38 LEPIH PESMI ROMANTIKE (VELIKIH AVTORJEV) - LITERATURA - 2025

V pesmi romantike so skladbe, ki uporabljajo literarne vire tipične poezije, z okvirjem iz kulturnega gibanja imenovanega romantika. Nekateri njeni najbolj priznani predstavniki so William Blake, Walt Whitman, Víctor Hugo, Gustavo Adolfo Bécquer ali Edgar Allan Poe.

Romantika se je pojavila v Nemčiji in Angliji v poznem 18. in začetku 19. stoletja in se hitro razširila po vsej evropski celini, ZDA in preostalem svetu.

Lord Byron, avtor romantike.

Njegova glavna značilnost v vseh umetniških izrazih je bila nasprotovati neoklasicizmu, toku, ki je pred njim.

Zato so pesmi tega obdobja sledile tudi tem premisam, kjer prevladujejo občutki nad razumom, možnost svobodnega izražanja sebe mimo vnaprej določenih pravil, izvirnosti in ustvarjalnosti v nasprotju s posnemanjem in tradicijo. Gre torej za očitno subjektivni tok.

Morda vas bodo zanimale tudi te pesmi iz baroka ali te iz modernizma.

Seznam pesmi znanih avtorjev romantike

Poezija v romantizmu ni bila najbolj kultivirana literarna zvrst, saj so se pojavile nove oblike, kot so zgodovinski roman, pustolovski roman in romantika. Vendar so pesniki tega obdobja seveda pisali svoje verze, ki izpolnjujejo filozofska prepričanja tistega časa: spoznavanje Jaza in iskanje lepote zunaj razuma.

Tu je nekaj besedil najbolj znanih avtorjev tega obdobja.

1- Sanje

Nekoč so sanje zakrile senco
nad mojo posteljo, ki jo je zaščitil angel:
bila je mravlja, ki se je izgubila
v travi, kjer sem mislil, da je.

Zmeden, zmeden in obupan,
temen, obdan s temo, izčrpan, sem se
spotaknil skozi razgibano pletenico,
ves srčan, in slišal sem ga, kako je rekel:
„O, otroci moji! Ali jokajo?
Bodo slišali, da oče vzdihuje?
Ali visijo okoli, da me iščejo?
Ali se vračajo in me zajokajo?

Sočutna, zlila sem solzo;
toda v bližini sem zagledal kresnika,
ki mi je odgovoril: «Kateri človeški stok
pokliče varuha noči?

Na meni je, da osvetlim gaj,
medtem ko hrošček naredi svoje kroge:
zdaj sledi hrošč hrošča;
mali tramp, pridi kmalu domov.

Avtor: William Blake (Anglija)

2- Hoda lepa kot noč

Hodi lepo, kot noč
Jasnega podnebja in zvezdnega neba,
In vse najboljše teme in svetlobe
Sija v svojem videzu in očeh,
obogateno s tisto nežno svetlobo,
ki jo nebo zavrača vulgarnemu dnevu.

Senca več, žarek manj,
Zmanjšali bi neizbrisno milost,
ki se vtisne v vsako pletenico njegovega črnega sijaja,
ali pa nežno razsvetli njegov obraz,
Kjer sladke misli izražajo,
kako čisto, kako čudovito je njegovo bivališče.

In na tej lici in na čelu
so tako mehki, tako mirni in hkrati zgovorni,
nasmehi, ki zmagajo, nianse, ki osvetljujejo
In govorijo o dneh, živeli od sreče.
Um v miru z vsem,
Srce z nedolžno ljubeznijo!

Avtor: Lord Byron (Anglija)

3- spoznati sebe

Človek je ves čas iskal le eno stvar
in to je storil povsod, na višinah in v globinah
sveta.
Pod različnimi imeni - zaman - se je vedno skrivala
in vedno, čeprav je bila blizu, ji je ušla iz rok.
Dolgo nazaj je bil moški, ki je v prijaznih
otroških mitih
otrokom razkril ključe in pot
skritega gradu .
Le redkim je uspelo poznati preprost ključ enigme,
toda tistih nekaj je nato postalo gospodar
usode.
Dolgo je minilo - napaka je izostrila našo duhovitost -
in mit ni več skrival resnice pred nami.
Srečen, ki je postal moder in je zapustil svojo obsedenost
s svetom,
ki že sam hrepeni po kamnu
večne modrosti .
Pameten človek nato postane
avtentičen učenec ,
vse spremeni v življenje in zlato, ne potrebuje več
eliksirjev.
Sveti alembic vre v njem, v njem je kralj
in tako tudi Delphi in na koncu razume, kaj pomeni
spoznati sebe.

Avtor: Georg Philipp Freiherr von Hardenberg - NOVALIS (Nemčija)

4- polnost

Ker sem ustnice nanesel na tvoj še vedno poln kozarec
in si med roke prijel bledo čelo;
saj sem nekoč lahko vdihnil sladko sapo
tvoje duše, parfum skrit v senci.

Ker mi je bilo dano, da slišim od vas
besede, v katerih se izliva skrivnostno srce;
odkar sem te videl kako jočeš, odkar sem te videl nasmejati,
usta na mojih ustih, tvoje oči v mojih očeh.

Odkar sem videl
žarek vaše zvezde, ki sije nad mojo prikrito glavo , oh, vedno zakrit.
Odkar vidim v valovih svojega življenja
cvetni list vrtnic, raztrgan iz vaših dni,

Zdaj lahko hitrim letom rečem:
Pridite! Nadaljuj! Ne bom se postaral!
Vsi z vsemi našimi izsušenimi cvetovi,
v svojem albumu imam cvet, ki ga nihče ne more rezati.

Vaša krila, ko se ga dotaknete, ne bodo mogla razliti
kozarca, v katerem zdaj pijem in ki ga imam zelo polnega.
Moja duša ima več ognja kot ti pepel.
Moje srce ima več ljubezni kot ti pozabim.

