Pustim vam seznam španskih izjav, ki prenašajo učenja o temah, ki so tako raznolike, kot so vrednote, praktičnost, zdrav razum, osebno izboljšanje, usoda in družbeno sobivanje. Izreki niso le luštna igra besed, prenašajo znanje.
Pravzaprav so izreki malo tradicionalni priljubljeni stavki, ki so vzeti iz izkušenj, ki so skupne mnogim ljudem in veljajo za resnične. Tu so najbolj znane v Španiji.
Španska zastava. Vir: pixabay.com
-Sreča grde ženske, lepa si jo želi.
-On ki opozori, ni izdajalec.
-Ne obstaja gluha oseba, ki noče slišati.
- Ne zgodaj vstani, prej se zbudi.
- Bolje biti mišja glava, kot levji rep.
-Koliko imate, toliko, kot ste vredni.
-Velo mnogih, tolažba norcev.
-V kovaški hiši leseni nož.
- Na neumne besede, gluha ušesa.
-Ker je življenje, obstaja upanje.
-Molo oboževanje o ničemer.
-Tišina je privolitev.
-Mr denar je močan gospod.
-V hiši ubogega človeka sreča ne traja dolgo.
-Ni nobenega norca, ki ne velja za pametnega.
-Ker da tisto, kar ima, ni dolžan dati več.
-Znanje ne poteka.
-Kerje in zla, prinesejo še druge take.
Kdor živi od meča, bo umrl za mečem.
- Bolje varno kot žal.
- Kdor ponuja veliko, daje malo.
-Človek predlaga in Bog razpolaga.
Kdor veliko teče, se kmalu ustavi.
-Ne sprašujte, kdo je vprašal, niti ne strežite, kdo je služil.
-Kratko ali dolgo čas doseže vse.
-Voda in sveča nihče ne zanika.
-Kje gre Vicente? Kamor gredo ljudje.
Veliko ljudi naredi veliko.
Ko sem pojedel tvoj kruh, te nisem zapomnil.
-Arrieros smo in na poti se bomo srečali.
- Hunger izostri pamet.
-Od podrtega drevesa vsi delajo drva.
-Ne mečite kamenja na streho.
- Še en pes s to kostjo.
-V ustih diskretnih je javnost skrivnost.
-Oče ne bo grešilo, če mu srce ne zapoveduje.
- Izjema je pravilo.
Kdorkoli se rodi, pujski umre prašiča
-Čeprav je vse glina, to ni isti kozarec kot vrč.
- Pretekla voda se ne premika mlina.
- Veste, kje je ogenj iz dima.
-Moje, ki ste ga posodili, sovražnika, ki ste ga vrgli.
- Dober sloj, vse ga pokriva.
- Radosti in žalosti, prišli bodo k vam, ne da bi jih iskali.
-Močno srce premaga nesrečo.
- Nihče ne uči glave nekoga drugega.
-Od načelnika in mule, bolj daleč, varneje.
Daj mi kruh in povej mi neumno.
-Ni nič hujšega klina od istega lesa.
-Ni majhnega sovražnika.
-Kdo se ne odpravi, ne prenese morja.
-Lečnik dobro naučen, pozen ali nikoli pozabljen.
- Z duhovniki in mačkami nekaj poslov.
-Tretjič imam srečo.
-Če želite nekaj, vas bo to stalo.
-Petnik se rodi, ni narejen.
-Pet ni veliko, ampak sedem že je.
- Na kruh, kruh in na vino, vino.
Vsaka riba dobi svoj red.
-Tomb poln, niti ne beži in se ne bori dobro
-Dobri in slab torek, povsod jih je.
-Vsak perje se zliva skupaj.
-Neki imajo slavo, drugi pa volno.
-Ker najmanj pomisliš, zajček skoči.
- Skozi eno uho gre skozi drugo uho.
Jutri bo še en dan.
- Da jokam, v dolino.
-S teboj, kruh in čebula.
-Mladi in stari, vsi potrebujemo nasvet.
-Sceno je drago.
-Velik osel, hodi ali ne.
Nikoli ne zamuja, če je sreča dobra.
-Kdaj vedo, da to imenujejo sreča.
-Leblji vol, dobro liže.
-Po nevihti pride mir.
-Ne daje kdo ima, ampak kdo hoče.
- Nihče ne želi užaliti, ampak kdo lahko.
-Dnevni in lonci delajo velika dela.
-Prema brez varčevanja skorajda ni zmaga.
