnica sedanje smo predstavili: romantike.

V realizmu so se ohranili nekateri romantični kanoni, kot so manire, vendar se je oddaljil od domiselnega in nepomembnega, da bi se vrnil k bolj objektivnemu pogledu na svet: predstaviti družbo takšno, kakršna je, tudi s svojimi pomanjkljivostmi. Slednje se je uveljavljalo in ta trend je privedel do drugega, imenovanega naturalizem.

Čeprav je bil na literarnem področju najbolj obdelan žanr, je roman - ki je bil delno objavljen v evropskih časopisih - tudi poezija našla svoje mesto v rokah uglednih avtorjev tistega časa.

Seznam pesmi pomembnih avtorjev realizma

Bolečine

Ljubezen in slava

Na pesku in vetru
je nebo vse utemeljilo!
Enako je svet blata
kot svet občutkov. Samo zrak in pesek sta
temelj ljubezni in slave
.
Stolpi, s katerimi
svet in srca polni iluzijo ;
tisti na svetu so pesek,
zračni pa srčni!

Avtor: Ramón de Campoamor

Kraljestvo pijancev

Imel je kraljestvo enkrat toliko pijancev,
da lahko rečemo, da so bili vsi,
v katerem ga le pravo je bilo preprečeno:
-izberite- okus wine.-
Z veseljem nora eden
pozdravili zakon, za malo stanejo: Obey je
kasneje, zdaj je še en korak;
Toda na koncu je tako,
da so ji dali zelo drugačen
nagib , saj so verjeli, da je prepovedano samo rdeče vino,
na najbolj odkrit način pa
so se pozneje dobili napitnine z belim vinom.
Presenečeno, da je narod ne razume.
Senat je vložil spremembo zakona
in to: Vina nihče ne okusi, je
dodal, belo, očitno pametno.
Spoštuje spremembo prebivalstvo,
vrnjeno z rdečim vinom, da bi ga pili,
instinktivno verjeti, toda kakšen nagon!
da zasebno v tem primeru ni bilo rdeče vino.
Potem ko je senat že vodil,
v drugem amandmaju gotovinsko
- vina nikdar ne okusite,
naj bo belo, pa naj bo rdeče, - jih je opozoril;
in ljudje, da bi se umaknili iz nove marmelade, so
nato zmešali belo z rdečim vinom;
najti drug pobeg na ta način,
ker takrat ni bil ne bel ne rdeč.
Tretjič se zasmehoval,
- je rekel senat;
Prepovedano je mešati vino z vinom> -
Toda koliko uporni ljudje forsirajo!
Mislite, da ga je nato pomešal z vodo?
Senat je nato zapustil delovno mesto in
tako, ko je prenehal, dal manifest:
Zakon je mreža, v kateri je vedno
razbito mrežo,
pri čemer se bazni človek, ki ne zaupa svojemu razumu,
izogiba sumljivemu … Kako dobro je rekel !
V preostalem pa se strinjam,
da bi moral reči, če tega ni rekel:
Zakon nikoli ne nasprotuje
tistemu,
česar je zlog enak njegovi zlobnosti: če ga je treba ubogati, je slabo dobro;
če pa se je temu izogniti, je dobro slabo.

Avtor: Ramón de Campoamor

V Voltaire

Ste strašni ovni: nič

Uprite se svoji satanski ironiji.

Čez grob še vedno

Tvoj odmeven smeh odmeva.

Pada pod tvojo strmo satiro

Koliko je človeška neumnost verjela,

In danes razum ni več vodnik

Na obnovljeno potomstvo Adama.

Vpliva le na njegovo nesmrtno usodo

Svobodna religija idej;

Že hudodušna vera je prišla na zemljo;

Kristus se že ruši; že čaji

Osvetljujejo skrivnosti ceste;

Zmagal si že, Voltaire. Privijte se!

Avtor: Gaspar Nuñez de Arce

Ljubica (fragment)

Doma sem se naučil, na čem
temelji najsrečnejša sreča,
in da si naredim svoje,
sem si želel biti tak, kot je bil moj oče,
in iskal sem žensko, kot je moja mati,
med hčerami moje plemenite zemlje.
In bil sem kot oče, moja žena pa je bila
živa podoba umrle matere.
Čudež božji, kaj
mi je storila druga ženska kot ta svetnica!

Moja edina ljubezen je z dedno zgodovino delila mojega
ljubečega spremljevalca,
idolizirano domovino,
graščino,
dedno zgodovino
.
Kako dobra je bila žena
in kako rodovitna je dežela!

Kako srečna je bila moja hiša
in kako zdravo je bilo moje posestvo
in kako trdno je bila
nanje vezana tradicija poštenosti!

Preprosta kmetica, ponižna,
hči temne kastiljske vasi;
Delavna, poštena,
krščanska, ljubeča, ljubeča in resna ženska
je mojo hišo spremenila v čudovito idilo, o
kateri noben pesnik ni mogel sanjati.

