- Seznam pesmi najbolj znanih avtorjev modernizma
- Pesem upanja
- Da ljubezen ne priznava strunskih odsevov
- In iskal sem te v mestih ...
- Kadarkoli se potopim v resne knjige ...
- Potem
- Prvi poljub
- V miru
- Oči somraka
- Do gauchos (fragment)
- Malo neba in malo jezera
- Do lmachilena
- V spomin na Josefina
- Prišlo je trenutek mraka ...
- Mislil sem nate, na tvoje lase
- Sem iskren človek (fragment)
- Pesem jeseni
- Poletna romanca (odlomek)
- Moji materi
- Ego vsota
- Psalm ljubezni
- Melanholija
- Jokati? Za kaj!
- Avtobiografija
- Španija
- Država sonca
- Božanska psiha (fragment)
- Nočna ulična copla (fragment)
- Orhideje
- Mati
- V ventilatorju
- Sometinski somrak
- Strahopetnost
- Druge zanimive pesmi
- Reference
V pesmi modernizma so skladbe, ki uporabljajo literarne vire tipične poezije, uokvirjenih v literarno gibanje imenovano modernizem. Nekateri njeni najbolj priznani predstavniki so José Martí, Amado Nervo, Ernesto Noboa ali Eduardo Marquina.
Modernizem je bilo literarno gibanje, ki se je pojavilo med koncem 19. stoletja in začetkom 20. stoletja in se je prvič pojavilo v Ameriki in se razširilo v Evropo, kar so v veliki meri razložili gibanja za neodvisnost, ki so nastala na celini med temi let.
Rubén Darío, avtor modernizma.
V modernizmu je imela poezija vodilno vlogo, saj so se skozi njo lahko izrazile nove kozmopolitske ideje in ustvarjalni trendi tistega časa, ki so zaničevali smernice, ki sta jih postavili realizem in naturalizem.
Modernizem je bil takrat literarni trend, ki ga je zaznamoval upor, inovativnost in libertarski duh.
Seznam pesmi najbolj znanih avtorjev modernizma
Pesem upanja
Odličen polet vrane obarva azurno modro.
Tisočletna sapa prinaša grožnje kuge.
Na skrajnem vzhodu so ubiti moški.
Se rodi apokaliptični Antikrist?
Omeni so bili znani in videti so se čudeži,
Kristusov vrnitev pa se zdi neizogiben.
Zemlja je noseča od bolečine tako globoka,
da sanjač, meditativni carski,
trpi zaradi srčnega srca.
Izvajalci idealov so prizadeli zemljo,
v vodnjaku v senci je človeštvo zaprto
z nesramnimi molosi sovraštva in vojne.
O Gospod Jezus Kristus! zakaj čakaš, kaj čakaš,
da iztegneš roko svetlobe na zveri
in naj božanske zastave zasijejo na soncu!
Kar naenkrat nastane in vlije bistvo življenja
na toliko nore, žalostne ali zajetne duše,
ki jih ljubitelj teme, ki jo tvoja sladka zora pozabi.
Pridi, Gospod, da si privoščiš slavo.
Pridite s tresočimi zvezdami in kataklizmično grozo,
pridite in prinesite ljubezen in mir nad breznom.
In pride vaš beli konj, ki ga je videl gledalec
. In sliši se božanski izredni klarion.
Moje srce bo žerjavica vaše kadilnice.
Rubén Darío (Nikaragva)
Da ljubezen ne priznava strunskih odsevov
Gospa, Ljubezen je nasilna
in ko
nas preobrazi ,
norost vname naše misli .
Ne prosite za mir z rokami,
ki držijo vaše v zaporu:
moji objemi so vojni
in moji poljubi so ognjeni;
in bilo bi zaman, če bi se poskusil
temniti,
če me vname
norost.
Jasna je moja misel
plamenov ljubezni, gospa,
kot trgovina dneva
ali palača zore.
In parfum tvojega mazila
preganja mojo srečo
in
norost mi vžge misel .
Veseli me, da vaše nebesno
bogato satje konceptualizira,
kot v sveti Pesmi:
Mel et lac sub lingua tua.
Užitek vašega diha
v tako finem kozarcu pohiti
in
norost mi vžge misel .