Avtor: Victor Hugo (Francija)

5- ne ustavi se

Ne dovolite, da se dan konča, ne da bi malo zrasli,
ne da bi bili srečni, ne da bi si povečali sanje.
Naj vas ne premaga odvračanje.
Nikomur ne dovolite, da vam odvzame pravico do izražanja,
kar je skoraj dolžnost.
Ne obupajte, da bi bilo vaše življenje nekaj izjemnega.
Ne prenehajte verjeti, da besede in poezija
lahko spremenijo svet.
Ne glede na to, kaj je naše bistvo nedotaknjeno.
Smo bitja, polna strasti.
Življenje je puščava in oaza.
Ubija nas,
nas boli , uči
, dela protagoniste
lastne zgodovine.
Čeprav veter piha proti,
se močno delo nadaljuje:
Lahko prispevate z eno strogo.
Nikoli ne nehajte sanjati,
saj je človek v sanjah svoboden.
Ne sodite v najhujšo napako:
tišina.
Večina živi v strašljivi tišini.
Ne odstopite sami.
Beži.
"S streh tega sveta izpuščam svoje krike,"
pravi pesnik.
Cene lepoto preprostih stvari.
O majhnih stvareh lahko pišete čudovito poezijo,
a sami ne moremo nasprotovati.
To življenje spremeni v pekel.
Uživajte v paniki, da
imate življenje pred seboj.
Živite intenzivno,
brez povprečnosti.
Misli, da je v tebi prihodnost
in se soočite z nalogo s ponosom in brez strahu.
Učite se od tistih, ki vas lahko naučijo.
Izkušnje tistih, ki so nas spremljali
pred našimi "mrtvimi pesniki",
vam pomagajo, da se sprehodite po življenju
Današnja družba smo mi:
"živi pesniki".
Ne pustite, da vas življenje mimo, ne da bi ga živeli.

Avtor: Walt Whitman (ZDA)

6- Večna ljubezen

Sonce lahko za vedno oblak;
Morje se lahko v trenutku zasuši;
Zemljina os se lahko zlomi
kot šibek kozarec.
Vse se bo zgodilo! Naj
me smrt zajema s svojim pogrebnim krep;
Toda
plamen tvoje ljubezni nikoli ne more ugasniti v meni .

Avtor: Gustavo Adolfo Bécquer (Španija)

7- spomni se me

Moja samotna duša joče v tišini,

razen kadar je moje srce

združeni s svojimi v nebesnem zavezništvu

medsebojnega vzdihovanja in medsebojne ljubezni.

Je plamen moje duše kot aurora,

sveti v grobnem grobu:

skoraj izumrli, nevidni, a večni …

niti smrt ga ne more obarvati.

Spomni se me! … Blizu mojega groba

ne mimo, ne, ne da bi mi molil svojo molitev;

za mojo dušo ne bo večjega mučenja

kot da veš, da si pozabil mojo bolečino.

Poslušaj moj zadnji glas. Ni zločin

molite za tiste, ki so bili. jaz nikoli

Prosila sem te za nič: ko potečem, te zahtevam

da si na mojem grobu prelila solze.

Avtor: Lord Byron

8- temne lastovke se bodo vrnile

Temne lastovke se bodo vrnile

njihova gnezda, da visijo na vašem balkonu,

in spet s krilom do svojih kristalov

igranje bodo poklicali.

Toda tiste, ki jih je let zadrževal

tvoja lepota in moja sreča, da razmišljam,

tistih, ki so se naučili naših imen …

tisti … se ne bodo vrnili!

Grmast konjič se bo vrnil

z vrta se vzpenjajte po stenah,

in spet zvečer še lepše

njegove rože se bodo odprle.

Toda tista rosa

katerih kapljice smo gledale kako trepetajo

in padajo kot solze dneva …

tisti … se ne bodo vrnili!

Iz ljubezni se bodo vrnili v tvojih ušesih

goreče besede, ki se slišijo,

tvoje srce iz globokega spanca

mogoče se bo zbudil.

Ampak utišan in absorbiran in na kolenih

kakor častijo Boga pred svojim oltarjem,

kot sem te ljubil …, zavajaj se,

takole … ne bodo te imeli radi!

Avtor: Gustavo Adolfo Bécquer

9- Sanje v sanjah

Vzemi ta poljub na čelo!

In, zdaj se od vas poslovim

Ni preostalo drugega, kot da priznam.

Kdor oceni, se ne moti

Da so bili moji dnevi sanje;

Tudi če je upanje letelo

Čez noč ali čez dan

V viziji ali brez vizije

Je torej igre manj?

Vse, kar vidimo ali si predstavljamo

To so samo sanje v sanjah

Stojim med ropotom

Z obale, ki jo zalivajo valovi,

In držim v roki

Zrna zlatega peska.

Kako malo! Vendar ko se plazijo

Med prsti v globoko

Medtem ko jočem, medtem ko jočem!

O bog! Ne morem jih zadržati

Z večjo silo?

O bog! Ne morem rešiti

Eden od neusmiljenih plimovanja?

Je to vse, kar vidimo ali si predstavljamo

Sanje v sanjah?

Avtor : Edgar Allan Poe

10- Pravljica

Pridite, moji vrabci,

puščice moje.

Če solza ali nasmeh

zapeljujejo človeka;

če ljubeča zamuda

zajema sončen dan;

če udarec koraka

dotakne srca od korenin,

tukaj je poročni prstan,

pretvori katerokoli vilino v kralja.

Tako je zapela pravljico.

Iz vej sem skočil

In izmikala me je

poskuša pobegniti.

Toda ujet v klobuk

ne bo trajalo dolgo, da se učim

kdo se smeje, kdo joka,

ker je moj metulj:

Odstranil sem strup

poročnega prstana.

