Izraz alma mater se univerzo označuje kot ustanovo, pogosto pa jo najdemo tudi v referencah na osebo, ki vozi določen dogodek.
Vsakič, ko se uporablja v tem drugem primeru, se naredi napaka, saj je alma mater ženski samostalniški stavek, ki metaforično kaže na univerzo in njeno funkcijo napajanja znanja.
Vir Pixabay.com
Izraz alma mater izvira iz latinščine. Prva beseda se nanaša na "negovati", "mater" pa na mater. Tako lahko rečemo, da izraz pomeni "negovalna mati" ali "negovalna mati".
A obstaja še več: "duša" je ženska oblika pridevnika "almus", ki izhaja iz iste korenine kot glagol "alo", kar pomeni "hraniti", "zdržati", "skrbeti". Tako bo "duša" pomenila prehrano, ki daje plodno življenje; in iz iste korenine je "alimentum", "hrana" in tudi "alumnus", torej študent.
Zato je ta izraz povezan s svetom univerze, glede na to, da ta ustanova (mati) intelektualno bogati svoje otroke (študente) za prihodnost.
Izvor lokucije
Pregledovanje zgodovinskih knjig ugotavljamo, da se je izraz alma mater začel uporabljati v starodavnem Rimu, kjer so se nanašali na različne boginje matere, kot so Ceres, boginja kmetijstva in poljščin; Venera, boginja plodnosti; in Tellus, "alma mater" zemlje.
Potem se je s padcem rimskega imperija in prihodom krščanstva (nazaj v 4. in 5. stoletje) Devica Marija, mati Jezusova in tista, ki je skrbela za negovanje vernikov, začela imenovati alma mater.
Zamisel o boginji materi je mnogo pozneje zajela univerza v Bologni v Italiji, ki je bila specializirana za pravo, s prvimi "zakonodajni doktorji" so diplomirali na ustanovi v 70. letih 11. stoletja.
Poudariti je mogoče, da je ta študijska hiša od leta 1088 imenovana univerza in od takrat to stori z uradnim imenom "Alma Mater Studiorum". Ta ustanova je najstarejša na svetu, ki še naprej deluje neprekinjeno in jasno, ena najprestižnejših. Tako so iz njega številne univerze sprejele izraz.
Nekatere univerze s sedežem v Evropi, ki imajo v imenu "alma mater", so Liepzig v Nemčiji (Alma Mater Lipsiensis, ustanovljena leta 1409); Krakov na Poljskem (Alma Mater Jagiellonian, ustanovljena leta 1364); in Salzburg v Avstriji (Alma Mater Europaea, ustanovljena leta 1662); med številnimi drugimi.
Druga referenca, povezana z izrazom, vendar ne izključno z univerzo, je primer kolidža William & Mary v Williamsburgu v Virginiji v Združenih državah Amerike. Ta javna univerza (ena najbolj priznanih, večina v tej državi je zasebna) je bila ustanovljena leta 1693 in jo v javnosti imenujejo "alma mater naroda", ker so tam študirali nekateri ustanovitelji države ( neodvisna od leta 1783), kot so Thomas Jefferson, James Monroe in John Tyler.
Pomeni in primeri
Videli smo že, da se v španščini alma mater nanaša na univerzo. Vendar pa v angleščini izraz vključuje več študijskih hiš, na primer šolo in celo hvalnice posameznih izobraževalnih ustanov.
V nekaterih novinarskih publikacijah je zelo pogosto brati izraz alma mater, na primer: "Diego Maradona je bil alma mater argentinskega prvaka iz Mehike leta 1986."
V tem primeru se alma mater nanaša na osebo, ki je bila vodja ali mentor določenega dogodka ali dogodka. Vendar pa v primeru, ki smo ga navedli, obstajata dve napaki, saj moramo uporabiti kot pridevnik reči ali napisati "alma mater" in ne "alma mater", saj ni samostalnik.
Druga napaka je način uporabe, ki izhaja iz zmede med latinskim pridevnikom "duša" (protagonist tega članka) in španskim samostalnikom "duša". Torej, pravilno je, da latinski izraz uporabljate le, kadar se sklicujemo na univerze, saj sicer ni tipično za isto.
Po drugi strani iz alma mater prihaja druga beseda, ki se pogosto uporablja v izobraževanju: vpis. V latinici je pomanjšava "matrica" (matrica) in pomeni "zapis" ali "napis". Zato, če želite dostopati do univerze, univerze, visoke šole ali katere koli vrste tečaja, morate najprej plačati prijavnino, ki se praviloma plača le enkrat na leto.
Drug pomen, ki ga univerze dajejo "alma mater", je, da mnogi tako imenujejo svojo uradno himno, kot smo že omenili. Tako na primer deluje univerza Harvard v ZDA, ki je ena najprestižnejših na svetu.
Končno so v Španiji leta 1538 natisnili vrsto ustreznih publikacij iz različnih obdobij, ki so uporabljale ta izraz. Tako se na primer v "Statutu, ki ga je izdelala univerza v Salamanci" (ustanovljenem leta 1218), pa tudi v delih Tita Livija (rimski zgodovinar) ali Pedra Sáncheza Ciruela (matematik in teolog španskega porekla), sklicujejo na "alma mater" kot urednik istega.
Se pravi, da so univerze v tistem letu začele urejati različne publikacije in knjige, vsaj odkrito, kot je bilo to razvidno v delu Juana Vasea "Collectania Rethorices", kjer je bila napisana "Impressum Alma Salamticenis Academia". .
Seveda lahko kasneje preberete "alma mater" v različnih naslovih pesmi, filmov in celo nagrad, ki jih podeljujejo priznane ustanove, ki niso vedno povezane z akademskim področjem.
Resnica je, da je alma mater univerza, ki sega od civilne do vojaške univerze, sinonim za intelektualno gojenje, znanje in poučevanje odličnosti.
Reference
- Alma Mater (2019). Kraljevska španska akademija. Pridobljeno: dle.rae.es/?id=1x85zCG
- Antonio Pérez Martín. (1999). "Španci v Alma Mater Studiorum". Pridobljeno od: books.google.bg
- Heriberto Camacho Becerra (2004). "Manuel grško-latinskih etimologij". Pridobljeno od: books.google.bg
- «Stara španska knjiga». Pridobljeno od: books.google.bg
- Kraljevska španska akademija (2205). Predispanski slovar dvoma. Pridobljeno: lema.rae.es
- Cambridgeov slovar (2019). Pridobljeno iz: dictionary.cambridge.org
- New York Times (2017). "Harvard Alma Mater". Pridobljeno: nytimes.com