- Seznam pesmi s tri strofe
- - Jadrnica (Juan Ortiz)
- - Dragi moji (Juan Ortiz)
- - Hladilnik (Juan Ortiz)
- - kuhinja (primer brez ločil, Juan Ortiz)
- - Moram študirati (Juan Ortiz)
- - onesnaževanje (Juan Ortiz)
- - šola (Juan Ortiz)
- - Šport (Juan Ortiz)
- - Desetine v veter (Juan Ortiz)
- - V dežju (Juan Ortiz)
- - Oddaljeno morje
- - melanholija
- - Tole
- - Noj
- - Če me boli trn ...
- - Madrigal do tramvajske vozovnice
- - Če bi se moje roke lahko slekle
- - Pripeto k meni
- - uvod
- - Večerna ljubezen
- Reference
Pustim vam seznam pesmi treh strok na različne teme, kot so onesnaževanje, študija, živali, med drugim .. Strofe običajno ločimo do konca. Vendar obstajajo trendi v poeziji, v katerih avtorji izpuščajo ločila in ločene strofe preprosto z dvojnimi presledki.
Običajno je, da strofe teh pesniških manifestacij vsebujejo od dveh verzov do tistih, o katerih avtor razmišlja, in da so te določene, stalne metrike, ki se med seboj rimajo. Te lastnosti olajšajo učenje med ljudmi, ki poslušajo pesmi, kar olajša njihovo širjenje in popularizacijo.

Pesem treh strok. Jadrnica (Juan Ortiz)
Zdaj so te pesmi lahko sestavljene tudi iz belih ali prostih verzov. To pomeni, da lahko v njihovih strofah manjka rima in meter, zato postane sporočilo, ki ga pesnik želi prenesti, še pomembnejše.
Seznam pesmi s tri strofe
- Jadrnica (Juan Ortiz)
jaz
Greš na obzorje galebov,
tam, kjer počiva gora vode,
zapustiš kot nekdo, ki prečka ceste iz pena
duša iz tkanine, večni kanu.
II
Odideš in veter ti ziblje zibelko
pod soncem, na ogledalu,
zapustiš kot tihi odsev lune
kjer čakajo ogromno skrivnosti.
III
Ribič gre na vaš hrast nazaj,
kapitan in mornar,
Kdo želi biti odkrit?
neba, sonca in zvezde.
- Dragi moji (Juan Ortiz)
jaz
Med bluesom in galebi
vaša prisotnost narašča,
in v soli, tvoja sladka esenca,
Vidim morske kapljice.
Opazite mojo odsotnost
in vem, dragi ljudje,
No, zapustil si mi zavetje in gnezdo
v otroških letih,
V sebi nosim medeno dišavo
v vsakem koraku čutil.
II
Nisem odšel, dobro veste,
to je samo do takrat,
Vrnil se bom k vam v bronzah
s snegom že na templju.
Pogrešam tudi svoje ljudi
moja kri, moj velik občutek,
in ne morem ti lagati
Ne skrivam ničesar pred vami,
moja duša je kronana
želijo spet iti.
III
Ko se vrnem, bom poljubil tla
Preplaval bom vse tvoje morje,
Ne bom odlašal s petjem
kot ptica v svojem letu.
In to je, da je v meni led
ki mi poljublja dušo vsak dan,
siva, ki korodira mirno
odkar sem zapustil vaše pristanišče,
je, kot da bi hodil mrtev in živ
nobene sence na nobeni dlani.
- Hladilnik (Juan Ortiz)
jaz
Moram se vam zahvaliti,
dragi hladilnik,
za skrb za mojo hrano
s tako ogromno ljubeznijo.
II
Vodo dobro ohladite,
meso že zamrznete,
plodovi pa ostanejo
vedno gladka in zelo dobra.
III
Če želim okusen sladoled,
Potem grem do vaših vrat,
kje je tako raznolikost
da se nasmeh prebudi.
- kuhinja (primer brez ločil, Juan Ortiz)
jaz
To je del hiše
kjer se okusi združijo
tam kalijo iz ljubezni
najbogatejši vonji
II
V njej so pripravljene testenine
tudi okusne enolončnice
solate, sladice, jedi
za zelo natančne okuse
III
Družinsko druženje
v njem deliti
in dobro uživajta
kako lepo je živeti
- Moram študirati (Juan Ortiz)
jaz
Moram študirati, da dosežem
cilje v mojem življenju,
tako da se nihče ne odloči
kam lahko grem.
In učim se spremeniti
slabo za dobro,
biti grom strele,
ropotanje na mestih,
za reformo domov
in zaviral kriminal.
II
Študij je klic
za resnično spremembo,
ki študira je vigilante,
je zelo predano bitje.
Zaradi študija se vam zdi krilatica,
odprite nebo in njegove poti,
do ušesa daje treme
čiste modrosti,
glas daje sladkobo,
prekrita s finimi oblačili.
III
Moram študirati za svojo družino,
za svoj narod, za svoj narod,
za drugačen svet,
No, izobrazite se spravo.