O, kako
se boleči vrvež zmehča,
ko je doma ljubezen
in z njo gnetejo veliko kruha
za uboge, ki živijo v njeni senci,
za uboge, ki se borijo zanjo!
In koliko jih cenijo, ne da bi to povedali,
in koliko skrbijo za hišo
ter kako skrbijo zanjo
in kako jo Bog povečuje!
Krščanka je zmogla
vse, diskretna ženska je dosegla vse.

Življenje na kmečki hiši se je
vrtilo okoli njenega
mirnega in prijaznega,
monotonega in spokojnega …

In kako veselje in delo,
kjer je vrlina prepletena!

Med umivanjem v kristalnem toku
so dekleta
pela , kavboj je prepeval po dolinah,
mladeniči pa so peli po deželah,
vodni
nosilec pa na poti do vodnjaka, koza pa na golo pobočje …
In tudi jaz sem pela,
da ona in podeželje so me naredili za pesnika!

Ravnotežje
te spokojne duše je pelo
kakor široko nebo,
kakor polja moje ljubljene zemlje;
in pel je tudi tista polja,
tista od rjavih, nihajnih pobočij,
morja voščenih letin,
tistih nemih resnih perspektiv,
tistih čiste globoke samote,
tistih sive mrtve razdalje …

Duša je bila namočena
v slovesni klasični veličini,
ki je napolnila odprta kraljestva
neba in zemlje.

Kako lepo vzdušje,
kako umirjena pokrajina, kako vedro
modrikasto vzdušje se je razširilo
nad snopom neizmerne ravnine!

Popoldanski vetrič je
ljubeznivo mešal drevored,
cvetoče brstiče
žive meje , češnje travnika,
letine listja,
zeleno steklo starega hrasta …
Mono-ritmična glasba ravnice,
kako prijeten je vaš zvok, kaj sladko je bilo!

Pastirske vreče na hribu
so jokale zemeljske melodije,
nabito s sladkostjo,
nabito z monotono žalostjo,
v smislu pa
so kadence padale
kot zlate kapljice
sladkega medu, ki so tekle iz satja.

Življenje je bilo slovesno;
misel je bila čista in spokojna;
občutek umirjenosti, kot vetrič;
Ljubezen je tiha in močna, žalosti krotka,
užitki,
obarvana prepričanja,
kruh okusen, mirovanje spanja,
dobro enostavno in vest čista.

Kakšne želje je
morala biti duša dobra
in kako se je napolnila z nežnostjo,
ko ji je Bog rekel, da je!

Avtor: José María Gabriel y Galán

Ecce Homo!

Štiriindvajset let živim
sam s seboj
in se želim
ločiti štiri leta .
Vse, kar
me obdaja, mi povzroča globoko dolgčas,
in če vstopim vase, me tisto, kar vidim, prestraši
in zgrozi …
Moja glava je ogromen,
temen in mračen kaos,
iz katerega ne bo nikoli izšel svet,
moje srce pa je cirkus,
v katerem se borijo kot divje zveri so
moje vrline in moje vragolije.
Brez zvezde na nebu,
v črni noči hodim;
Iščem rože in najdem čike,
zaznavam nebeško aromo,
bežim k njemu, in ko tečem, slep,
noge najdejo praznino;
Nemogoče se je ustaviti,
padem kotanj v prepad,
Uspem pograbiti vrtnico …
in pri meni gre ven!
Danes ne znam niti ljubiti, niti čutiti …
Oh! ko pomislim, da sem bil
srečen … da sem lahko …
Nekega dne, preklet dan,
želja po norem,
me je duh okusil
prepovedanega, vabljivega
sadja prepovedanega drevesa
dobra in zla … Znanost
me je vrgla iz raja!
Surova ona,
moje oči so se spremenile v mikroskope ; Gledam
tisto, kjer drugi vidijo čisto vodo,
polno infuzorij,
in kjer najdejo ljubezen,
odkrijejo samo sebičnost.
Obstajajo tisti, ki ponoči v gozdu
očarajo čisti sijaj
svetlobe, ki vstopa v listje
gre iz trave;
Ne vem, ne morem se očarati
in pristopim k tej svetlobi,
dokler ne najdem črva …
in na svetu naredim enako!
In če mi življenje povzroča
dolgčas in sitnost,
mi že samo razmišljanje o smrti
povzroči mrzlico.
Slabo, če živim, in še huje, če bom umrl,
poglej, če se bom zabaval …
Če bitja na zemlji
vse živijo,
kot jaz živim, saj obstaja Bog (če obstaja), ne razumem,
zakaj smo se rodili! …
Prekleta moja sreča
in prekleto dan
so me poslali v svet,
ne da bi se posvetovali z mano! …

Avtor: Joaquín María Bartrina

Domovina

JAZ.

