- Seznam otroških krogov
- Mambrú je šel v vojno
- Rižev puding
- Mali čoln
- Krava molznica
- Pojdi ven, cvita
- Pljusk
- V gozdu na Kitajskem
- Lola krava
- Krog zajcev
- Chuchuwá
- Reference
The otroške krogi so serija rekreativnih in izobraževalnih dinamike namenjenih vadili v skupinah. V njem se otroci držijo za roke in oblikujejo krog, da plešejo, pojejo in / ali recitirajo otroške pesmi, medtem ko se vsi premikajo v isto smer in obrnejo krog.
V otroškem krogu posegajo po elementih, kot so igra, ples, recitacija, mimika, petje, dialog, igre z besedami itd. Ti elementi se uveljavljajo v prid socialni vključenosti otroka, njegovih motoričnih sposobnosti, samozavesti in motivacije.
Slika Gordona Johnsona iz Pixabaja
Večina znanih otroških krogov je nastala v Španiji in se je razširila po celotni Južni Ameriki. Običajno jih prenašajo iz tradicije iz roda v rod. Lahko jih razvrstimo v tradicionalne kroge, rekreativne in izobraževalne kroge. Tu je nekaj krogov od najbolj tradicionalnih do najsodobnejših.
Seznam otroških krogov
Mambrú je šel v vojno
Mambrú je šel v vojno,
Kakšna bolečina, kakšna bolečina, kakšna sramota!
Mambrú je šel v vojno,
Ne vem, kdaj bo prišlo.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Ne vem, kdaj bo prišlo.
Bo prišla velika noč?
Kakšna bolečina, kakšna bolečina, kakšna sramota!
Ali bo prišla velika noč
ali pri Trojici?
Ah ah ah! Ah ah ah!
Ali za Trojico.
Trojica prehaja,
Kakšna bolečina, kakšna bolečina, kakšna sramota!
Trojica prehaja,
Mambrú se ne vrne.
Tu pride stran,
Kakšna bolečina, kakšna bolečina, kakšna sramota!
Tu pride stran,
Katere novice bodo prinesle?
Ah ah ah! Ah ah ah!
Katere novice bodo prinesle?
- Novice, ki jih prinašam,
Kakšna bolečina, kakšna bolečina, kakšna sramota!
- Novice, ki jih prinašam,
Želite jokati!
Ah ah ah! Ah ah ah!
Želite jokati!
Mambrú je umrl v vojni.
Kakšna bolečina, kakšna bolečina, kakšna sramota!
Mambrú je umrl v vojni,
in šel sem ga pokopati.
Ah ah ah! Ah ah ah!
In sem ga šel pokopati!
S štirimi častniki
Kakšna bolečina, kakšna bolečina, kakšna sramota!
S štirimi častniki
in duhovnik sakristan.
Ah ah ah! Ah ah ah!
In duhovnik sakristan.
Na vrhu groba
Kakšna bolečina, kakšna bolečina, kakšna sramota!
Na vrhu groba
majhne ptice gredo.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Majhne ptice gredo
petje peep, peep.
Rižev puding
Rižev puding
Želim se poročiti
z vdovo
Iz prestolnice.
Kdo zna šivati
kdo ve, kako veziti
pripravi mizo
na njegovem svetem mestu.
Jaz sem vdova,
kraljeva hči
Želim se poročiti
in ne vem s kom.
Da, s tabo
ne s tabo
s to vdovo
Poročil se bom.
Mali čoln
Nekoč je bila majhna barka,
nekoč je bil mali čoln,
nekoč je bil mali čoln …
da ne bi mogel, da ne bi mogel,
Nisem mogel krmariti
Eden, dva, tri so minili,
štiri, pet, šest, sedem tednov,
ena, dva, trije so minili,
štiri, pet, šest, sedem tednov,
ena, dva, trije so minili,
štiri, pet, šest, sedem tednov,
in majhno barko, ki ni mogla,
Da ne bi mogel, da nisem mogel krmariti
In če se vam ta zgodba ne zdi dolga,
in če se ta zgodba ne zdi dolga,
in če se ta zgodba ne zdi dolga …
Vrnili ga bomo, vrnili ga bomo,
Začeli bomo znova.
(Bis)
Slika Prawnyja iz Pixabaja
Krava molznica
Imam kravo mleko,
ni samo katera krava,
mi daje kondenzirano mleko,
za ves teden,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Kupil sem mu kravjo kljukico,
in moji kravi je bilo všeč.
Hodi po travniku
Ubij muhe z repom
Toulon, Toulon Toulon, Toulon.
Imam kravo mleko,
ni samo katera krava,
mi daje mleko za meringue,
Oh! kakšna slana krava,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Imam kravo mleko,
ni samo katera krava,
mi naredi češnjev kolač,
Oh! kakšna poredna krava,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Pojdi ven, cvita
Pojdi od tam, cvita,
Pojdi iz te luknje.
Pojdi od tam, cvita,
Pojdi iz te luknje.