Rubén Darío (Nikaragva)
In iskal sem te v mestih …
In iskal sem te v mestih,
in iskal sem te v oblakih,
in da bi našel dušo,
odprl sem veliko lilij, modre lilije.
In žalostni, ki jokajo, so mi rekli:
O, kakšna živa bolečina!
Da je tvoja duša že dolgo živela
V rumenem liliju!
Toda povejte mi, kako je bilo?
Ali nisem imel duše v prsih?
Včeraj sem te spoznal,
in duša, ki jo imam tukaj, ni moja.
José Martí (Kuba)
Kadarkoli se potopim v resne knjige …
Kadarkoli svoj um potopim v resne knjige, ga
izpeljem s snopom svetlobe zore:
zaznavam niti, sklep,
Cvet vesolja: Izrekam
nesmrtno poezijo Kmalu se rodi.
Ne o božjih oltarjih ali starih knjigah
Ne rož iz Grčije, prebarvanih
Z modnimi izmišljotinami, ne s sledovi
Sledi, ne z livnimi ostanki Ukrotil
bo iz mrtvih vekov:
Toda iz raziskovanih notranjosti
vesolja se bo pojavil sijoč
s svetlobo in milosti življenja.
Za zmago se bo prvi boril:
In poplavil bo s svetlobo, kakor zore.
José Martí (Kuba)
Potem
Želim umreti, ko se dan zmanjša,
v odprtem morju in z obrazom v nebo,
kjer se zdi agonija kot sanje,
in moja duša, ptica, ki leti.
Ne poslušam zadnjih trenutkov, samo
ob nebu in morju,
več glasov ali molijočih molitv
kot veličastni sunki valov.
Umreti, ko žalostna luč umakne
svoje zlate mreže iz zelenega vala,
in biti kot tisto sonce, ki počasi izteka:
nekaj zelo svetlobnega, kar se izgubi.
Umrite in mladi: preden
čas uniči nežno krono;
ko življenje še pravi: jaz sem tvoj,
čeprav dobro vemo, da nas izda.
Manuel Gutiérrez Nájera (Mehika)
Prvi poljub
Že sem se poslovil … in
moja ustnica se je stegnila blizu vaših rdečih ustnic,
"Se vidimo jutri," ste šepetali;
Za trenutek sem se zazrl v vaše oči
in si brez pomisleka zaprl oči
in dal sem vam prvi poljub: dvignil sem čelo
razsvetljeno s svojo resnično srečo.
Veselo sem šel na ulico, medtem ko ste se sklonili skozi vrata
in me gledali nasmejano in nasmejano.
Obraz sem se obrnil v sladkem hrepenenju
in ne da bi se tudi oddaljil od tebe,
sem skočil na hitro premikajoč se tramvaj;
in sem se za trenutek zagledala v vas
in se z vso dušo
nasmehnila , še bolj pa sem se vam nasmehnila … In v tramvaju
zaskrbljenemu, sarkastičnemu in radovednemu človeku,
ki nas je oba gledal z ironijo,
sem rekel, veselo:
- «Oprostite, Gospod to veselje. "
Amado Nervo (Mehika)
V miru
Zelo blizu mojega upada, blagoslavljam vas, življenje,
ker mi nikoli niste dali upanja,
nepoštenega dela ali nezaslužene žalosti;
ker na koncu svoje grobe poti
vidim, da sem bil arhitekt svoje usode;
če sem iz stvari izvlekel medu ali žolčniku, je
bilo to zato, ker sem vanj dal žolčne ali okusne medu:
ko sem sadil grmovje vrtnic, sem vedno nabiral vrtnice.
… Res je, zima bo sledila moji svežini:
toda niste mi rekli, da je maj večen!
Gotovo sem našel dolge noči svoje žalosti;
vendar mi nisi obljubil le lepih noči;
namesto tega sem imel nekaj svetega spokojstva …
Ljubil sem se, bil sem ljubljen, sonce mi je božalo obraz.
Življenje, nič mi ne dolguješ! Življenje, v miru smo!
Amado Nervo (Mehika)
Oči somraka
Kakor v ozadju svetlobe, globoke in mirne vode,
v modrini popoldneva akcije počivajo.
In zvezdi, ki odpira svojo lucidno zenico,
v trepalnicah trepeta senca noči.