Želel si me bo nekega dne

Vem, kaj je domovina,

Starček mi je rekel

Koliko jo je ljubil:

«Domovina se počuti;

Nimajo besed

To seveda pojasnjujejo

Človeški jeziki.

»Tam, kjer vsi

Stvari nam govorijo

Z glasom, ki globoko v sebi

Prodira v dušo;

»Tam, kjer se začne

Kratka pot

Človek na svetu

Nebesa kažejo;

»Tam, kjer pesem

Materino ohlajeno

Zibelka, ki jo je Angel

Guardian tančica;

»Tam, kjer na kopnem

Blagoslovljeno in sveto

Od starih staršev in staršev

Ostanki počivajo;

»Tam, kjer se dvigne

Vaša streha hiše

Od starejših …

Tu je domovina.

II.

»Globoka dolina,

Groba gora

Da sta se videla srečna

Teče naše otroštvo;

»Stare ruïne

Od grobov in zaradi

Kakšne plašče danes nosijo

Od bršljana in grma;

»Drevo, ki sadi

In senca nam je dala

Harmoničnemu sinu

Ptice in avre;

»Spomini, ljubezni,

Žalost, upanje,

Kakšni viri so bili

Radosti in solz;

»Podoba templja,

Skala in plaža

Da niti let ne odsotnosti

Iz duha začnejo;

»Znan glas,

Mlada ženska, ki gre mimo

Cvet, ki ste ga zalivali,

In polje, ki ga obdelujete;

»Že na sladkem koncertu oz.

Že v osamljenih zapiskih oz.

Slišali boste, da vam govorijo:

Tu je domovina.

III.

»Tla, po katerih hodiš

In se ponaša z lepimi

Umetnosti in industrije

Od vse vaše rase

»To ni delo dneva

Da se veter lomi;

Dela so stoletja

Od žalosti in podvigov.

»V njem je imel izvor

Vera, ki te vname;

V njem vaše naklonjenosti

Več plemičev se ukorenini:

»V njem so zapisali

Pločevine in meči,

Krtače in flomastri,

Burins in izkoriščanja,

Mračni anali,

Očarljive zgodbe

In v večnih lastnostih

Vaši ljudje upodabljajo.

»In toliko njegovega življenja

Vaš je povezan,

Ki se pridruži drevesu

Do debla veje.

»Zato prisotni

Ali na oddaljenih območjih,

Kamor koli s tabo

Domovina vedno gre.

IV.

»Ni pomembno, da človek oz.

Naj bo vaša dežela nehvaležna,

Naj jo gladi lakota,

Naj škodljivci napadejo vanjo;

Kakšni grozni roparji

Suženjska sladica,

Kršitev zakonov

Bolj pravično in sveto;

»Kakšne večne noči

Meglice vam prinašajo,

In nikoli zvezde

Vaša želena luč;

»Vprašajte izobčenca,

Vprašajte potepuha

Za njo brez strehe oz.

Brez miru in brez miru;

»Vprašajte, če lahko

Nikoli je ne pozabite,

Če v spanju in budnosti

Ne jokajo zanjo!

"V njihovih očeh ne obstaja,

Najlepše bivališče,

Niti na polju niti na nebu

Noben ga ne enači.

»Mogoče vsi združeni

Jutri povejte drug drugemu:

«Moj Bog je tvoj,

Moja Pátria, tvoja Pátria. »

Avtor: Ventura Ruiz Aguilera

Recept za novo umetnost

Naključno zmešajte
jezero, nevroze, delirij,
Titanijo, sanje, Satana, lilijo,
kačjo paso, piko in kip;

Raztopite v helenski tinkturi
bledico in svetlost sveč,
zaželite se mučeništva Musset in Baudelaire,
jezik in rima pa se mučite.

Potem
položite debelo mešanico alembic v zaman možgane
modrega barda iz zadnje serije

in imeli boste tisti suvereni žargon,
ki je Góngora, oblečen v francoščino
in zajet v ameriški kompot.

Avtor: Emilio Ferrari

Človeško življenje

Sveče ljubezni v zalivih nežnosti

letijo moje slabo srce na veter

in v tem, kar doseže, najde svoje muke,

in upa, da v tem, kar ne najde, srečo,

živi v tem človeškem grobu

zavajajoče obžalovanje je moja zadovoljstvo,

in ta grozna vreča misli

med genialnostjo in norostjo ni meje.

Oh! v povprečnem življenju, ki ga je norci ugrabil,

in da nesrečni razočarani grozo prestrašijo,

sladko po imenu, pravzaprav grenko,

samo bolečina z izmenično bolečino,

in če je štetje dni zelo dolgo,

merjeno z urami je večna.

Avtor : Ramón de Campoamor

Bliže vam

Bliže se vam počutim

bolj bežim od tebe

ker je tvoja podoba v meni

senca moje misli.