Avtor: William Blake

11- Argument samomora

O začetku svojega življenja, ali sem si ga želel ali ne,

nihče me nikoli ni vprašal - drugače ne bi mogel biti -

Če je bilo vprašanje življenje, stvar, poslana poskusiti

In če življenje reče DA, kaj ne more biti drugega kot umiranje?

Odgovor narave:

Ali je vrnjeno isto, kot je bilo poslano? Se ne obrabi slabše?

Najprej pomislite, kaj ste! Zavedajte se, kaj ste!

Dajal sem ti nedolžnost, upal sem ti,

Dala sem vam zdravje, genij in široko prihodnost,

Se boste vrnili krivi, letargični, obupani?

Vzemite popis, preučite, primerjajte.

Potem umri - če si upaš umreti.

Avtor: Samuel Taylor Coleridge

12- nemirna ljubezen

Skozi dež, skozi sneg

Skozi burjo grem!

Med penečimi jamami je dr.

Po meglenih valovih grem

Vedno naprej, vedno!

Mir, počitek, je letel.

Hitro skozi žalost

Rad bi bil zaklan

Da je vsa preprostost

Vzdržen v življenju

Bodite odvisnost hrepenenja,

Kjer srce čuti srce,

Zdi se, da oba gorita

Zdi se, da se oba počutita.

Kako bom letel?

Zaman so bila vsa soočenja!

Svetla krona življenja,

Burno blaženost,

Ljubezen, ti si to!

Avtor : Johann Wolfgang von Goethe

13- Don Juan v peklu

Ko se je Juan Juan spustil v podzemni val

In svojo pršico je dal Charonu,

Mračen berač, njegov pogled je bil srdit kot Antisten,

Z maščevalno in močno roko je prijel za vsako veslo.

Pokaže svoje mlahave prsi in odprta oblačila,

Ženske so pikale pod črnim nebom,

In kot velika jata požrtvovalnih žrtev,

Sledili so mu z dolgim ​​mehom.

Sganarelle smeh zahteva plačilo,

Medtem ko je don Luis drhtal s prstom

Prikazalo je vse mrtve, ki so se sprehajali po bregovih,

Drzni sin, ki se je zasmehoval s snežnim čelom.

Drhtijoč pod njenim žalovanjem, čedna in vitka Elvira,

Blizu zoprnega moža in ki je bil njen ljubimec,

Zdelo se je, da zahteva vrhunski nasmeh

V kateri bi zasijala sladkoba njegove prve prisege.

V svojem oklepu stoji visok kamniti velikan

Ostal je na šanku in prerezal črni val;

Toda spokojni junak, ki se naslanja na svoj veliki meč,

Zamišljal je stelo in ne da bi kaj videl.

Avtor : Charles Baudelaire

14- Pesem smrti (fragment)

Slabi smrtniki vas ne prestrašijo

moja tema in moje ime;

človek najde v mojem naročju

izraz na njegovo obžalovanje.

Prisrčno vam jih ponujam

daleč od sveta azil,

kjer v moji mirni senci

za vedno spati v miru.

Otok sem iz počitka

sredi morja življenja,

in mornar tam pozabi

nevihta, ki je minila;

tam te povabijo k spanju

čiste vode brez šumenja,

tam spi do uspavanke

vetrič brez govorice (…)

Avtor : José de Espronceda

15- Dan je bil miren

Tistega februarja se je tresel v svoji saplini

pred mrazom in snegom; dež je utripal

s svojimi sunki kota črnih streh;

rekel si: moj bog! Kdaj bom lahko

najdem vijolice, ki jih želim v gozdu?

Naše nebo plaka v deželah Francije

sezona je hladna, kot da je še vedno zima,

in sedi ob ognju; Pariz živi v blatu

ko se je v tako lepih mesecih Florence že razstrelila

svoje zaklade krasi travnata glazura.

Poglejte, črnkasto drevo obrisuje svoje okostje;

tvoja topla duša je bila prevarana s svojo sladko toplino;

Vijolic ni, razen v tvojih modrih očeh

in ni več pomladi kot tvoj goreči obraz.

Avtor : Théophile Gautier

17- AL AARAAF (del 1, del)

O nič zemeljskega, le razpršeni žarek

z videzom lepote in vrnjenim s cvetjem,

kot na tistih vrtovih, kjer je dan

izvira iz draguljev Cirkasije.

O nič zemeljskega, samo čustva

melodična, ki izvira iz potoka v gozdu

(glasba strastnih),

ali je radost glasu vzdihnila tako nežno,

ki je kot šumenje v školjki

njegov odmev zdrži in bo zdržal …

Oh, nobena naša škoda!

ampak celotna lepota, rože, ki mejijo

naša ljubezen in da naši gazeboji krasijo,

so prikazani v vašem svetu tako daleč, tako oddaljeni,

O potepuška zvezda!

Za Nesace je bilo vse sladko, ker je tam ležalo

njena krogla se je zlila v zlatem zraku,

V bližini štirih svetlih soncev: začasen počitek,

oaza v puščavi blaženih.

V daljavi, med oceani žarkov, ki se obnavljajo

empirijski sijaj neokrnjenega duha,

do duše, ki težko (valovi so tako gosti)

lahko se bori proti svoji vnaprej določeni veličini.

Daleč, daleč je potoval Nesace, včasih v daljne sfere,

ona, božja naklonjena in nedavna popotnica za našo.

Toda zdaj iz suvereno zasidranega sveta,

sleče žezlo, opusti vrhovno poveljstvo

med kadilami in vzvišenimi duhovnimi hvalnicami,

kopeli ji angelska krila v štirinožni luči.

Avtor: Edgar Allan Poe

18- Spalnica Edina

Lilith je bila Adamova žena

(Spodnja Edska spalnica)

niti kapljica krvi v njegovih žilah ni bila človeška,

toda bila je kot mehka, sladka ženska.