Rahla tema je glajenje trave
Z običajnim milovanjem roke po laseh;
In v zadnjem pogledu ponese zemljo v nebesa,
Pokorno sladkost srnečega očesa.
Modrina tihoga popoldneva je samo nebo,
ki se spušča na zemljo s tako mehkim veseljem,
da se zdi, da je v njej brezno očiščeno,
in da v svoji globoki duši gleda nase.
In se rosa v rosi, da ob robu
žgečkajo črne oči nočne trave;
In premišljujte v tiho vodo
in počasneje razširite pokrove lotosa.
In kristalizira, kot ledene gore, stene
majhne bele hiše, ki s svojimi vrati gleda na
mir prerijev; in se nežno izteče
V žlahtni žalosti vaših temnih oči.
Leopoldo Lugones (Argentina)
Do gauchos (fragment)
Pogumna in naporna dirka
da z divjo močjo
dalo državo v konjeniški panač
njegovo primitivno skulpturo.
Strašno bogastvo
gre v svojo žrtvovanje združena,
kako se rana odvije
da bik zlomi vrat,
v toku pokola
transparent življenja.
Je to verna volja
zaradi česar je mračna usoda vesela,
stopite črno grozdje v vino
iz ostrih stisk.
In v točki svobode
ni jasnejšega zadovoljstva,
da ga izmerimo dokončno
med tveganjem in srcem,
s tremi četrtinami fakona
in štiri quatra stopala.
V uri velike bolečine
da nas je zgodovina rodila,
pa tudi dobrega dne
pesmi trova,
pesem payadorja
napovedal zori,
in v hladnem rosiclerju
ki je naslikal prvi žarek,
simpatični Gaucho Mayo
se ni več vrnil …
Avtor : Leopoldo Lugones
Malo neba in malo jezera
Malo neba in malo jezera
kjer so milostne bambusove ribe zvezde,
in na zadnjem delu parka, z intimnimi komplimenti,
noč, ki izgleda, kako izgledaš.
Cveti v lilijah svoje poezije,
odkrito luno, ki se dviga iz morja.
In v lahkem deliriju modre melodije,
napihne te z nejasno ljubeznijo.
Sladki vzdihi, ki jih duši,
ti, kot ona, dajejo nebeški vzpon.
Noč, tvoje oči, kanček Schumanna
moje roke pa polne tvojega srca.
Avtor : Leopoldo Lugones
Do lmachilena
Imate brezno oči, lase
polna svetlobe in sence, kot reka
ki drsi po svojem divjem toku,
poljub Lune odmeva.
Nič bolj zibljivega od kolka,
upirati se pritisku oblačil …
V vaši trajni krvi je poletje
in večna pomlad na ustnicah.
Lepo se vam stopi v naročju
poljub smrti z roko …
Izdihnite kot bog, dolgočasno,
imeti lase kot girlando,
tako da je dotik gorečega mesa
truplo v tvoji suknji se trese …
Avtor : Carlos Pezoa Véliz
V spomin na Josefina
eno
Od tega, kar je bila ljubezen, sladkoba
neprimerljivo, narejeno iz sanj in veselja,
ostane le hladen pepel
ki ohrani to bledo ovojnico.
Orhideja fantastične lepote,
metulj v svojem polikromu
upodabljali so svojo dišavo in galantnost
na usodo, ki mi je popravila nesrečo.
Moj spomin prevlada nad pozabo;
moja bolečina jo trga iz groba;
moja vera jo citira, moja strast jo čaka,
in to vrnem v luč, s to iskrenostjo
spomladansko jutro nasmeh:
Plemenita, skromna, ljubeča in bela!
dva
Da sem te imel rad brez tekmeca, si vedel
in Gospod to ve; nikoli se ne spogleduj
zmoten bršljan prijaznemu gozdu
kako se je tvoje bitje pridružilo moji žalostni duši.
V mojem spominu se vaše življenje vztraja
s sladkim zvokom kantige,
in nostalgija po vaši ljubezni ublaži
moj dvoboj, da se v pozabo upira.
Dijansko pomlad, ki je ne zmanjka,
živite v meni, in moja stroga suhost
vaša svežina se meša kapljico po kap.
