- Najbolj razširjene vrste angleščine na svetu
- Ameriška angleščina
- Britanska angleščina
- Avstralska angleščina
- Kanadska angleščina
- Južnoafriška angleščina
- Novozelandska angleščina
- Indijska angleščina
- Karibska angleščina
- Reference
Na vrsti angleško govorilo in pisalo, so ameriški, britanski, avstralski, kanadski, Južne Afrike, Nova Zelandija, indijski, in Karibi. John C. Wells je v svoji knjigi Akcenti angleščine dejal, da jezik ni homogena entiteta. To je razvidno, ko opazimo, da jeziki niso nič drugega kot zbirka več sort, ki jih imajo.
Pri angleščini je to posledica kolonialne širitve Velike Britanije, tako kot je bila španščina posledica kolonialne širitve Španije v preteklih stoletjih.
Danes je angleščina najbolj razširjen jezik na svetu. Toda tisti, ki ga učijo kot drugi jezik, se naučijo tistega, kar je znano kot standardna angleščina. To je narečje, ki se uporablja za pisanje in je tisto, ki ga običajno uporabljajo ljudje, ki spadajo v najvišje družbene razrede.
Toda poleg te sorte obstajajo tudi druge vrste angleščine. Jeziki niso statični. Se pravi, da se skozi čas razvijajo in na njih vplivajo zgodovinske, družbene ali generacijske spremembe.
Zaradi tega imajo vsi jeziki notranje sorte in te razlike so odvisne od njihovega izvora. Kar zadeva angleščino, je po vsem svetu trenutno osem glavnih vrst angleščine, to so: ameriška, britanska, avstralska, kanadska, južnoafriška, novozelandska, indijska in karibska.
Najbolj razširjene vrste angleščine na svetu
Ameriška angleščina
To je najbolj znano narečje na svetu in zato najbolj uporabljeno. Vzrok za to je najbolj razširjen v industriji zabave. In prav zaradi tega množičnega razkritja je ameriška angleščina druge narečne sorte naredila nevidne. Ta vrsta angleščine je standardna oblika jezika, ki se uporablja v ZDA.
Tako kot pri angleščini na splošno ni niti ene ameriške angleščine, vendar obstajajo različna narečja. Te so razvrščene v tri velike skupine: severna angleščina, srednja angleščina in južna angleščina.
Vsaka predstavlja razlike ne le v besedišču, temveč tudi v skladnji, morfologiji in izgovorjavi. Toda kljub razlikam je ameriška angleščina bolj homogena od britanske.
Britanska angleščina
Ta vrsta je primerljiva z ameriško angleščino, ko gre za primerjave. In to je, da ta angleščina izhaja iz anglosaksonske, imenovane tudi stara angleščina. To je bila zgodnja oblika jezika, ki so jo med letoma 425 in 1125 govorili na ozemljih, ki danes tvorijo Anglijo in južno Škotsko.
Med razlikovalnimi značilnostmi britanske angleščine je odprava / r / foneme na koncu besede. Za razliko od ameriške angleščine, kjer je jezik ukrivljen pri izgovarjanju r zvoka na koncu besed, ga britanski angleški govorci ne izgovarjajo in namesto tega izgovarjajo schwa / ǝ /.
Tudi ta vrsta angleščine ima svoje notranje različice. Tako se potem razlikuje več poudarkov: „angleščina v Londonu“, „južna angleščina“, „severna angleščina“ in škotska država, ki je „standardna škotska angleščina“ in „škotska galščina“.
Avstralska angleščina
To je standardna oblika angleščine, ki se uporablja v Avstraliji. Ta sorta se razlikuje od drugih različic angleščine, predvsem po svojem naglasu in besedišču. Razlikovalne značilnosti tega narečja so bile ugotovljene okoli leta 1830.
Za avstralsko angleščino je značilno, da še vedno ohranja uporabo nekaterih avtohtonih besed za poimenovanje živali, rastlin in nekaterih krajev na celini. V zvezi s svojimi notranjimi sortami ločimo tri razrede: „širok“, „splošen“ in „kultiviran avstralski“.
Kanadska angleščina
Kanadsko angleščino zaradi svoje geografske bližine pogosto zamenjujejo z ameriško. Razlog je tudi zato, ker je raznolikost angleščine, ki se govori v Kanadi, mešanica idiomatičnih elementov iz ameriške in britanske angleščine. Niso pa edini, ki so vplivali na kanadsko angleščino.
In to, da je ta angleščina nastala po nizu selitvenih valov, ki so se zgodili v dveh stoletjih. To je potem kombinacija angleščine iz Anglije, iz ZDA, francoskih in aboridinskih besed.
Za to sorto je značilna prav ta mešanica. V njej se nekatere besede, ki poudarjajo prvi zlog, mešajo z drugimi, ki imajo frankofonsko poreklo.
Južnoafriška angleščina
Južnoafriška angleščina se je rodila s prihodom Britancev v državo leta 1795. Ta sorta ima številne svojevrstne značilnosti, toliko, da jih je včasih težko razumeti.
Ima podobnost z britansko angleščino, zlasti v smislu besedišča. Vendar pa, tako kot pri vseh drugih, obstajajo različne vrste izgovorov.
Južnoafriška angleščina je imela dva posebna vpliva: nizozemščina in afriščina, ki je lokalni jezik. Pravzaprav je veliko besed, ki so danes del te raznolikosti angleščine, med drugim povzete iz različnih afriških jezikov, kot so zulu, Ndebele.
Novozelandska angleščina
To je vrsta angleščine, ki jo govorijo na Novi Zelandiji in je zaradi svoje bližine zelo podobna tisti, ki jo govorijo v Avstraliji.
In največja podobnost, ki jo predstavljajo, je v smislu njihove izgovorjave. Vendar v tem primeru vpliv ni domač, temveč irski in škotski priseljenci, ki so v državo prispeli v 19. stoletju.
Indijska angleščina
To je standardna oblika angleščine, ki se uporablja v Indiji. Vendar tudi če govorite o standardni angleščini, res ni tako. In to je, da se v državi uporabljajo različne regionalne različice tega jezika, bodisi iz socialnih ali geografskih razlogov.
Po drugi strani je na indijsko angleščino močno vplival hindujščina, drugi uradni jezik države. Vsaj 30 milijonov ljudi v Indiji govori angleško, s čimer je tretja država na svetu z največ jeziki angleščine.
Karibska angleščina
To je ime za vrsto angleščine, ki se govori v karibski regiji. Toda čeprav se temu reče celotno narečje, ima vsaka država svoje različice. Kljub temu imajo vsi skupni imenovalec, kar je dejstvo, da je vsak začel z angleščino in da je njihov izvor afriški.
Na primer, jamajška angleščina ima slovnično podobnost z britansko angleščino. Toda ameriška angleščina zaradi svoje bližine ZDA vpliva na vrsto angleščine, ki se govori v karibski regiji.
Reference
- Pizarro-Chacón, G. (2015). Multidijalektizem: izziv za poučevanje drugega jezika. Elektronska revija Educare. Kostarika. Splet: www.scielo.sa.cr.
- Pérez, A. (Brez datuma). Vključevanje različic angleščine v programiranje: študija primera. Univerza v Huelvi. Španija. Splet: es.scribd.com.