Lilith je bila v mejah Raja;

(in oh, spalnica ure!)

Bila je prva od tam,

z njo je bil pekel in z Eve nebo.

Lilith je rekla kačjemu ušesu:

(Spodnja Edska spalnica)

K vam pridem, ko se je zgodilo ostalo;

Bila sem kača, ko si bil moj ljubimec.

Bila sem najlepša kača v Edenu;

(In, oh, spalnica in čas!)

Po Zemljini volji je nov obraz in oblika oz.

naredili so me za ženo novega zemeljskega bitja.

Vzemite me, ko prihajam od Adama:

(Spodnja Edska spalnica)

Spet me bo moja ljubezen pokorila,

preteklost je preteklost in jaz pridem k tebi.

Oh, ampak Adam je bil Lilitin vazalec!

(In, oh, spalnica ure!)

Vsi prameni mojih las so zlati,

in v tisto mrežo ga je ujelo njegovo srce.

Oh, in Lilith je bila Adamova kraljica!

(Spodnja Edska spalnica)

Dan in noč vedno združeni,

dih mi je tresel dušo kot perje.

Koliko radosti sta imela Adam in Lilith!

(In, oh, spalnica ure!)

Sladki intimni obroči kačji objem,

ko ležijo dve srčki, ki vzdihujeta in hrepeneta.

Kakšna čudovita otroka sta imela Adam in Lilith;

(Spodnja Edska spalnica)

Oblike, ki so se zvile v gozdu in vodah,

sijoči sinovi in ​​sijoče hčere.

Avtor: Dante Gabriel Rossetti

19- Plamen ob zori

Oh ti kruta, smrtno lepa deklica,

Povej mi, kakšen velik greh sem storil

Torej, da si me zavezal, skrit,

Povejte mi, zakaj ste prekršili slovesno obljubo.

Bilo je včeraj, da, včeraj, ko nežno

Dotaknili ste se moje roke in s sladkim naglasom pritrdili:

Ja, pridem, ko pridem jutro

Zagrnjen v meglico v vašo sobo bom prispel.

V somraku sem čakal pred vrati brez ključev

Pazljivo sem preveril vse tečaje

In veselil sem se, ko sem videl, da ne stavijo.

Kakšna noč pričakovanega hrepenenja!

Kajti gledal sem in vsak zvok je bil upanje;

Če sem slučajno nekaj trenutkov zaspal,

Moje srce je vedno ostalo budno

Da me iztrga nemirni hlap.

Ja, blagoslovil sem noč in plašč teme

Da so tako sladko pokrite stvari;

Užival sem v univerzalni tišini

Ko sem poslušal v mraku

Ker se mi je zdela celo najmanjša govorica znak.

Če ima te misli,

Če ima ta občutja,

Ne bo čakal jutranjega prihoda

In zagotovo mi bo prišlo.

Mala mačka je skočila na tla,

Lovi miško v kotu,

Je bil to edini zvok v sobi

Nikoli si nisem tako zelo želela slišati nekaj korakov,

Še nikoli nisem toliko hitel slišati njegovih stopnic.

In tam sem ostal in bom vedno ostal,

Žar zarja je prihajala,

In tu in tam so se slišali prvi premiki.

Je tam na vratih? Na pragu mojih vrat?

Ležeč na postelji, sem se naslonil na komolec,

Strmel je k vratom, slabo osvetljen,

V primeru, da se je odprla tišina.

Zavese so se dvignile in padle

V tihi vedrini sobe.

In siv dan je sijal in vedno bo sijal,

V sosednji sobi so se zaslišala vrata,

Kot da bi se nekdo odpravil zaslužiti za preživljanje,

Slišal sem gromoglasni tremor stopal

Ko so se odprla mestna vrata,

Na trgu, na vsakem vogalu, sem slišal gnečo;

Gorenje z življenjem, kričanje in zmeda.

V hiši so zvoki prihajali in odhajali,

Gor in dol po stopnicah

Vrata so zaškripala

Odprli so se in zaprli,

In kot da bi bilo to nekaj običajnega, da vsi živimo,

Na moje raztrgano upanje ni prišla nobena solza.

Končno sonce, ki je sovražilo sijaj,

Padlo je na moje stene, na moja okna,

Pokriva vse, hiti po vrtu.

Za sapo mi ni bilo olajšanje, ki je vrelo hrepenenje,

S hladnim jutranjim vetričem

In, ali bi lahko bilo, da sem še vedno tam in čakam na vas:

Vendar te ne najdem pod drevesi

Ne v moji mračni grobnici v gozdu.

Avtor : Johann Wolfgang von Goethe

20- Noč

Želim izraziti svojo tesnobo v verzih, ki so ukinili

povedali bodo moji mladosti vrtnic in sanj,

in grenka defloracija mojega življenja

za veliko bolečino in malo skrbi.

In pot do nejasnega vzhoda z vidnimi ladjami,

in zrno molitev, ki je cvetelo v bogokletjih,

in začudenje laboda med lužami,

in lažno nočno modrino radovedne boeme.

Daleč čembalo, ki v tišini in pozabi

nikoli nisi spal vzvišene sonate,

sirota smuka, znamenito drevo, temno gnezdo

ki je zmehčala noč srebrne sladkobe …

Upam, da diši po svežem zelišču, tril

spomladanskega in jutranjega snega,

lilija, ki jo je usodna usoda odrezala,

iskanje sreče, preganjanje zla …

Usodna amfora božjega strupa

to notranje mučenje mora storiti vse življenje;

grozna vest naše človeške sluzi

in groza občutka hitrosti, groza

grobega, v vmesnem strahu,

proti neizogibnemu neznanemu in

brutalna nočna mora tega jokajočega sna

Iz katere je samo Njeno, ki nas bo prebudilo!