Odšli ste v mojo puščavo palmo,
do mojega grenkega morja, galeba,
In umrl boš šele, ko bom umrl!
Avtor : Guillermo Valencia
Prišlo je trenutek mraka …
Nastopi mrak
v katerih stvari bolj sijejo,
hitro minljiv trenutek
delikventne intenzivnosti.
Veje so žametne,
stolpi polirajo svoj profil,
ptica zakopa svojo silhueto
na safirni strop.
Popoldne se spremeni, koncentrira
pozabiti svetlobo,
in mehko darilo prodira vanjo
melanholične tihosti,
kot da se je nabrala orba
vse dobro in lepoto,
vsa njegova vera, vsa njegova milost
proti senci, ki bo prišla …
Moje bitje cveti v tisti uri
skrivnostnega cvetenja;
V duši nosim sumrak,
sanjske plahnosti;
v njem so pokali poganjki
spomladanske iluzije,
in v njem se napijem arom
z nekega vrta naprej! …
Avtor : Guillermo Valencia
Mislil sem nate, na tvoje lase
Mislil sem nate, na tvoje lase
da bi svet v senci zavidal,
in v njih sem postavil točko svojega življenja
in hotel sem sanjati, da si moj.
Z očmi hodim po zemlji
dvignjeno - o, moja vnema! - tako visoko
da v hudomušnem gnevu ali bednih rdečinah
človeško bitje jih je prižgalo.
V živo: -Znaj, kako umreti; tako me muči
to nesrečno iskanje, to hudo dobro,
in vse bitje v moji duši se odraža,
in brez iskanja, od vere umrem.
Avtor : José Martí
Sem iskren človek (fragment)
Sem pošten človek
Od kod raste dlan,
In preden umrem, hočem
Odvrzite moje verze iz duše.
Prihajam od vsepovsod
In kamor koli grem:
Sem umetnost med umetnostmi,
V gori sem gora.
Poznam čudna imena
Od zelišč in cvetov,
In o smrtnih prevarah,
In od vzvišenih bolečin.
Videl sem v temni noči
Dež na moji glavi
Žarki čistega ognja
Božanske lepote.
Videla sem krila, ki prihajajo iz ramen
Od lepih žensk:
In pojdi iz ruševin,
Leteči metulji.
V živo sem videl človeka
Z bodalom ob strani
Ne da bi kdaj izgovoril ime
Od tistega, ki ga je ubil.
Hitro, kot odsev,
Dvakrat sem videl dušo, dve:
Ko je ubil stari mož,
Ko se je poslovila od mene
Enkrat sem zadrhtal - pri vratih,
Ob vhodu v vinograd, -
Ko barbarska čebela
Zabodel me je v čelo.
Enkrat sem užival, v takšni sreči
V tem sem užival kot še nikoli: -kdaj
Stavek moje smrti
Upravnik je bral jok.
Slišim vzdih skozi
Od dežel in morja
In to ni vzdih, - je
Da se bo moj sin zbudil.
Če rečejo, da je draguljar
Vzemite najboljši dragulj,
Vzamem iskrenega prijatelja
In ljubezen sem dal na stran
Avtor : José Martí
Pesem jeseni
No: Vem! Smrt sedi
Na mojem pragu: previdno pride,
Ker se njihovi kriki in ljubezen ne pripravijo
V mojo obrambo, ko živijo daleč stran
Starši in otrok. Ko se vračate mrzlično
Od mojega sterilnega dela, žalostnega in temnega,
S katero se zavetiš v svoji zimski hiši,
Stoji na rumenih listih
V usodni roki cvet spanja oz.
Črnka igra na odkritih krilih,
Zaviden obraz, trepetasto jo pogledam
Vsako popoldne me čaka pred mojimi vrati.
Mislim na svojega sina in na temno damo
Bežim brez moči, požrl sem prsni koš
Od besne ljubezni! Najlepša ženska
Smrti ni! Za poljub od njega
Gosti razni lovorji,
In oleanderji ljubezni in veselja
Da se spomnim svojih otroških let!
… mislim na tistega, do katerega me ljubi moja krivica
Pripeljal sem se v življenje in se, zadremajoč, izmičem
Iz moje ljubljene roke; več že uživam
Od trajnic zore zagotovo dobro.
Oh življenje, zbogom! Kdo bo umrl, je mrtev.