Nikoli, tudi če se pritožujete,

slišim vaše pritožbe,

ker si tako lepa,

Ne slišim te, gledam, kako govoriš.

Bodi potrpežljiv, srček

kar je bolje, kar vidim,

želja brez posesti

Kakšna brezželena posest

Ker v sladkem zaupanju

Nekoč sem govoril s tabo

vse življenje sem preživel

govoreč z mojim upanjem.

Povejte mi še danes,

No, včeraj

Poslušala sem te, ne da bi slišala

in vas pogledal, ne da bi videl.

Ko prečkate sveženj

Videla sem za preprogo;

slep, bodala pokopana …

in bila je tvoja senca.

Kako neumno,

Ljubim te, tudi iz ljubosumja

tvoja senca ubila!

DO ušesa (1)

Naj prodrem skozi to uho

prava pot v moje dobro,

in v najglobljem kotu prsi

naj zgradim svoje ljubeče gnezdo.

Večno srečen in skrit

Živel bom, da ga zasedim zadovoljen …

Od toliko svetov, kot jih je ustvaril Bog

prosim tega prostora več za Boga!

Ne želim več slave

niti aplavz, ki sledi zmagi

niti slava toliko hrepenečih …

Želim vam šifrirati svojo slavo v spomin;

Želim najti svoj aplavz v vaših očeh;

in v tvojih rokah ljubezni vso mojo slavo.

Avtor : Adelardo López

L

To je ona! … Ljubezen, njeni koraki vodijo …

Čutim mehko šuštanje njene obleke …

Katero nebo ob deljenem žarek,

moj duh nenadoma zasveti.

Tisoč hrepenenj, z nenadnim blaženostjo,

mešali so se mi v srcu premaknili,

kateri piščanci vrejo v gnezdu

ko pride nežna mati.

Dobro! Ljubezen moja!: Za svetlo in jasno

pogled na oči, s hrepenenjem

prodre v dušo tvojega pohlepnega bitja! …

Oh! Niti padli angel več tolažbe

Lahko bi užival, če bi prodrl

drugič v nebeški regiji!

Avtor : Adelardo López

TO

Oh Musa, to v boju

življenja, ki ga še niste imeli,

v tvojo čast časti,

laskanje za tajkuna

žalitve za poražene,

nobenega aplavza za trepet!

Kot v dneh bojev

če se usmiljenje ne zaduši

ali izkoristite svoje misli,

danes dvignite svojo pesem in naj bo

zasmejati vsako noto

in vsaka strofa lamenti.

Pred neizmernim premorom

lepe Andaluzije,

popusti svojo srdito tesnobo;

vendar ne nehaj jokati

razglasite oh moj Muse!

resnica, vedno huda.

Tvoji občutki molčijo,

ker neskromna vnema

bedni izginjajo,

in v tem človeškem boju

ki muha bedo

ne spodbuja ga: omalovažuje ga.

Povejte mu raje: «-Kaj naprej!

Izpolnite svojo nesramno nalogo

in joče, vendar deluje;

da je trden in stalen človek

pustoši njegove žalosti

z lastnim trudom se odreže.

»Ne bodite ob vznožju ruševin,

kot neuporaben berač,

brezdušen in potrt,

in ko se lastovke vrnejo

delali bodo na strehi

vaše nove hiše gnezdo.

»Plugi, svinje, obnove,

boj proti toku

nesreče, v kateri živite,

ter povzdigujejo in posvečujejo

z znojem obrvi

Darilo, ki ga prejmete ».

Govorite mu tako, spoštovana Muse,

in v tvojem plemenitem magisteriju

nikoli ne omalovažuj svoje lire,

Z laskanjem pojenjal,

z nerodnimi vituracijami

niti z nizko lažjo.

Avtor: Gaspar Nuñez

TO

Svoj spomin je hotel vsiliti svetu

kralj je v svojem pretiranem ponosu

in na tisoče zgrajenih sužnjev

postavili to mrliško piramido.

Sterilne in zaman sanje! Že zgodovina

ne spomni se svojega imena ali svojega življenja,

tisti slepi čas v svojem hitrem teku

zapustil grob in si vzel slavo.

Prah, ki v votli roke

popotnik razmišlja, ali je bil

del hlapca ali del tirana?

Ah! vse je pomešano in zmedeno,

ki ga Bog ohranja za človeški ponos

samo večnost: tisto pozabe.

Avtor: Gaspar Nuñes

Fotografije

Pantoja, pogum! Polomite ograjo:

Poglejte, poglejte kartico in pisem

in bik, ki je priklenil Pepeta, ustreza

rodijo v trgovinah s strojno opremo.

Ti si tepec. - Tišina

vaša skromnost in dvom vas ne skrbi.

Kaj ima norec bolj pomembno, kje pride

z otroško domnevo toliko smeti?

Vredno boš peseta, dobri Pantoja!

Obrazi in imena niso vredni veliko več

ki jih fotografija vrže v svet.