Avtor: Rubén Darío

21- Potrpežljiv in tihi pajek

Potrpežljiv in tihi pajek,

Na malem ustju sem videl, kje

bila je sama,

Videla sem, kako raziskovati širino

okoliški prazen prostor,

vrgli, drug za drugim, nitke,

nitke, nitke samega sebe.

In ti, duša moja, kjerkoli že si,

obkrožen, osamljen,

v neizmernih vesoljih oceanov,

meditiranje, podvig, metanje sebe,

išče, ali naj preneha sfere

da jih povežete,

dokler ne zgradite mostu, ki ga potrebujete,

dokler se ne razgradi duktilno sidro,

dokler splet, ki ga oddajate

obljubite nekje, o dušo moja.

Avtor: Walt Whitman

22- Padla ženska

Nikoli ne žalite padle ženske!

Nihče ne ve, kakšna teža jo je obtežila,

niti koliko bojev je preživel v življenju,

Dokler končno ni padlo!

Kdo še ni videl zadihanih žensk

nestrpno oklepa vrline,

in se upirati močnemu vetru iz primeža

s spokojno držo?

Kap vode, ki visi z veje

da se veter trese in vas strese;

Pearl, da se kelišče rože zliva,

in to je blato ob padcu!

A še vedno lahko kaplja romar

izgubljena čistost, da si povrne,

in se dvignejo iz prahu, kristalni,

in preden luč zasije.

Naj padla ženska ljubi,

svojo vitalno toploto prepuščajo prahu,

ker vse povrne novo življenje

s svetlobo in ljubeznijo.

Avtor : Victor Hugo

23- Pesem

Nebesno življenje oblečeno v modro,

spokojna želja po bledem videzu,

ki sledi v barvnih peskih

nedostopne lastnosti njegovega imena.

Pod visokimi, stalnimi loki

svetijo samo svetilke,

laži, duh je že zbežal,

najsvetejši svet.

V tišini nas naznanja list

izgubil najboljše dni,

in vidimo odprte mogočne oči

iz starodavne legende.

V tišini pristopite do slovesnih vrat,

poslušaj udarec, ki ga proizvede, ko se odpre,

pridite po zboru in premišlite tam

kje je marmor, ki naznanja znamenja.

Bežno življenje in svetlobne oblike

napolnijo široko in prazno noč.

Neskončni čas je minil

da se je izgubil samo, da se šali naokoli.

Ljubezen je prinesla polne kozarce,

kot med rožami se duh razlije,

in večerje pijejo brez ustavljanja,

dokler se sveta tapiserija ne raztrga.

V čudne vrste pridejo

hitre kočije barv,

in jih v sebi nosijo različne žuželke

sama je prišla princesa rož.

Tančica kot oblaki so se spustili

od svetlečega čela do nog.

Padeli smo na kolena, da bi jo pozdravili,

zalomilo se nam je in ni bilo več.

Avtor: Novalis (psevdonim Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

24- Senca te lipe, moj zapor

Že so šli in tu moram ostati,

v senci lipe, ki je moj zapor.

Naklonjenosti in lepote sem izgubil

da bodo intenzivni spomini kdaj

starost mi zaslepi oči. Medtem

prijatelji, ali je ne bom nikoli našel

spet skozi polja in hribe,

hodijo srečno, morda pridejo

v tisto gozdnato dolino, ozko in globoko

o čemer sem ti povedal in to doseže le

opoldansko sonce; ali v ta dnevnik

ki se ločijo med skalami kot most

in zaščitijo pepel brez vej in temne

katerih nekaj rumenih listov

nevihta ne razburja, ampak oddaja

slap. In tam bodo razmišljali

moji prijatelji zelena zelišča

ganly -fantastično mesto! -

ta sponka in jok pod robom

tiste škrlatne gline.

Se že pojavljajo

pod odprtim nebom in spet pridite

valovita in veličastna širina

polj in hribov ter morja

morda z ladjo, katere jadra

sveti modro med dvema otokoma

vijolične mračnosti. In hodijo

srečni vsi, mogoče pa še več

moj blagoslovljeni Charles! vrsto let

hrepeniš po naravi,

zatič v mestu, nosi

s žalostno in potrpežljivo dušo bolečina,

zlo in hudobnost (…)

Avtor : Samuel Taylor Coleridge.

25- Reverzibilnost

Angel, poln veselja, ali veš, kaj je tesnoba,

Krivda, sram, dolgčas, zajebancija

In nejasne grozote tistih groznih noči

Da je srce stisnjeno kot zdrobljen papir?

Angel poln veselja, veste, kaj je tesnoba?

Angel dobrote poln, ali veste, kaj je sovraštvo,

Solze žolčnih in stisnjenih pest,

Ko njegov infernalni glas zbuja maščevanje

Pridi, kapetan stoji na naših močeh?

Angel dobrote napolnjen: veste, kaj je sovraštvo?

Angel zdravja poln, ali veste, kaj je vročina,

Da ob steni mlečne bolnišnice

Tako kot izgnanec hodi z utrujenimi nogami,

V zasledovanju redkega sonca in premikanju ustnic?

Angel zdravja poln, veste, kaj je vročina?

Angel lepote poln, veste o gubicah?

In strah pred starostjo in to sovražno mučenje

Za branje skrivne groze žrtvovanja

V očeh, kjer je nekega dne zalivala naša?

Angel lepote poln, veste o gubicah?

Angel poln sreče, svetlobe in veselja!

Prosil bi David umirajočega zdravljenja

Na izseke telesa čarovnika;

Ne pa vas molim, angel, ampak molitve,

Angel poln sreče, svetlobe in veselja!

Avtor : Charles Baudelaire

26- K slanju (fragment)

Pojte ponoči, pojte zjutraj

snega, v gozdu ljubiš;

pojte, kdo bo jokal, ko jokate

zori biseri v zgodnji cvetovi.