Avtor : José Martí
Poletna romanca (odlomek)
Poletni opoldan - zlato in modro - kaj oblečete
toliko novega veselja, toliko skrivne tesnobe,
Kot cvetenje nad srčki!
Pod nemirnim vetričem
hrupni park gnezd in pesmi,
je kot harmonično pesnikovo srce.
Žeja ljubezni v dušah, ki navlaži oči,
božanska norost božanskih presežkov,
v rdečih čašicah
na nagajivih ustnicah,
kot zlate koprive, poljubi plapolajo!
Po svetlih poteh
mehki peski,
ljubeči pari
prepletajo z nitmi sladkih trenutkov
plašč močnih in vedrih ur …
Krhke runde minejo, dišeči šopki
romantičnih blondink in ognjenih brbončic.
Avtor: Ernesto Noboa
Moji materi
Za umiritev grobih ur
Kalvarija srca
Imam vaše žalostne mehke roke
ta ptič kot dve ptici
na križu moje stiske.
Da bi olajšali žalostne ure
moje tihe osamljenosti
Dovolj mi je … da vem, da obstajaš!
in me spremljaš in mi pomagaš
in vzbudite mi vedrino.
Ko me pepel dolgčas dolgočasi,
Imam nekaj knjig, ki so v
krvave ure mir, aloe,
podpora moje šibke duše:
Heine, Samain, Laforgue, Poe
in predvsem moj Verlaine!
In tako mi drsi življenje
-ne predmet ali orientacija-
trpljenje, tih, pokoren,
z žalostnim odstopom,
med vzdihom, nasmehom,
nekaj nenatančne nežnosti
in nekaj prave bolečine …
Avtor: Ernesto Noboa
Ego vsota
Obožujem vse čudno, ljubim vse eksotično;
dvosmerno in morbidno, lažno in nenormalno:
le
viala z morfijem in kloralna viala lahko pomirijo moje nevrotične živce .
Obožujem izsušene stvari, tisti klorotični odtenek
mlakarjev in kurb, bolniške trave.
V mojih bolnih, občutljivih in kaotičnih možganih,
kot poejski pajek, zlo plete svojo mrežo.
Ni važno, da drugi bežijo od mene. Izolacija
ugodno cveti cvet čustva:
tuberoza sanj požene v samoto.
Ni važno, če me človeški aplavzi zatajijo,
če me oponaša glasba daljnih zvezd
in mahanje kril nad resničnostjo.
Avtor: Ernesto Noboa
Psalm ljubezni
Bog te blagoslovi, ljubezen, ker si lepa!
Bog te blagoslovi, ljubezen, ker si moj!
Bog te blagoslovi, ljubezen, ko te pogledam!
Bog te blagoslovi, ljubezen, ko me pogledaš!
Bog vas blagoslovil, če boste vero vame;
če ne boste verovali vame, naj vas Bog blagoslovi!
Danes, ko me spravljate v življenje, vas blagoslovim;
ko me boš umrl, bodi blagoslovljen!
Bog blagoslovi tvoje korake k dobremu,
tvoje korake do zla, Bog te blagoslovil!
Blagoslovi vas, ko me pozdravite;
blagoslovi vas, ko me izmikate!
Blagoslovi jutranjo luč
da ko se zbudiš škodi svojim učencem;
blagoslovi te senca noči,
da te bo v naročju našel spat!
Odpri oči, da te blagoslovijo,
preden podleže, tisti, ki umira!
Če vas morilec blagoslovi, ko ste ranjeni,
Naj vas Bog blagoslovi za vaš blagoslov!
Blagoslovi ponižne, komu pomagaš!
Blagor, tako da vas poimenujemo prijatelji!
Blagor služabnikom vaše hiše!
Zadovoljni žalujoči vas blagoslavljajo!
Naj vas zemlja blagoslovi v cvetju,
in čas v kopiji mirnih dni,
in morje vas še vedno blagoslavlja,
in bolečina nazaj in blagoslovi vas!
Ponovno se igrajte s snežno lilijo
Gabrijelo čelo in ga razglasi za pomazanega!
Daj nebesa svojemu usmiljenju dar čudeža
in ozdravite bolne pred vami!
