V sami in le molitve , brez tilde tildo, so vedno imeli veliko zmedo. Nekaj polemik je bil tudi predmet diakritičnega poudarka, ki razlikuje prislov (samo) od pridevnika (samo).
Diakritična tilda se uporablja za razlikovanje dveh besed, ki sta napisani na enak način, dokler je ena poudarjena, druga pa nenapeta. Vendar v primeru enojnega in edinega ta kljukica ni upravičena.
Ta položaj je povzročil, da institucija, ki zagotavlja priročno in univerzalno uporabo elementov Kastilija, Kraljevska španska akademija, od leta 2010 priporoča njihovo odpravo.
Poleg tega Akademija predlaga tudi, da se morebitne nejasnosti, ki se lahko pojavijo, razrešijo glede na kontekst, uporabo sopomenk, ustreznih ločil ali z vključitvijo kakšnega drugega jezikovnega elementa.
Vendar je zaradi večletne uporabe ta naglas globoko vpet v španske govorce.
Ker njegova uporaba ni prepovedana in ni pravilo, temveč priporočilo, jo pisci in govorci španskega jezika še naprej uporabljajo.
Primeri stavkov s samo in samo
- Samo kot prislov
Diakritična tilda se uporablja, kadar deluje kot prislov načina, in jo je mogoče prepoznati, ker jo lahko nadomestimo samo s sinonimom ali samo.
Ta poudarek je postavljen kljub splošnim stresnim pravilom, ki kažejo, da grobe besede, ki se končajo na -n, -s samoglasnik, ne bi smele biti poudarjene.
V primeru, da naglas ni uporabljen in obstaja nekaj dvoumnosti, je priporočljiva uporaba njegovih sinonimov.
Primeri
- Samo kot pridevnik
Ko deluje kot pridevnik, je le sinonim ene vrste, brez družbe ali brez zaščite.
Za razliko od prislovne funkcije se mora po rodu in številu ujemati z samostalnikom.
Primeri
Reference
- Mehiška akademija jezika. Sam ali sam? Pridobljeno 20. novembra 2017 z academia.org.mx.
- Slovar dvomov. Sam ali sam. Pridobljeno 20. novembra 2017 iz Dictionarydedudas.com
- Martín Rodrígo, I (2014). Solo / solo: naglas, ki sooča RAE s pisatelji. Pridobljeno 20. novembra 2017 od abc.es.
- Moreno Sierra, María (2017). Samo z naglasom ali brez naglasa ?. Pridobljeno 20. novembra 2017 z noticias.universia.es.
- Kraljevska španska akademija. Sam prislov in demonstrativni zaimki, brez naglasa. Pridobljeno 20. novembra 2017 iz rae.es.