Kdo je torej oblikovan, pomaga,
daje svetlobo in daje upanje,
osvetlitev doseže
in je vodnik za vsakogar,
priložnosti ustvarja,
in vrednosti krepijo.
- onesnaževanje (Juan Ortiz)
jaz
Planet trpi in trpi
ker je kontaminacija,
rak vsakega naroda,
dolina senc in žarka.
II
Dolžnost državljana je,
vsakega moškega, vsakega otroka,
negovati, razvajati, dajati naklonjenost
do najbližjega okolja.
III
Ne delajmo morja več umazana,
niti gozdovi in reke,
niti jezera z ladjami,
Sveti so, oltarji so.
- šola (Juan Ortiz)
jaz
Šola je kraj
kje se bomo učili
da raste,
se zabavajte in igrajte.
II
Prijateljstvo daje veliko,
in zelo dobre nauke,
če ga poznaš že vnaprej
med vsotami in ulomki.
III
Njeni prostori se napajajo
duša, tudi um,
vir je znanja,
in alkohol se poveča.
- Šport (Juan Ortiz)
jaz
Da ostaneš v formi
nič takega kot dober šport,
za mišico je pašteto
zdravje je norma.
II
Naj bo to kolesarjenje ali plavanje,
tenis, nogomet ali mačevanje,
šport je surovina
za zdravo srce.
III
Uporabljam ga vsak dan,
četudi je ura,
ker nastane veselje
preostali del urnika.
- Desetine v veter (Juan Ortiz)
jaz
Ne veš, kam gre
niti od kod ne prihaja
kakšne oblike ima vaše telo,
ali če sanja, morda, morda.
Veter je hladen dan,
je to, kar vem,
mlin daje moč in vero
človeku, ko se počuti,
in njegova tiha navzočnost
spremljaj spiti kavo.
II
Zanj ladja pluje morje
s svojo kristalno sledjo,
veter je fino pregleden
ki pomaga človeku pri njegovi hoji.
In če govorimo o letenju,
alcatrazu daje svojo moč
za nemoteno pot vadbe
tam na ravni obzorja,
daje tudi vernemu posmehu
pogum, da se ne zasuka.
III
In čeprav ne vidimo
njegova podoba ali oblika,
s svojo silo gre in se deformira
celo hrast, z močjo.
In še zvečer
njegovo veliko delo ne preneha,
je neskončen govornik,
glas z neba tukaj na zemlji
-od ravnice do gora-,
velikega Boga, plemenitega Avtorja.
- V dežju (Juan Ortiz)
jaz
Pridi v svojem sivem oblaku
dati življenje zemlji,
prideš rodit, odtenek,
na spalno pokrajino.
II
Polje vas pozdravlja,
hiša, človek, otrok,
ženska, pes, svetnik,
pot pa je vzklila od včeraj.
III
Pridite, da vzamete odpadke
z dušo prosojnic,
pridete obremenjeni z začudenjem
na ta svet, poln spominov.
- Oddaljeno morje
Vodnjak odnese svojo kantato.
Vse ceste se prebujajo …
Morje zore, morje srebra,
Kako čisti ste med borovci!
Južni veter, ali prihajate sončni
soncev? Ceste so slepe …
Morje sijeste, morje zlata,
Kako srečni ste na borovcih!
Pravi, Verdon ne vem, kaj …
Moja duša gre po cestah …
Večerno morje, morje vrtnic,
Kako sladki ste med borovci!
Avtor: Juan Ramón Jiménez
- melanholija
Oh, smrt, ljubim te, vendar te obožujem, življenje …
Ko grem v škatlo za vedno zaspan,
Naj bo zadnjič
Pomladno sonce prodira v moje zenice.
Pusti me nekaj časa pod nebesno toploto
Naj rodovitno sonce drhti na mojem ledu …
Zvezda je bila tako dobra, da se je ob zori izšlo
Povej mi: dobro jutro.
Ne bojim se počitka, počitek je dober,
Toda preden me pobožni popotnik poljubi
To vsako jutro
Vesel kot otrok je prišel do mojih oken.
Avtor: Alfonsina Storni
- Tole
Pravijo, da se pretvarjam ali lažem.
Vse napišem. Ne.
Samo čutim
Z domišljijo.
Ne uporabljam svojega srca.
Vse, o čemer sanjam ali živim,
Kar mi ne uspe ali se konča,
Kot terasa
Še vedno o nečem drugem.
To je tisto, kar je lepo.
Zato pišem vmes.
tistega, kar ni na dnu,
Osvobojen mojega strahu
Resno glede tega, kar ni.
Se počutite? Naj čuti, kdo bere!
Avtor: Fernando Pessoa
- Noj
Melanholija, zdaj vzemi svoj sladki kljun;
ne maraj svojih posta na mojih pšenicah svetlobe.
Melanholija, dovolj! Katere pijejo bodala
kri, ki jo je vlekla moja modra pijavka!
Ne uporabljajte ženske mane, ki je padla;
Želim, da se jutri rodi neki križ,
jutri, da nimam nikogar, kamor bi se obrnil,
ko odpre svoj velik O, ki se posmehuje krste.
Moje srce je lonec, zalivan z grenkobo;
so druge stare ptice, ki se pasejo v njej …
Melanholija, nehaj mi sušiti življenje,
in gole ustnice …!