O, draga ženska! … Danes, ko me obožuješ,
vsi blagoslovi so dan!
Blagoslavljam vas in želim, da to storite
Bog in nebo in zemlja vas blagoslovijo!
Avtor : Eduardo Marquina
Melanholija
Tebi, za katero bi umrl,
Rad te vidim, kako jokaš
V bolečinah si moj
v veselju me zapustiš
Avtor : Eduardo Marquina
Jokati? Za kaj!
To je knjiga moje bolečine:
raztrgati z solzo sem ga oblikoval;
ko končam, prisegam vam
Kristus, nikoli več ne bom jokal.
Jokati? Zakaj!
Moje rime bodo kot bleščeče
intimne luči, ki jo bom zapustil
v vsakem verzu; ampak jokaj,
Nikoli več! Kdo? Zakaj?
To bo plac Florigelio,
snop not, ki ga bom zalival,
in nasmejal se bo vsak arpeggio …
Toda solza? Kakšno svetogrštvo!
Nikoli več. Kdo? Zakaj?
Avtor : Amado Nervo
Avtobiografija
Avtobiografski verzi? Obstajajo moje pesmi
obstajajo moje pesmi: Jaz, kot narodi
srečen in primer poštene ženske,
Nimam zgodovine: nikoli se mi ni zgodilo nič,
Oh, plemeniti neznani prijatelj, da bi vam lahko rekel.
Že v zgodnjih letih sem ugibal o umetnosti
harmonija in ritem, draga musageta,
in ker sem lahko bogat, sem raje bil pesnik.
-In potem?
- Trpel sem, kot vsi, in ljubil sem.
Veliko?
-Dovolj odpustiti …
Avtor: Amado Nervo
Španija
Naj grem naprej in uredim galejo
pod nevihto, na valovih:
Odpravlja se v špansko Atlantido
kjer prihodnost molči in čaka.
Ogorčenje ne ugasne niti sovraštvo ne umira
pred transparentom, s katerim leti barbar:
če bi bil nekega dne pravičnost sam,
čutilo ga bo celotno človeštvo.
In veslajte med penastimi valovi,
in razporedite galerijo, ki ste jo že videli
kako so nesnažne nevihte.
Da je dirka na nogah in je roka pripravljena,
da je kapitan Cervantes na ladji,
in zgoraj lebdi Kristusov paviljon.
Avtor: Rubén Darío (Nikaragva)
Država sonca
Zraven črne palače železnega kralja otoka (Oh kruta, grozna, izgnanstvo!) Kako je to
vi, harmonična sestra, pocrkljate sivo nebo, vaš aviar nočnih salov, vaša mogočna glasbena skrinjica?
Vas ne žali, da se spomnite pomladi, ko ste slišali božansko ptico in lakmus
v deželi sonca?
Na vrtu kralja otoka zlata (o sanje, ki jih obožujem!) Je bilo bolje kot ti, harmonično
sestra, trenirajte krilate piščali, svoje zvočne harfe; vi, ki ste se rodili, če sta nagelj krvi in rdeča vrtnica rojena lepša,
v deželi sonca
Ali v palači kraljice otoka Plata (Schubert, zaplaka Serenada …) bi lahko tudi ti, sestra
harmonično, hvalite mistične ptice svoje duše, sladko, sladko, mesečino, deviško lilijo, golobico redovnice in markiza laboda. Najboljše srebro se topi v gorečem lončku oz.
v deželi sonca
Vrnite se do svojega čolna, ki ima jadro pripravljeno (resonati, lira, zephyr, muhe) in listje, harmonično
sestra, kjer čudoviti princ ob morski obali prosi lire, verze in vrtnice ter poboža svoje kodre
zlato pod kraljevsko modrim sončnikom,
v deželi sonca.
Avtor : Rubén Darío
Božanska psiha (fragment)
jaz
Božanska psiha, sladki nevidni metulj
da si iz brezen postal vse
kaj v mojem živčnem bitju in v mojem občutljivem telesu
oblikujte sveto iskro kipa iz blata!
Pokukaš skozi moje oči v luči zemlje
in ujetnik živite v meni kot čuden lastnik:
moja čutila v vojni vas spustijo v sužnja
in komaj zajahaš na vrt spanja.