Pokažite nam svoj obraz in ne bodite presenečeni:

naj se bodoča doba zbira,

toliko portretov in tako malo moških.

Avtor: Gaspar Nuñez de Arce

IN

Señol jues, pasi ti bolj alanti

in kaj med tem,

ne daj ti hrepenenja

ne daj ti strahu …

Če prihajate proti antielni masi

Ležiš na vratih A je že mrtev!

Izkoristite, izkoristite pripomočke,

tu ni denarja:

Porabil sem jo za hrano zanjo

in v lekarnah, ki ga niso stregle;

in to me mori,

ker ga nisem imel časa prodati,

Presežek že imam,

me že dobiva!

Embargo esi sacho de pico,

in tisti jocis, pribit na strop,

in to varnost

in ta kos in nit …

Jerramieros, ni ostalo niti enega!

za kaj jih želim?

Če bi jo morala osvojiti zanjo,

Kaj mi je to odvzelo!

Ampak nisem več quio vel esi sacho,

niti tistih jocis, pripetih do stropa,

niti te varnosti

niti ta kos in nit …

Toda vel, señol jues: bodite previdni

če kdo od teh

to je osao od tocalija do te postelje

ondi je mrtva:

posteljo ondi sem si želel

ko sva bila oba güenos;

Poskrbel sem za posteljo ondi,

postelja ondi je bilo njeno telo

štiri mesece živega

in mrtva noč!

Señol jues: noben naj ne bo osao

od tocalija do te postelje ni las,

ker sem tu

delanti ti isti!

Vzemi vse

vse, daj mi to,

ki jih imajo te odeje

suol iz njegovega telesa …

In jaz guelin, jaz jo guelin

vidiš, da güelo! …

Avtor: Jose Maria Gabriel y Galan

Candida

Ali želite, da Candida ve

katera je najboljša punca?

Dobro meditirajte z ljubeznijo

kaj boste zdaj brali.

Tisti, ki je poslušen in ubogljiv,

tisti, ki moli slepo vero,

z nedolžno opustitvijo.

tisti, ki poje, tisti, ki igra.

Tisti, ki se odvrne od neumnosti,

tisti, ki se vneto uči

kako veziti robček,

kako napisati pismo.

Tisti, ki ne zna plesati

in da molite rožni venec

in nosi škapular

okoli vratu, namesto ogrlice.

Tisti, ki zaničuje ali prezre

svetovni hudourniki;

tisti, ki ljubi svoje brate;

in njegova mati obožuje.

Tistega, ki se napolni z iskrenostjo

plemenito se smejte in smejte;

delajte, ubogajte in molite …

To je najboljše dekle!

II

Želite vedeti, Candidita,

ti, ki si boš prizadeval nebesa,

ki je popoln model

mladega kristjana?

Tisti, ki se bliža Bogu,

tisto, ki je, ko je nehala biti punca,

s svojo hišo, ki jo ljubi

ulica pa pozablja.

Tistega, ki vezuje lopute

namesto rozete;

tisti, ki prebere malo romanov

in veliko pobožnosti.

Tistega, ki je preprost in je dober

in ve, da to ni sramota,

po vezanju v zlato

začnite kuhati večerjo.

Tista, ki je čista in nabrana,

tisti, ki oceni njen decorum

kot dragocen zaklad

vreden več kot tvoje življenje.

Ta skromna mlada dama,

plemenita podoba skromnosti,

je najboljši model

ki jih moraš posnemati, Candidita.

III

In ali želite končno vedeti

kakšen je končni tip,

model in paragon

popolne ženske?

Tisti, ki zna ohraniti

njegova čast čista in zbrana:

tista, ki je čast moža

in veselje do doma.

Plemenita krščanska ženska

močna in velikodušna duša,

komu daje svojo pobožno vero

suverena trdnjava.

Zvestoba njegovih otrok

in ljubeč vzgojitelj;

modri skrbnik

njegove hiše in njegovega posestva.

Tisti, ki koraka naprej,

nosi najtežji križ

in sprehodi so odstopili

dajati zgled in pogum.

Tisti, ki zna trpeti

tisti, ki zna ljubiti

in zna nositi

po poti dolžnosti.

Tistega, ki ga dom posveti,

tisti, ki v njem prikliče Boga,

tisti, ki se ga vse dotakne

jo oplemeniti in dostojanstveno pove.

Tisti, ki zna biti mučenec

in vera vsem zna dati,

in jih uči moliti

in jih uči rasti.

Tistega, ki osvešča to vero

in impulz njegovega zgleda

v svoji hiši zgradi tempelj

delati in kreposti …

Tistega, ki ga doseže Bog

je popolna ženska,

In tako moraš biti

da te bog blagoslovi!