Kdor ima botra, je krščen.
-Mamezni se vedno želijo učiti, nevedni se vedno želijo učiti.
-Veče muhe so ujete z medom kot z žolčem.
-Scabies z veseljem ne srbi.
- Vojna je opozorila, da ne ubija vojakov.
-Do dobro in ne glejte koga.
-Ker se ne moreš tolažiti, pač zato, ker nočeš.
- Kdor veliko spi, se malo nauči.
-Kaj stane malo, se ceni malo.
-Ženica za žito, vendar partnerju pomaga.
- Malo po malo odide.
-Najboljši uradnik zamegli.
-Nokat potegne še en žebelj.
-Za ugodno ugodnost je plačana.
-Eno je pridigati in drugo dati pšenico.
-Novo metlo, dobro pometa.
- Korenje in repa, prvi bratranci.
-Poslednik, več ko ga ima, več si želi.
-Tisti, ki prvi zadene, dvakrat udari.
Kdo se je rodil, je umrl rit.
Življenje brez prijateljev, smrt brez prič
-Dob se stisne, vendar se ne utopi.
-Ker prihajaš v Rim.
- Tisti, ki ji sledi, pojdi.
-Kdo seseka, poje česen.
-Kjer je ljubosumna, tam je tudi ljubezen; kjer so stari, je bolečina.
-Nikoli ne postane ogorčen zaradi sladkarije.
-Za vsako bolezen je potrpljenje zdravilo.
-V aprilu močno dežuje.
- Bog prosjači in s kladivom daje.
-Ni vse, kar blešči, je zlato.
-Por eso quiero hacer las cosas con Calma in poder terminal Los trabajos pendientes.
-Vuk je bolj tih kot lajež.
-Otroci in nori ljudje govorijo resnico.
-Poslovne novice prihajajo hitro.
-Hunger je zelo slab svetovalec.
Kdor hoče, lahko.
- Bežeči sovražnik, srebrni most.
-Povej mi, s čim se hvališ, in povedala ti bom, kaj ti manjka.
- Pravičnike grešnike vedno plačujte.
-Z resnico lahko prideš povsod.
-Si se navadiš na vse, razen na to, da ne ješ.
- Inteligentno in pametno je odpustiti poškodbe in pozabiti žalitve.
-Prede perja se zlijejo skupaj.
-Informacija je moč.
- Slaba vzajemna ljubezen, odsotnost in pozabljivost.
Več ko jih imaš, več hočeš.
-Prvi vtis je tisto, kar šteje.
-Bolje pozno kot nikoli.
-Čistilo ni najčistejše, ampak tisto, ki najmanj umazanijo.
-Kdo naredi, kar lahko, naredi, kar bi moral.
-Ko ubije železo, umre železo.
-Več dobro se pozna že od nekdaj.
- Niti polovice tega, kar vidiš.
Vsak v svoji hiši in Bog v vsakem.
-Daleč od oči, daleč od srca.
-Navada ne dela redovnika.
-Konj, ki leti, ne želi spodbadati.
-Kdo poje, svoje zlo prestraši.
-Prv v roki je vreden dve v grmu.
-Ženica za žito, vendar partnerju pomaga.
- Tehtanje drugih ne odvzame spanja.
Kdor pljuva v nebo, mu pade na obraz.
-Kaj za to, je dejala pomilostitev
-Money kliče denar.
-Ko višje se povzpneš, večji je padec.
- Lajež pes, malček.
-V slabih časih, dober obraz.
- Slaba slava ubija človeka.
- Popolno trebuh srečnega srca.
- Ponoči so vse mačke sive.
- Kdor varčuje, vedno ima.
-Ti, ki se tega ne bi moral bati.
-Vsaka oseba je lastnica njihovega molka in suženj njihovih besed.
-Sev, ki se zategne, naj si ga naloži nekdo drug.
-S stara papiga se ne nauči govoriti.
-Leteče ptice, na žar.
Vsak kovanec ima dve strani.
-Pri majhnem malo prej prideš tja.
-Čisti računi in debela čokolada.
- On, ki je naredil zakon, je postavil past.
-Plaste ustnice tonejo ladje.
-Namen je namen.
-Vse, kar se dvigne, mora iti dol.
-Malo všečkov, veliko pnevmatik.
-Čas je zlato.
-Errar je človek, oprosti je pametno.
-Voda, ki je ni treba piti, pustite, da teče.