Avtor: César Vallejo
- Če me boli trn …
Če me boli trn, se odvrnem od trnja,
… Vendar tega ne sovražim! Ko gnus
zavist v meni stiska strele svoje jeze,
tiho preskoči mojo rastlino in se napoti proti bolj čistemu
vzdušje ljubezni in dobrodelnosti.
Žal? Kakšni so dobri! Kaj storijo užaljenosti?
Ne zdravijo niti ran, niti ne popravljajo zla.
Moj grm vrtnic komaj ima čas, da podari cvetje,
in ne bogati sok na prodornih trnih:
če moj sovražnik preide blizu moje rosebush,
prevzele bodo vrtnice najbolj subtilne esence.
In če v njih opazim nekaj živo rdečega,
To kri bo njegova zloraba
včeraj me je izlil, ranil z grenkobo in nasiljem,
in da se rožnjak vrne, spremenjen v cvet miru!
Avtor: Amado Nervo
- Madrigal do tramvajske vozovnice
Tam, kjer se vrti veter, nepokvarjen
stolpi svetlobe proti moji krvi,
ti, vstopnica, nova roža,
zarezan na balkonih tramvaja.
Pobegnete, naravnost, naravnost gladko,
v tvojem cvetnem listu ime in sestanek
latentno, v to središče
zaprt in ga je treba odrezati od zasuka.
In vrtnica ne gori v vas niti vas ne prikrajša
pozni nagelj, če vijolica
sodoben, živ,
knjige, ki potuje v suknjiču.
Avtor: Rafael Alberti
- Če bi se moje roke lahko slekle
Izgovorim tvoje ime
v temnih nočeh
ko pridejo zvezde
piti na luno
in veje spijo
skritih listov.
In počutim se votlo
strasti in glasbe.
Nora ura, ki poje
mrtve stare ure.
Jaz govorim tvoje ime
v tej temni noči
in tvoje ime se mi sliši znano
dlje kot kdajkoli prej.
Dlje od vseh zvezd
in bolj boleče od nežnega dežja.
Ali te bom imel rad takrat
kdaj? Kakšna krivda
ima moje srce
Če se megla razblini
Katera druga strast me čaka?
Bo mirno in čisto?
Če bi moji prsti lahko
odpustite luno!
Avtor: Federico García Lorca
- Pripeto k meni
Flis mojega mesa
da sem v svojih utrinkih tkal,
tresoče runo,
Zaspim navezan na mene!
Jerebica spi v pšenici
poslušanje tolče.
Ne moti se diha,
Zaspim navezan na mene!
Vse sem izgubil
Zdaj celo tresem, ko spim.
Ne zdrsni mi s prsi
Zaspim navezan na mene!
Avtor: Gabriela Mistral
- uvod
Medtem ko senca prehaja iz svete ljubezni, si danes želim
na moj stari lectern postavi sladki psalm.
Strinjam se z notami hudega organa
na dišeči vzdih aprilskega ognja.
Jesenske pomame bodo zorile njihovo aromo;
mirta in frankopeje bosta zapela njihov vonj;
grmi vrtnic bodo vdihnili svež parfum,
pod mirom v senci toplega sadovnjaka v razcvetu.
Na počasno nizko akord glasbe in arome oz.
edini in stari in plemeniti razlog moje molitve
bo letalo dvignila od golobice,
in bela beseda se bo dvignila do oltarja.
Avtor: Antonio Machado
- Večerna ljubezen
Škoda, da nisi z mano
ko pogledam na uro in je štiri
in končam obrazec in razmišljam deset minut
in iztegnem noge kot vsako popoldne
in to počnem z rameni, da popustim hrbet
In upognem prste in iz njih potegnem laži
Škoda, da nisi z mano
ko pogledam na uro in je pet
in jaz sem ročaj, ki izračunava obresti
ali dve roki, ki skačeta čez štirideset tipk
ali uho, ki sliši lajanje
ali fant, ki šteje in iz njih dobi resnice.
Škoda, da nisi z mano
Ko pogledam na uro in je šest
Lahko bi se presenetili presenečeni
in mi reci "Kaj se dogaja?" in ostali bi
Jaz z rdečim madežem tvojih ustnic
ti z modro barvo mojega ogljika.
Avtor: Mario Benedetti
Reference
- Pesem in njeni elementi: strofa, verz, rima. Pridobljeno s portaladucativo.net
- Pesem. Pridobljeno z es.wikipedia.org
- Pesmi Juan Ramon Jiménez, César Vallejo in Gabriela Mistral. Pridobljeno iz spletnega mesta amediavoz.com
- Pesmi Alfonsina Stornija in Rafaela Albertija. Pridobljeno iz poesi.as
- Pesmi Fernanda Pessoa. Pridobljeno iz pesicas.com.ar
- Pesmi Amada Nerva in Antonia Machada. Pridobljeno od los-poetas.com
- Pesmi Federica García Lorca. Pridobljeno od federicogarcialorca.net
- Pesmi Mario Benedetti Pridobljeno iz poemas.yavendras.com