Avtor: José María Gabriel y Galán

Domovina

Želel si me bo nekega dne

Vem, kaj je domovina,

Starček mi je rekel

Koliko jo je ljubil:

«Domovina se počuti;

Nimajo besed

To seveda pojasnjujejo

Človeški jeziki.

»Tam, kjer vsi

Stvari nam govorijo

Z glasom, ki globoko v sebi

Prodira v dušo;

»Tam, kjer se začne

Kratka pot

Človek na svetu

Nebesa kažejo;

»Tam, kjer pesem

Materino ohlajeno

Zibelka, ki jo je Angel

Guardian tančica;

Tam na kopnem

Blagoslovljeno in sveto

Od starih staršev in staršev

Ostanki počivajo;

»Tam, kjer se dvigne

Vaša streha hiše

Od naših starejših.

Tu je domovina.

II.

»Globoka dolina,

Groba gora

Da sta se videla srečna

Teče naše otroštvo;

»Stare ruïne

Od grobov in zaradi

Kakšne plašče danes nosijo

Od bršljana in grma;

»Drevo, ki sadi

In senca nam je dala

Harmoničnemu sinu

Ptice in avre;

»Spomini, ljubezni,

Žalost, upanje,

Kakšni viri so bili

Radosti in solz;

»Podoba templja,

Skala in plaža

Da niti let ne odsotnosti

Iz duha začnejo;

»Znan glas,

Mlada ženska, ki gre mimo

Cvet, ki ste ga zalivali,

In polje, ki ga obdelujete;

»Že na sladkem koncertu oz.

Že v osamljenih zapiskih oz.

Slišali boste, da vam govorijo:

Tu je domovina.

III.

»Tla, po katerih hodiš

In se ponaša z lepimi

Umetnosti in industrije

Od vse vaše rase

»To ni delo dneva

Da se veter lomi;

Dela so stoletja

Od žalosti in podvigov.

»V njem je imel izvor

Vera, ki te vname;

V njem vaše naklonjenosti

Več plemičev se ukorenini:

»V njem so zapisali

Pločevine in meči,

Krtače in flomastri,

Burins in izkoriščanja,

Mračni anali,

Očarljive zgodbe

In v večnih lastnostih

Vaši ljudje upodabljajo.

»In toliko njegovega življenja

Vaš je povezan,

Ki se pridruži drevesu

Do debla veje.

»Zato prisotni

Ali na oddaljenih območjih,

Kamor koli s tabo

Domovina vedno gre.

IV.

»Ni pomembno, da človek oz.

Naj bo vaša dežela nehvaležna,

Naj jo gladi lakota,

Naj škodljivci napadejo vanjo;

Kakšni grozni roparji

Suženjska sladica,

Kršitev zakonov

Bolj pravično in sveto;

»Kakšne večne noči

Meglice vam prinašajo,

In nikoli zvezde

Vaša želena luč;

»Vprašajte izobčenca,

Vprašajte potepuha

Za njo brez strehe oz.

Brez miru in brez miru;

»Vprašajte, če lahko

Nikoli je ne pozabite,

Če v spanju in budnosti

Ne jokajo zanjo!

"V njihovih očeh ne obstaja,

Najlepše bivališče,

Niti na polju niti na nebu

Noben ga ne enači.

»Mogoče vsi združeni

Jutri povejte drug drugemu:

«Moj Bog je tvoj,

Moja Pátria, tvoja Pátria. »

Avtor: Ventura Ruiz Aguilera.

Recept za novo umetnost

Mešajte brez koncerta, naključno,

jezero, nevroza, delirij,

Titanija, sanje, Satan, lilija,

kačji pas, udarec in skulptura;

raztopi v helenski tinkturi

bledica in sveča,

želim mučeništvo Musset in Baudelaire,

jezik in rima pa mučenje.

Nato mimo debele mezge

po alembic do sesera zaman

modrega barda iz zadnje serije

in imeli boste ta suvereni žargon

kaj je Góngora oblečena v francoščino

in namočen v ameriškem kompotu.

Avtor: Emilio Ferrari

Nova estetika

Nekega dne, pri pouku,

kokoši podpisale uckase,

in s Sinaja kokoši

svoj zakon so razglasili vsem svetu.

Na voljo tam, v gotovini,

kot robusten polet orlov

je treba obsoditi

kot sirasto liriko slabega okusa;

da namesto da bi vrezal gnezda v višinah,

kopa, nenehno, v smeti;

da, za širitev obzorij,

splaknite s splaknjenimi gorami,

in celotno Himalajo pustimo na ravni,

dunghill, ki ga prevladuje njegov koral,

odslej ni

več letov kot piščančjih letov.

To je nestanovitna stran

je izjavil, izum spopada.

Kljub nemiru pa sklepam

da bodo ljudje kasneje, kot običajno,

Na vrhu je še naprej občudoval orla

in vrže piščance v lonec.