Barval nebo amaranta in škrlat,

večerni vetrič med cvetovi

bo tudi vzdihnil po strogosti

vaše žalostne ljubezni in vašega zaman upanja.

In v spokojni noči, v čisti streli

mirne lune, tvoje pesmi

odmevi se bodo slišali iz senčnega gozda.

In nalijemo sladko

ki me pusti balzam

Vaš naglas mi bo posladkal ustnico.

Avtor : José de Espronceda .

27- Ko se zaljubiš

Ko se ljubiš, če nisi ljubil,

To boste vedeli na tem svetu

To je največja in najglobja bolečina

Bodite veseli in nesrečni.

Ugotovitev: ljubezen je brezno

Svetlobe in sence, poezije in proze,

In tam, kjer se naredi najdražje

Kar je hkrati smejati in jokati.

Najhujše, najbolj grozno,

To, da je življenje brez njega nemogoče.

Avtor : Rubén Darío

28- Od smrti do ljubezni

Kot naporne roke bežijo šibki oblaki

Od vetrov, ki zima z visokih gričev pometajo zimo

Kot neskončne in večformne sfere

Ta poplava noči v nenadni plimi;

Groze ognjenih jezikov, nerazločnega morja.

Že takrat, v nekem mračnem kristalčku našega diha,

Naša srca vzbujajo divjo podobo smrti,

Sence in brezna, ki mejijo večnost.

Vendar ob bližajoči se Senci smrti

Moč se dvigne, meša se v ptici ali teče v toku,

Sladko drsno, ljubko za letenje.

Povej mi svojo ljubezen. Kakšen angel, katerega Gospod je Ljubezen,

Mahati z roko na vratih

Ali na pragu, kjer ležijo treseta krila,

Ali ima goreče bistvo, ki ga imate?

Avtor : Dante Gabriel Rossetti.

29- Umetnost (fragment)

Ja, opravljeno delo je lepše

z bolj upornimi oblikami, kot so verzi,

ali oniks ali marmor ali emajl.

Bežimo pred lažnimi zadržki!

Ampak ne pozabi, o Musa, nositi čevlje,

ozka skuta, ki te stisne.

Vedno se izogibajte udobnemu ritmu

kot čevelj prevelik

v katero lahko stopi vsako stopalo.

In vi, kipar, mehkobo zavračate

Iz blata, ki ga palec lahko oblikuje,

medtem ko navdih odplava;

bolje se izmerite s kararo

ali s postankom * trd in zahteven,

ki varujejo najčistejše obrise …

Avtor : Theophile Gautier.

30- Smeh lepotice

Bella je cvet, ki je v avrah

z mehkim zamahom skače;

lepa šarenica, ki se pojavi

po nevihti:

lepo v nevihtni noči,

osamljena zvezda;

toda več kot vse je lepo

smeh lepotice.

Preziranje nevarnosti

navdušeni bojevnik,

Trgovina s trdim jeklom

sladka tišina:

Kdo ti vname srce

kdaj začnete v boj?

Kdo spodbuja vaše upanje? …

Avtor : Fernando Calderón

31- Z vrelim smrčkom

Z vrelim smradom hripavi
bik zmoči opečen pesek,
pogled na kolesarja, vezan in spokojen,
širok prostor, ki išče rdečo gred.

Odvržen je njegov drzni izliv,
njegov temen obraz bledi od poguma, picador pa
na čelu nabrekne robustna žila
, ki jo čas razjezi.

Zver dvomi, Španec ga imenuje;
Bik trese rogato čelo,
zemlja kopa, piha in raztrese;

Človek ga sili, začne nenadoma
in ranjen v vrat, ga zbeži in mehne,
in v vsesplošnem joku se ljudstvo zlomi.

Avtor: José Zorrilla

32- Razdelitev zemljišča

Vzemite zemljo! Z visokega sedeža je
rekel možem, ki so zapolnili praznino.
-Da izpolnite mojo suvereno namero,
govorite v bratskem predelu,
ki vam ga dam kot dediščino in gospodstvo.

Še bolj teče, da bi šel prvi,
vsak smrtnik je prišel na klic
in predložil vse, kar je lahko, svoji pristojnosti:
sadove zemlje, kmečke;
džungla, kjer bo vitez lovil.

Trgovec in arka napolnijo troj;
Menih obvlada senčni vinograd:
in že tako močan, čuti monarhove
poti in mostove z oznakami ovir
; - Dejanje! ker je desetina moja.

Leta kasneje, ko
je bila končno nepreklicna particija končana ,
je pesnik prišel z oddaljene meje.
Oh! Vsako polje je bilo razmejeno
in vse na svojem gospodarju.

"Pozno in zaman zahtevam svoj napoj!"
In tako, najbolj verni v bedni zapuščenosti
odhajajo, o bog! razočaral sina?
Tal lorda, ki se je protestiral pred prestolom,
je rekel ubožni vate med soki.

-Če bi vas prevzela regija himere, -
dobri odgovori - ste zamudili, zavedeli,
ne zaman jokali ali me obtožili, da hočete:
kje ste bili, kaj čakate, da me zmedete?
-Kje? Ob tebi! - je odgovoril sanjač.

Moj pogled se je pasel na tvojo lepoto;
z neba v poudarkih, ušesih;
Če bi ga zanemaril v višinah, je
bilo to, ker je vaša slava, ki neprimerljivo sije,
preplavila moj um in čute!

In Bog: -Kaj storiti? Na zemlji
mi ni preostalo drugega, kot da napolnim tvoje hrepenenje;
tuje v gozd, bližnjo dediščino …
Pojdi z menoj, če te veseli, v nebesa,
saj bom od danes naprej brezplačen vstop!

Avtor: Friedrich Schiller.