-V hiši izdelovalca mil, ki ne pade, zdrsne.
-Ko žvečite, ne kliknite.
Povsod kjer kuhajo fižol.
Vsak norček s svojo temo in vsak volk na svoji poti.
-Faith premika gore.
-Kako rečeno, je dolga pot.
- Kdor je brez greha, naj vrže prvi kamen.
- Pijanci in otroci vedno govorijo resnico.
-Poper je majhen, vendar pika.
-Nikoli ni prerok v svoji deželi.
- Poslovanje pred užitkom.
Vsak torek ima svojo nedeljo.
- Ob desetih ste v postelji in še bolje kot prej.
-S stari volov, novi krava.
Obljubljeno je dolg.
-V papirju je vse.
- Pohlepno srce, nima počitka.
-Za konec, prsni koš.
Nikoli ne reče: "Te vode ne bom pil."
-Čas postavlja vse na svoje mesto.
- Ker nisi čeden, bodi previden
-Money v roki, vse je položno.
Izdelava in razveljavitev se naučiš.
- Tistega, ki je imel, ohranil in shranil za starost.
-Področnik čevljev.
-Moža in slab obraz odpeljeta ljudi iz hiše.
- Ko govori o kralju Rima, gleda skozi vrata.
- Hrošček nikoli ne umre.
-Žena z, ampak nočem je.
Skupna nesreča, manj srčna.
- Nesreče in ceste se spoprijateljijo.
-Prodajam nasvete, a nimam zase.
-Preden je lažnivec ujet kot hromi.
-Prepoznavanje je pametno.
- Kdo se zadnjič smeje, se najbolje smeje.
-Music pomirja zveri.
-Ne prezrite in sprašujte, če to veste, to je učenje.
- Od roke do ust je juha izgubljena.
-Oče oči so drage.
-Tit za tat.
-Ne zapirajte vrat, če niste odprli drugega.
-Da in apno, zajema veliko slabega.
-Brez kruha in brez vina ni fine ljubezni
- Kdor se igra z ognjem, se vedno opeče.
- Napolnite košarico za tisto, kar ne stane.
Kdo ima veliko, pride več.
-Medja in snaha, pes in mačka, ne jedo z istega krožnika.
- Reka je izkoreninjena, ribiči pridobijo.
- Za volčje meso, pasji zob.
-Politeznost, ne odstrani pogumnih.
-Pas v jaslih gospodar niti ne poje niti ne pusti.
-Kuhast pes, vse se spremeni v bolhe.
Ustvari slavo in pojdi spat.
-Povej mi, kdo so tvoji prijatelji in ti povem, kdo si.
-V februarju zavijte z dvema kozarcema in klobukom.
Hudič ve več za to, da je star, kot da je hudič.
-V Gospodovem vinogradu je vse.
- Med dvema prijateljema, notarjem in dvema pričama.
-Če želite jajce, piščanec trpi
-V deželi slepih je enooki kralj.
-Ljubi z ljubeznijo.
-Ljubav z lakoto ne traja.
Vsak pes ima svoj dan.
Kdo deluje, Bog to izboljša.
-Medenje je jed, ki jo je najbolje postreči hladno.
-Najpogosteje je prepovedano sadje.
Tat verjame, da so vsi v njegovem stanju.
- Dejstvo je, da zdravila ni; in, kaj storiti, nasvet.
-Česar nočeš zase, ne želiš zame.
-Leta sneg, leto blaga.
-Od ulice bo prišel kdo iz tvoje hiše te bo vrgel ven.
- Človek in medved sta bolj ružna, lepša.
-Oče za očmi, zob za zob.
-Dobro, da plačam.
- Pravočasen umik ni zmaga.
- Kdor se opravičuje, obtožuje sebe.
Boljša spretnost kot moč.
-Pravnik, sodnik in zdravnik, tem boljše.
-Ko vidiš, kako sosedovo brado lušči, daj, da se namaka.
-V sorti je začimba.
-Ker ne joka, ne doji.
-Kogar objema dobro drevo, ga dobro zavese.
-Na en požirek ne poleti.
-Ni dobro, ki traja, ali slabo, ki se ne konča.
Slaba ovca, cela jata boli
-Begarjeva torba, nikoli dobro polnjena.
-Ker ne dvomi, ne ve ničesar.
-To ni tako goreče, kot slikajo leva.
-Greh je rekel, vendar ne grešnik.
-Nema boljše omake kot lakota.