Avtor: Emilio Ferrari

Na mojo lepoto

Bartrina ne verjame v prijateljstvo:

«Razočaran z ljubeznijo, moje hrepenenje

v prijateljstvu je iskal sladko tolažbo

in svoje življenje sem začel z iskreno vero;

ne (pravim napačno: odšel sem), dal sem mu ga v celoti

prijatelju - ki je bil, verjamem.

Toda nekega dne je prišel strašen dan!

Na tehtnici sem ga moral tehtati

zanimanja in tega mojega prijatelja

koga sem ljubil s toliko presežka,

prinesel je za unčo teže ».

Avtor: Joaquin Mario Bartrina

Moje štiri smrti

Bartrina ne verjame v zakonsko zvestobo:

«Pred sveto podobo

s tesnobnim srcem,

z raztrgano dušo,

za zdravje svojega moža

poročena ženska žali žalost.

In ne vaših zdravstvenih želja

za to, da je zvest svoji ljubezni;

on jo ljubi, ker

jok naredi grdo

žalovanje se mu zdi slabo.

Avtor: Joaquin María Bartrina

92 poslanica (fragment)

Noben strahopec ne bo vrgel čistega jekla

med poslušanjem jasnosti boja,

vojak, da njegova čast drži cele;

niti razpoloženje pilota ne moti

zakaj za vraga ti osvetli pot

in neizmeren zaliv, da se meša.

Vedno se borite! . . . človeka je usoda;

in tisti, ki se bori z neoporečnimi, z gorečo vero,

Njegova božanska lovorika mu daje slavo.

Za umiritev večno vzdihuje;

kje pa se skriva

te nesmrtne žeje dolgo pričakovani vir? . . .

V globoki dolini se to trudi

ko je floridna sezona leta

obleče jo v zelenico in zgodnjo svetlobo;

na divjih vrhovih, kjer gnezdi

orel, ki leži ob nebu

njegov dvorec se je boril proti orkanom,

meja ne najde svojega hrepenenja;

niti zato, ker njegov suženj naredi srečo,

po intimnem nemiru in sterilnem žalovanju.

Samo srečen in močan človek bo,

naj živi v miru s svojo vestjo

celo mirno spanje smrti.

Kaj je sijaj, kaj je bogastvo,

tema, niti ohlapna povprečnost,

če nas trpi kazniva kazen?

Kmečka koča, ponižna in hladna,

Alcazar de los Reyes, stout,

katerih nadmorska višina kljubuje gori,

To dobro vem, neviden kot veter,

gost, ki duša zamrzne, je sedel

prigovarjanje od doma.

Kaj je postalo od nagajivega, neokrnjenega Korzičana

dokler se Španija ni pojavila na mejah

kateri komet s polomljenega neba?

Moč, ki so mu jo dale zastave

s strahom in grozo nad narodi

Je izpolnilo vaše laskave upanje? . . .

Padlo je; in med barbarskimi skalami

njegovega izgnanstva, v nočnih urah

Usodne vizije so ga preganjale;

in aurora mu je dala žalost,

in v nežnem godrnjanju vetriča

glasove, ki jih je slišal obtoževati stokanja.

Bolj prijazen in bolj pokoren

volja božja, lepa duša

ki vselej raztrgajoča briersna plast.

Francisco, tako smo videli

ki te je uspavala v materinem naročju,

in danes, oblečene v svetlobo, zvezde sledijo:

da se ob dotiku praga grobnice

kopal je njen sladki obraz s sladko strelo

zore nesmrtnih radosti.

Avtor: Ventura Ruíz Aguilera

Ljubim te

Ljubim te brez razlag

svoje občutke kličem ljubezen

in poljubljam usta, da se razburimo,

Ljubim te brez razlogov in z razlogi,

Ljubim te, ker sem ti

Lepo je reči, da te ljubim

vendar je lepše reči, da te ljubim,

Žal mi je in pokazal ti bom.

Nimam krila, da bi šel v nebesa

vendar moram reči, …

Ljubim te

Ljubezen ni samo občutek.

Je tudi umetnost.

Avtor: Honoré de Balzac

Prijatelji

V tobaku, kavi, vinu
ob robu noči se dvigajo
kot tisti glasovi, ki pojejo v daljavi,
ne da bi vedeli, kaj ob poti.

Lahki bratje usode,
božji, bledi senci,
muhe navad me plašijo, me držijo
na plaži sredi toliko vrtinčenja.

Mrtvi govorijo več, vendar v ušesu,
živi pa so topla roka in streha,
seštevek tega, kar je bilo pridobljenega in česa izgubljenega.

Tako bodo nekega dne v čolnu sence,
od toliko odsotnosti, moje prsi zavetje
te starodavne nežnosti, ki jih poimenuje.

Avtor : Julio Cortázar.