33- London

Neskončno se sprehodim po cenzuriranih ulicah,

na banki popisa Thames,

in na vsak obraz, ki me gleda, opozarjam

znaki nemoči, nesreče.

V vsakem človeškem joku

v vsakem otroškem joku strahu,

v vsakem glasu, vsaki prepovedi,

Slišim verige, ki jih kova um:

in slišim, kako dimnikar joka

temne cerkve bledi,

in bolečina nesrečnega vojaka

krvave stene palače.

Toda končno slišim v polnočnih ulicah

kako prekletstvo mlade bludnice

posuši jok novorojenčka,

in odložite odpadke do neveste in ženina.

Avtor: William Blake

34- Ozymandias

Spoznal sem popotnika iz starodavne dežele

ki je rekel: «dve ogromni kamniti nogi, brez trupa

stojijo v puščavi. Zraven njega, v pesku

napol potopljen, leži obraz v kosih, katerega se namrži

in grimasa v ustih in prezir hladne prevlade,

pravijo, da je njihov kipar te strasti dobro razumel

ki še vedno obstajajo, vrezani na te inertne predmete,

v roke, ki so jih izklesale, in v srce, ki jih je hranilo.

Na podstavku se glasijo naslednje besede:

«Ime mi je Ozymandias, kralj kraljev:

Glej moja dela, mogočna in obup! "

Nič mu ni ostalo ob strani. Okrog propada

od teh kolosalnih razvalin, neskončnih in golih

v daljavi se raztezajo osamljeni in ravni peski.

Avtor: Percy Bysshe Shelley.

35- narcisi

Sprehajal sem se osamljen kot oblak,
ki plava visoko nad dolinami in griči,
ko sem nenadoma zagledal množico,
množico zlatih narcis;
ob jezeru, pod drevesi,
drhtijo in plešejo na vetriču.

Nenehno kot zvezde, ki svetijo
in utripajo v Mlečni poti,
so se raztezale kot neskončna vrsta
vzdolž tega zaliva;
Zazrl sem se v deset tisoč narcis,
njihove glave so se gibale v živahnem plesu.

Valovi so plesali tudi ob njegovi strani,
a bili so srečnejši od zlatih plimovanj:
Pesnik je bil lahko vesel samo
v tako veseli družbi;
Pogledal sem in gledal, a še nisem vedel,
koliko bogastva sem našel v viziji.

Pogosto se, ko počivam v svoji postelji,
s praznim ali premišljenim humorjem
vračajo z nenadnim sijajem tistega
notranjega očesa, ki je sreča osamljenih;
in moja duša se nato napolni z veseljem
in pleše z narcisi.

Avtor: William Wordsworth

36- Jezero

Tako vedno odrinjeni proti novim obrežjem, K večni noči, povlečeni brez vrnitve, Ali ne moremo čez ocean let spustiti sidro za en dan? Oh jezero! Leto se je komaj končalo. In blizu dragih voda, da bi morala videti spet Poglej! Prišel sem samo, da sedim na tem kamnu, kjer ste jo videli sedeti! Takšni prašiči pod temi globokimi skalami; Tako ste se zlomili na njegovih polomljenih bokih; Tako je veter vrgel peno vaših valov na njegova oboževana stopala. Nekega večera se spomniš? Jahali smo v tišini; V daljavi, nad vodo in pod nebom nismo slišali, Bolj kot šumenje veslačev, ki so ritmično prebijali vaše harmonične tokove. Naenkrat so odmevi neznani deželi Začarane obale udarili odmevi; Tok je bil pozoren in ljubljeni glas je prelil te besede: «Oh, čas! prekinite svoj let,in ti, koristne ure, prekineš tečaj! Privoščimo si minljive dobrote naših najlepših dni! «Mnogo je bednikov, ki te prigovarjajo tu, teči, teči po njih; Vzemite s svojimi dnevi težave, ki jih požrejo; Pozabi na tiste, ki so srečni. «Toda zaman prosim še nekaj trenutkov, Čas mi uide in pobegnem; Nocoj rečem: pojdi počasneje; in zora že razsipa noč. «Ljubimo, da, ljubimo! Dovolite si, da se posvetimo pobegnjeni uri, uživajte! Človek nima pristanišča; čas nima obale; Teče, mi pa mimo! " Ljubosumen čas, ali te trenutki zastrupitve, v katerih ljubezen v širokih curkih na nas naliva srečo, odletite od nas z enako naglico kot dnevi bede? Več kot! Ali ne bi mogli vsaj popraviti njegovega odtisa? Than! Za vedno več!Popolnoma izgubljeni? Tisti čas, ki nam jih je dal, čas, ki jih briše, jih ne bo več vrnil! Večnost, nič, preteklost, turobna brezna, kaj počneš z dnevi, ki jih pogoltneš? Govorite: nam lahko vrnete te vzvišene ekstazije, ki jih vzamete od nas? Oh jezero! Neumne skale! Grottoes! Temni gozd! Ti, komu čas odpuščaš ali koga lahko pomladiš. Ta večer prihranite, prihranite, čudovita narava, vsaj spomin! Naj ostane v vaših zaledjih, naj ostane v vaših nevihtah, Lepem jezeru in ob pogledu na vaše nasmejane obale, in v teh črnih jelkah in v tistih divjih skalah, ki visijo nad vašimi vodami. Naj ostanejo v zefirju, ki se trese in prehaja, V zvokih tvojih obrežij ob tvojih obalah se ponavlja, V zvezdi srebrnega čela, ki s svojimi mehkimi jasnostmi beli površino.Da je veter, ki godi, trst, ki vzdihuje, da lahki vonji zraka, ki jih parfumirate, da vse, kar se sliši, vidi ali diha, da vse pove: Ljubili so se!