-Gladnik potegne in ponos me dvigne.
-Zlo vstopi z rokami in odide za nekaj centimetrov.
- Čas zdravi vse, razen starosti in norosti.
Lažnivec mora biti nepozaben.
-Česar ni v knjigah, življenje te bo naučilo.
-Stari pes se ne nauči novih trikov.
-Igraj in pij, izgubljena hiša.
-Za danes jutri zame.
-Mislite narobe in imeli boste prav, čeprav se včasih motite.
-Ker je sreča, ni nobene umetnosti.
-Kdo za vraga daje, hudič sprejema.
-Več lačen moški vodi več kot sto odvetnikov.
-Oče, pes, stekline ni več.
- Veliko milosti, rahlo povzroči.
-Če reka odda hrup, ker voda teče.
-Lepše je preprečiti kot zdraviti.
-Kaj je moda, ne moti.
-Kjer je bil ogenj, je vedno žerjavica.
-Ne greš spat, če ne boš vedel še ene stvari.
- Dober poslušalec, dovolj je nekaj besed.
-S časom in potrpežljivostjo se pridobiva.
Nikoli ne dežuje po svojih željah.
-Kdo te ljubi, se bo razjokal.
-Ko je navojna nitka odstranjena.
-Okus kuharjev jedo fratri.
-Če iščete, boste našli.
-Kdo da prvi, daje dvakrat
Več let, več razočaranj.
Sin mačke ubija miši.
-Jedne mačke želijo čevlje.
- Previdnost je vključena.
-Rooster ne poje, ima nekaj v grlu.
-Tisti, ki se razdeli in distribuira, dobi najboljši del.
Iz teh praškov pridejo ta blata.
- Ljubosumje boli več kot bolhe.
-Kmetija gre toliko do izvira, da se na koncu zlomi.
-Pavčnica brez natikača, šiva malo in šiva slabo.
-Za vzorec gumb.
-S slavo so spomini pozabljeni.
-Kdor misli na služenje Bogu, dobro moli.
-Knjiga izposojena, izgubljena ali poškodovana.
-Dobro sem rojen, da sem hvaležen.
- Boljše danes kot deset zjutraj.
-Laj bolje biti sam kot v slabi družbi.
Velika riba poje fanta.
Glasbenik, pesnik in norec, vsi se imamo malo.
-Gori noht, ki se potopi, se oprijem.
-O okusih ni nič napisanega.
- Vsaka palica drži svojo svečo.
- Mrav hodi bolj kot lažji volov.
-Hoče, boli in ljubi, ubija moške.
-Lebi znani je boljši od dobrega vedeti.
-Z vrlino in dobroto se pridobi avtoriteta.
-V torek se ne poročite in ne vkrcajte.
-Ko grdega primeža spraševanja je plemenita vrlina, da ne dajete.
- Če poskusim, ni nič izgubljeno.
-Zakaj zla, odlična zdravila.
-Nekaj ne moreš iz nič.
-S praznim trebuhom nihče ne kaže veselja.
-Davna nedelja in jutri zabava, dobro življenje je to.
Kdo je slab, slabo se konča.
-Riba umre za usti.
-Če obstaja dogovor, so lahko prijatelji psov in mačk.
Vsak govori o sejmu, kako gre.
Nova kletka, mrtva ptica.
-Aroganca v spraševanju, vrlina, da ne dajem.
-Če ni kruha, so dobre torte.
Nikoli ne umremo.
Kdor čaka obupa.
-Dobri in poceni, ne ustrezajo čevlju.
-Kdo si prizadeva za tuje, kmalu izgubi svoje.
-Money in fantazija sta iz iste družine.
- Izgubljena priložnost, se v življenju ne vrne.
- Nihče ne ve, kaj ima, dokler ga ne izgubi.
-Spusti po kapljici, prtljažnik je napolnjen.
- Izdelava in razveljavitev učenja.
- Kdor živi naklonjenosti, služi mnogim gospodom.
Ni vrtnice brez bodic.
-Nikoli ne vrže kamne na tvojo streho.
-Kdo ima usta ni prav.
-Vljubiš me, ljubim te, ampak denarja ti ne bom dal.
-Preden kaj naredite, preverite s svojo blazino.
-Ne prodajajte medvedje kože, preden jo lovite.
Besede letijo in ostane zapisano.
Ni zlo, ki traja sto let
Kjer greš, naredi, kar vidiš.
-Z kruhom in vinom hodi po poti.