Končna sodba

Gorje vam žalostnim,
da se v tako nevihtnem morju
bojujete z nevihtami
Brez upanja plavate;
Če veš za svojo škodo,
ki je na koncu poti,
samo
surova smrt bo tvoja nagrada in nič več!
In vi, ki nejasno sanjate
o večni sreči,
verjamete v beg, v umiranje
nad zrakom, da mine,
Kakšno nagrado, bedni,
s tako slepo vero čakate,
če je med Bogom in ljudmi, ki
posredujejo večnost?

In kje vi, prevarani
V tako slepi zmedi,
hodite, bratje moj , Truguas
posoja bolečine?
Če greš tako kot jaz, koračam,
poln vere v svojem srcu,
verjameš v grob,
preideš v boljše življenje,
upogni čelo kot jaz,
hitri korak,
da po stavku istega
za nas ni Boga.
Toda ne, sledite svoji poti
do čarobnega sijaja,
s katerim je sladko upanje
razsvetlilo vaše otroštvo;
In oh! Če bi želeli pobegniti
iz svojih korakov v prizadevanju za
vašo spodbudno iskrico,
bi vas lahko spremljal!

Avtor : Ramón de Campoamor.

V Ameriko

To je Španija! Omamljen in poškodovan
pod brutalno težo svoje nesreče,
inertna leži avgustovska matrona,
ki je v drugih stoletjih nosila slavo.

Tistega, ki je plul po viharnih morjih in
iskal, da si drznil v skrivnosti,
dokler nekega dne,
zaslepljenega sveta, nisi prišel, kot Venera, iz valov.

Zaslepljena tvoja čudovita lepota,
s tem da te je postavila v njen carski diadem, te je
Španija zatirala; a ne zamerite ji,
kajti kdaj je bilo barbarsko
pravično in humano osvojitev ? Prav tako vam je milostivo
dal svojo kri, svoj robusten jezik,
svoje zakone in svojega Boga. Dal ti je vse,
razen svobode!
No, lahko bi ti dal edino dobro, česar nisem imel.

Zamislite jo poraženo in poniženo
z dvojnostjo in zlatom, in če vas bodo
njene težave spodbudile v velikodušno usmiljenje, jo
bo tragični kolaps slave,
ki je prav tako vaša, zavil v njen dvoboj.

To je tvoja nesrečna mati! Ne pustite
svoje ljubezni, v tako neizmerni nesreči.

Avtor : Gaspar Núñez de Arce.

V toku

Ko so malo po malem
ljudje v dirkah pobegnili proti raptorju, se je
že s skokom dvignil,
koža mu je bila krvava,
a obraz sijoč.

Preberite v njihovih pogledih
nebeški apetit
po tistih dogodivščinah, o katerih so sanjali
tam, v zamrznjenih nočeh
neskončne nemoči.

Zdelo se je, da se prebudi
višja usoda
in nestrpno ugiba
zavetje doma,
ljubezni ljubezni.

Angel, ki je spal v njem, je videl
svetlobne lestvice
med svojimi sanjami
in, upamo,
zadnjič premagal krila.

Takoj, ko je bil razbit in prašen, se je znašel na nogah, s počasnim korakom
poleg gospe, ki je stal,
in se za trenutek odkril,
osramočen in zmeden.

Ponudila mu je roko
tanke, tesne rokavice,
tekla, da jo je ponosno otresla
in šla mu je dalo nadčloveka,
prvi poljub v njegovem življenju.

Ko pa ga je dojel, je
s pridihom svile začutil
nekaj hladnega, poljub se je utonil
in v njem stisnil
viI plačilo: kovanec.

Za trenutek je zagledal gospo, ki hrepeni, se
vrača, trese, mračen,
bled obraz;
takoj zasliši, vibrira,
pokanje biča;

Šel je z jezo in obupom,
izgubil vid iz avtomobila,
dvignil pesti v nebo,
vrgel zlato na tla …
in bil tisto noč lačen.

Avtor : Emilio Ferrari.

Druge zanimive pesmi

Pesmi romantike.

Avantgardne pesmi.

Pesmi renesanse.

Pesmi futurizma.

Pesmi klasicizma.

Pesmi o neoklasicizmu.

Pesmi baroka.

Pesmi modernizma.

Pesmi dadaizma.

Kubistične pesmi.

Reference

1. Španska književnost realizma. Pridobljeno z es.wikipedia.org.
2. Španski realizem. Značilnosti, avtorji in dela. Pridobljeno iz uma.es.
3. Izjemni avtorji španskega realizma. Pridobljeno z masterlengua.com.
4. G. Ramón de Campoamor. Pridobljeno od los-poetas.com.
5. Boleče. Pridobljeno iz poemasde.net.
6. "Ecce Homo!", Pesem Joaquína María Bartrina. Pridobljeno s spletnega mesta caminoivars.com.
7. José María Gabriel y Galán. Pridobljeno iz poemas-del-alma.com.
8. Domovina. Pridobljeno iz sabalete.es.
9. Emilio Ferrari. Pridobljeno iz poeticas.es.