Avtor: Alphonse de Lamartine

37- Do jeseni

Sezona megle in sladkega obilja,

veliki sončev prijatelj, ki vse dozoreva,
vi, ki z njim načrtujete, kako
pod trmi pod slamnati strehi dati tovor in veselje s sadjem;
kako upogniti mahove drevesa koč,
tehtati jabolka in začiniti plodove.
ter napolnite buče in
lešnike napolnite s sladkim zrnom: kako odpreti vedno več
poznih rož za čebele in dokler
verjamejo, ker se toplih dni nikoli ne konča,
ker je poletje napolnilo njihove lepljive celice.

Kdo vas med obiljem ni videl pogosto?

Včasih se lahko kdo, ki gleda zunaj,
zateče v skedenj, na tleh, brezskrbno,
lase nežno dvigni zaradi
nekoliko živahnega vetriča ; ali zaspite, v brazdi, ki je bila napol
pokošena, na dihu maka,
medtem ko vaš srpec spoštuje bližnjo pšenico in
povezane rože . In včasih, kot sesalnik, njegova
težka glava stoji pokonci, tok, ki ga
prečkate; ali zraven stiskalnice za jabolčnik potrpežljivo
prižge zadnji tok, ure in ure.

Kje so spomladanske pesmi? Ah! Kje?

Ne razmišljajte več o njih, saj že imate svojo glasbo,
ko progasti oblaki zacvetijo mehko
umiranje dneva in obarvajo strnišče roza;
potem
žalobni zbor komarjev med rečnimi vrbami zavija, narašča
ali pada, glede na pihanje vetriča;
in žvrgolijo gojene jagnjete po gorah;
čriček poje v živo mejo; in že se z mehkim tresenjem
na ograjenem vrtu robin zasije
in lastovke združijo, cvrknejo v nebo.

Avtor: John Keats

38- Kubla Khan

V Xanadu, Kubla Khan

zgradil je čudovito palačo užitka:

kjer je tekla Alfa, sveta reka

skozi kaverne, neizmerne za človeka,

proti morju brez sonca.

Dvakrat pet milj rodovitne zemlje

obdali so jih obzidje in stolpi:

bili so vrtovi, ki so iskrili vijugavi potoki,

in kjer je cvetelo veliko kadil,

bili so gozdovi, stari kot hribi

tisti zaviti zeleni in sončni travniki.

Ampak, o, tisti globoki in romantični prepad, ki se je skotil

zeleni hrib skozi odejo iz cedre!

Divji kraj! Tako sveto in očarano

kot kdorkoli, kjer se je pod slabi luno pojavil

ženska, ki laje za svojim ljubljenim demonom!

In iz te vrzeli, ki je vrela v nenehnem rovu,

kot da bi dihali zemljo z globokimi in razburjenimi piski

v trenutku je zasijala mogočna pomlad:

sredi katere nenadna vmesna eksplozija

ogromni koščki so leteli navzgor, kakor odskočila toča

ali kot zrno, ki se loči od breze pod loputo mulja:

in med plesnimi skalami nenadoma in za vedno,

sveta reka je nastala v trenutku.

Meander pet kilometrov, s tekom labirinta

sveta reka je tekla po gozdovih in dolinah,

nato je dosegel kaverne, neizmerne za človeka,

in se burno potonil v brezživni ocean:

In sredi tega nemira je Kubla v daljavi zaslišal,

starodavni glasovi, ki so prerokovali vojno!

Senca palače užitka

lebdel sredi valov,

kjer si lahko slišal mešano kadenco

izvira in jam.

Bil je čudež redkega izuma,

sončna palača za rekreacijo z ledenimi jamami!

Deklica z dulcimerjem

Enkrat sem videl v viziji:

bila je brezenska devica

in, igrajoč svoje dulcimer,

Prepeval je o gori Abora.

Če bi lahko oživel v sebi

njena harmonija in njena pesem,

napolnilo bi me s tako globokim veseljem,

da z glasno in dolgotrajno glasbo

To palačo bi zgradil v zraku

Tista sončna palača, tiste ledene jame!

In vsi, ki so poslušali, bi videli, kako se pojavljajo,

in vsi bi vzklikali: Pazi, pazi!

Oči ji bleščajo, lasje lebdijo!

Trikrat ovijemo krog okoli njega,

in zapri oči s svetim strahom,

kajti nahranil je z medeno roso,

in je pil rajsko mleko …

Avtor: Samuel Taylor Coleridge.

Druge zanimive pesmi

Avantgardne pesmi.

Pesmi renesanse.

Pesmi futurizma.

Pesmi klasicizma.

Pesmi o neoklasicizmu.

Pesmi baroka.

Pesmi modernizma.

Pesmi dadaizma.

Kubistične pesmi.

Reference

1. Romantizem in romantični pesniki. Pridobljeno z es.wikipedia.org
2. Pesem lorda Byrona Pridobljeno zonaliteratura.com
3. Pesem Novalis. Pridobljeno od ojosdepapel.com
4. Pesem Williama Blaka. Pridobljeno iz spletnega mesta amediavoz.com
5. Pesem Victorja Huga. Pridobljeno od poesiaspoemas.com
6. Pesem Walta Whitmana. Pridobljeno s strani literaturbia.com
7. Pesem Gustava Adolfa Bécquerja. Pridobljeno iz poemas-del-alma.com.
8. López, Luís (s / ž). Od smrti do ljubezni. Pridobljeno: ciudadseva.com
9. Pesem Edgarja Allana Poeja Obnovljeno od: edgarallanpoepoesiacompleta.com
10. Pesmi (s / ž). Victor Hugo. Pridobljeno: poemas.yavendras.com
11. Sanahuja, Dolores (2012). Pesmi poznih novalisov. Pridobljeno: ojosdepapel.com
12. Literarna cona (2012). Tri pesmi Teofila Gautierja. Pridobljeno od: zonaliteratura.com.