-Dobro, srček, življenje je kratko.
-Eno je pridigati in drugo dati pšenico.
-Videla sem te, ne spomnim se.
Mnogo prijateljev, nihče drug.
-Pravičar, z odpiranjem trgovine, je že učitelj.
Vidimo obraze, ne poznamo src.
-Shranite in ne posojajte, vztrajajte in ne stavite.
- Dvoboji s kruhom so manj.
-Zadite z mero, podaljšate življenje.
-Reci izreke, torej resnice.
- Razvajen sin, nesramen.
-Če poveš resnico, izgubiš prijateljstva.
- Od teh veliko laži ljudje bežijo.
-Voda, kot vol in vino, kot kralj.
Noč za razmišljanje, dan za ukrepanje.
-Preden kaj naredite, preverite s svojo blazino.
- Nekateri se rodijo z zvezdo, drugi pa se rodijo z zvezdami.
-Več dosežemo z lizanjem kot z grizenjem.
-Knjige in leta delajo človeka modrega.
-Kaj eden zavrže, drugi izkoristi.
-Kdor ima trgovino, ki jo obiskuje, in če ne, jo prodaja.
- Med ni bil narejen za oslična usta.
-Pizijte, da mnogi dišijo, izgublja se njegova dišava.
-Dobro krpo v arki se prodaja.
Utrujena kobila, travniški izvidi
-Poslednji bo prvi.
-Odne dvigne igro, drugi pa jo ubije
-Vztrajnost doseže vse.
-Pantheoni so polni čistih in pogumnih ljudi.
- Dobra lakota brez trdnega kruha.
-Stvar vseh poslov, mojster nič.
-Šiva in poje, vse se začenja.
-Kakršen oče, takšen sin.
Čeprav se opica oblači v svili, opica ostane.
-Dobro mi je hudo, slabo od mojega blaga.
-Razi kamen in skrije roko.
-Lepo je priti pravočasno, kot pa sto let.
-Ker ropa tat, ima sto let odpuščanja.
-Mrtvi kralj, postavi kralja.
-Ko je mačka odsotna, se miši zabavajo.
Leni moški je vedno v stiski.
-Napačen račun, nič ni vredno.
-Dobro pomaga tistim, ki zgodaj vstanejo.
-Če tako dežuje, naj ne bo jasno.
Veter in sreča, malo težko
-Kaj se začne dobro, dobro se konča.
-Dve glave mislijo več kot eno.
-Opražena mačka beži pred mrzlo vodo.
-Kaj seje vetrove, žanje nevihte.
-Ne samo kruh živi človek.
Boljše potenje kot kihanje.
-Kamba, ki zaspi, nosi tok.
-Kdaj lisica lovi čričke, slabo zanjo in slabše za njene otroke.
Več ko jih imaš, več hočeš.
- Gospodarsko oko naredi konja debelega.
- Mački ni treba iskati treh nog, vedoč, da ima štiri.
-Hidalgo, ki ima hrt, že ima nekaj.
-Odločnost je mati vseh napak.
-Najboljša loterija je dobro gospodarstvo.
-Kot seješ, boš žetel.
-Učenec vsega in uradnik ničesar.
- Sonce, ki vstane zelo zgodaj, traja malo
-Razirajte vrane in iztisnile vam bodo oči.
-Koga se ne sramuje, ima prednost.
-Dobe je bilo slabo pridobljeno, nihče ni obogaten.
-V reki, da ni rib, za druge je, da mečejo mreže.
-Kaj vas ne ubije, debelite se.
-Do prosti čas ne mine nekaznovano; ki ne dela, naj se posti.
Vsak mojster ima svoj trik.
Tisti, ki je odšel v Sevillo, je izgubil stol.
-Kdaj hudič nima ničesar, muhe ubija z repom.
-Kaj eden ne želi, drugi hoče.
-Vsak oblak ima srebrno podlogo.
- Dva, ki spita na vzmetnici, postaneta enaka.
- Darilni konj ne gleda v zobe.
- Polni trebuh ne verjame v lakoto drugih ljudi.
-Kako živite, boste umrli.
- Zdaj laskavi, jutri izdajalec.
- Dela so ljubezen in niso dobri razlogi.
- Ljubka ženska, vredna je več kot lepa.
Zanimive teme
Kratke izreke in njihov pomen.
Mehiške izreke.
Venezuelske izreke.
Argentinske izreke.
Izreki ljubezni.
Izreki z rimo.