Pojdimo poiskati volka
da spravim kozo ven.
Pojdimo poiskati volka
da spravim kozo ven.
Volk noče vzeti koze ven.
Koza noče ven od tam.
Woof, woof! Meeh!
Woof, woof! Meeh!
Pojdi od tam, cvita,
Pojdi iz te luknje.
Pojdi od tam, cvita,
Pojdi iz te luknje.
Poiščimo palico
udariti volka.
Poiščimo palico
udariti volka.
Palica noče udariti volka.
Volk noče vzeti koze ven.
Koza noče ven od tam.
Woof, woof! Meeh!
Woof, woof! Meeh!
Pojdi od tam, cvita,
Pojdi iz te luknje.
Pojdi od tam, cvita,
Pojdi iz te luknje.
Gremo iskat ogenj
da palico zažgeš.
Gremo iskat ogenj
da palico zažgeš.
Ogenj noče palice zažgati.
Palica noče udariti volka.
Volk noče vzeti koze ven.
Koza noče ven od tam.
Woof, woof! Meeh!
Woof, woof! Meeh!
Pojdi od tam, cvita,
Pojdi iz te luknje.
Pojdi od tam, cvita,
Pojdi iz te luknje.
Poiščimo vodo
ugasniti ogenj.
Poiščimo vodo
ugasniti ogenj.
Voda ne želi ugasniti ognja.
Ogenj noče palice zažgati.
Palica noče udariti volka.
Volk noče vzeti koze ven.
Koza noče ven od tam.
Woof, woof! Meeh!
Woof, woof! Meeh!
Pojdi od tam, cvita,
Pojdi iz te luknje.
Pojdi od tam, cvita,
Pojdi iz te luknje.
Poglejmo kravo
piti vodo.
Poglejmo kravo
piti vodo.
Krava noče piti vode.
Voda ne želi ugasniti ognja.
Ogenj noče palice zažgati.
Palica noče udariti volka.
Volk noče vzeti koze ven.
Koza noče ven od tam.
Woof, woof! Meeh!
Woof, woof! Meeh!
Pojdi od tam, cvita,
Pojdi iz te luknje.
Pojdi od tam, cvita,
Pojdi iz te luknje.
Poiščimo moža
da se krava spravi ven.
Poiščimo moža
da se krava spravi ven.
Človek noče odstraniti krave.
Krava noče piti vode.
Voda ne želi ugasniti ognja.
Ogenj noče palice zažgati.
Palica noče udariti volka.
Volk noče vzeti koze ven.
Koza noče ven od tam.
Woof, woof! Meeh!
Woof, woof! Meeh!
Pojdi od tam, cvita,
Pojdi iz te luknje.
Pojdi od tam, cvita,
Pojdi iz te luknje.
Pljusk
Kapljica vode, ki jo daje oblak
kot darilo za rožo
v pari bledi
ko sonce vzhaja.
In spet v nebesa se dvigne
celo oblak, ki jo je sprostil.
Kapljica gre gor in dol, navzdol in navzgor
na utrip te pesmi:
Tam pri izviru
zgodil se je trik,
postal je velik,
postajalo je majhno.
Tam pri izviru
pojavil se je pljusk
dobil je velik
postajalo je majhno.
Bil sem slabe volje
slabo brizganje je bilo vroče.
Bil sem slabe volje
slabo brizganje je bilo vroče.
V vedno zasneženi pokrajini
zavitih na vulkan
je na milijone kapljic
spremenili v steklo.
Pozimi raste sneg
poleti ga sonce topi.
Kapljica gre gor in dol, navzdol in navzgor
na utrip te pesmi:
Tja gre mravlje s svojim dežnikom
in pobirala njene spodnje hlače,
tja gre mravlje s svojim dežnikom
in pobiral njene spodnje hlače.
Ker jo je trik poškropil,
in njegove značke so ga belile.
Ker jo je trik poškropil,
in njegove značke so ga belile.
V gozdu na Kitajskem
V kitajskem gozdu se je majhna Kitajka izgubila,
ko sem se izgubil, sva našla oba.
V kitajskem gozdu se je majhna Kitajka izgubila,
ko sem se izgubil, sva našla oba.
Bila je noč in deklica
Bilo me je strah, bilo me je strah hoditi sam.
Nekaj časa je hodil in sedel;
zraven porcelana, poleg porcelana sem se usedel.
Bila je noč in deklica
Bilo me je strah, bilo me je strah hoditi sam.
Nekaj časa je hodil in sedel;
zraven porcelana, poleg porcelana sem se usedel.
In jaz to storim, ona pa ne,
In tudi jaz, ona pa ne.
In na koncu smo šli in na koncu smo bili,
in na koncu smo bili mnenja.
Chinita ne jesti flute,
ne varajte ga jesti veldulo,
samo quelel jej alozzz!
Pod nebom na Kitajskem je sedela deklica
In Luna jo je v tistem nespodobnem trenutku poljubila.
Pod nebom na Kitajskem je sedela deklica
In Luna jo je v tistem nespodobnem trenutku poljubila.
Zavidljiva luna, pomembna luna
Bil sem ljubosumen, bil sem ljubosumen na svojo srečo.
Nekaj časa je hodil in sedel
zraven porcelana, poleg porcelana sem se usedel.
Zavidljiva luna, pomembna luna
Bil sem ljubosumen, bil sem ljubosumen na svojo srečo.
Nekaj časa je hodil in sedel
zraven porcelana, poleg porcelana sem se usedel.
In jaz to storim, ona pa ne,
In tudi jaz, ona pa ne.
In na koncu smo šli in na koncu smo bili,
in na koncu smo bili mnenja.
V kitajskem gozdu se je majhna Kitajka izgubila,
ko sem se izgubil, sva se oba srečala.
V kitajskem gozdu se je majhna Kitajka izgubila,
ko sem se izgubil, sva se oba srečala.
Lola krava
In kako deluje krava?
Muuuuu …
Muuuuu …
Muuuuu …
Krava Lola, krava Lola,
ima glavo in ima rep
Krava Lola, krava Lola,
ima glavo in ima rep.
In gre še takoooooo …
Muuuuu …
Krava Lola, krava Lola,
ima glavo in ima rep
Krava Lola, krava Lola,
ima glavo in ima rep.
In gre še takoooooo …
Muuuuu …
In kako deluje krava?
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
In to počne Muuu!
Krava Lola, krava Lola
ima glavo in ima rep.
Muuuuu.
Krog zajcev
Zapri, zapri, zapri,
daleč, daleč
Zapri, zapri, zapri
daleč, daleč
Kunci skačejo
pred ogledalom,
hodijo okoli in odhajajo …
Kunci skačejo
pred ogledalom,
hodijo okoli in odhajajo …
Zapri, zapri, zapri,
daleč, daleč
Zapri, zapri, zapri
daleč, daleč
Jesti korenček
(Yum Yum Yum!)
vsi zajci
hodijo okoli in odhajajo …
Jesti korenček
(Yum Yum Yum!)
vsi zajci
hodijo okoli in odhajajo …
Zapri, zapri, zapri,
daleč, daleč
Zapri, zapri, zapri
daleč, daleč
Vržejo veliko poljubov
(Muak, muak, muak!)
vsi zajci
hodijo okoli in odhajajo …
Vržejo veliko poljubov
(Muak, muak, muak!)
vsi zajci
hodijo okoli in odhajajo …
Chuchuwá
- Pozor!
+ Da, gospod!
- Vsi korakajo!
+ Končano!
Ena dva tri kva …
Ena dva tri kva …
Ena dva tri kva …
Chu-chu-waa
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Družba!
Iztegnjena roka!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Družba!
Iztegnjena roka!
Zaprta pest!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Družba!
Iztegnjena roka!
Zaprta pest!
Prsti gor!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Družba!
Iztegnjena roka!
Zaprta pest!
Prsti gor!
Ramena gor!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Družba!
Iztegnjena roka!
Zaprta pest!
Prsti gor!
Ramena gor!
Pojdi nazaj!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Družba!
Iztegnjena roka!
Zaprta pest!
Prsti gor!
Ramena gor!
Pojdi nazaj!
Plen nazaj!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Družba!
Iztegnjena roka!
Zaprta pest!
Prsti gor!
Ramena gor!
Pojdi nazaj!
Plen nazaj!
Pingvin stopalo!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Družba!
Iztegnjena roka!
Zaprta pest!
Prsti gor!
Ramena gor!
Pojdi nazaj!
Plen nazaj!
Pingvin stopalo!
Jezik ven!
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Reference
- Garcés, JE (2017) Pomen otroških krožkov za razvoj osnovnih motoričnih spretnosti otrok v zgodnjem otroštvu iz izobraževalnega centra pasitos traviesos. Pridobljeno: hdl.handle.net
- Torres Valdivieso, R, E. (2019) Otroški krog kot metodološka strategija za izboljšanje samozavesti pri otrocih od 4. do 5. leta osnovne splošne šolske šole 25. decembra, mesto Loja, akademskega obdobja 2018 - 2019 Obnovljeno od: dspace.unl.edu.ec
- Apple Music. (2008) Zbirka 100 otroških pesmi in krogov stoletja. Pridobljeno iz: music.apple.com
- Peques stvari. Otroške runde. Pridobljeno: canciones.cosasdepeques.com
- Digitalna knjižnica ILCE. Otroške runde. Pridobljeno iz: Bibliotecadigital.ilce.edu.mx
- Igrača Cantando (proizvajalec). (2019) Chuchuwa. Otroške pesmi. . Od: youtube.com
- El Chorrito besedila. Francisco Gabilondo Soler (Cri Cri). Pridobljeno: letras.com
- Luz, S. (2015) Projekt Otroške runde. Pridobljeno: salaamarilla2009.blogspot.com
- Pojdi ven, cvita. Pridobljeno: cancionesdecuna.online