Lust sem vedel, da poznaš starodavne vede,
včasih se treseš med nemogoče stene,
in zunaj vse vulgarne vesti
raziskujete najbolj grozne in temne kotičke.
In najdeš senco in žalovanje. Kakšno senco in dvoboj najdete
pod trto, kjer se rodi Hudičevo vino.
Prsaš na prsih, na trebuhu
zaradi tega se je Juan zmešal in Pablo obnesel.
Deviški Juan, vojaški in nasilni Pablo;
do Juana, ki nikoli ni vedel za vrhovni stik;
nevihtnemu Pavlu, ki je našel Kristusa v vetru,
in Juanom, pred katerim se Hugo omamlja.
Avtor : Rubén Darío
Nočna ulična copla (fragment)
Dolgo sem sežgal ladje
kot osvajalec,
in vrgel sem se v vrvež pustolovščine
od enega do drugega srca;
ampak …
priznam
da sem imel tudi svojo žalostno noč.
Oh žalostna noč jokam!
Oh noč, ko se potepamo
Skozi grozljivo videti temne soseske
kjer v skromnih hišah sanja romantika
devic, bolnih od Lune in pesmi,
je prekinila moj korak
parček je pobegnil skozi izdajalsko luknjo
skozi okno, samo
drži me v srcu …
In kupček je prišel k meni
vrgel, med godrnjanjem stare harmonike,
neki zamišljeni fant
glede na drznost njegovega hripavega glasu.
Avtor : Santos Chocano
Orhideje
Steklene amfore, graciozna drobtina
na enigmatičen presenetljiv način,
trakovi za glavo, značilni za apolinske fronte,
okraski vredni razkošnih sob.
V vozliščih debla naredijo lestvice;
in zvijajo peclje svoje kače,
dokler ne ostane na čakalni višini,
kot ptice brez kril.
Žalostne kot zamišljene glave
kalijo, brez nerodnih vezi
korenine tiranije, svoboden in naglušen;
ker tudi s srednjo vojno
želijo živeti, kot čiste duše,
brez enega samega stika z zemljo.
Avtor : Santo Chocano
Mati
Mala mati, mala mati
Beli cvet cantarrane
Mehek čar mojega življenja
Sladka ljubezen, ki nikoli ne vara.
Kdor vas gleda, vas že občuduje
Zrcalo brez meglenja
Vrlina dobro naučena
Trpeti vedno tiho
Trmast pajek
To v gorskem kotičku
Njegova marljiva mala telita.
V tišini tkamo in ohranjamo
Lepo življenje
Iz nežne nežnosti
Lepe potrpljenja
Sladka ljubezen, ki nikoli ne vara.
Avtor: Rómulo Gallegos
V ventilatorju
Ubogi prekleti verzi
da gledam na tvoje rdeče ustnice
in v luči vaših oči
vedno želeli goreti.
Kolibri, od katere se odmika
mirta, ki jo povzroča
in natančno si oglejte usta
in ne more je poljubiti.
Avtor: Manuel Gutiérrez Nájera
Sometinski somrak
Mrak iz ametista postane
modrejši in bolj intenziven,
svetilka se napolni s šibkim zelenim sijajem
Drevesa drevoreda.
Stari klavir igra
spokojno in počasno ter veselo melodijo ;
Lovi se po porumenelih tipkah
in tako nagne glavo.
Sramežljive misli, resne in široke oči
In roke, ki se sprehajajo, ko poslušajo …
Sumrak postane še bolj temno modro
z odsevi ametista.
Avtor: James Joyce
Strahopetnost
Zgodilo se je z njegovo mamo. Kakšna redka lepotica!
Kakšen blond pšenični lasje garzul!
Kakšen ritem v koraku! Kakšna prirojena
avtoriteta! Kakšne oblike je pod finim tilam!
Zgodilo se je z njegovo mamo. Zavil je z glavo:
njegov modri pogled me je globoko prebodel!
Bil sem kot ekstatičen …
Z vročinsko naglico
"Sledite ji!", Telo in duša sta kričala podobno.
… A bal sem se ljubiti noro,
odpreti rane, ki običajno krvavijo,
in kljub vsej žeji po nežnosti,
zapiram oči, sem pustil, da mine!
Avtor: Amado Nervo
Druge zanimive pesmi
Pesmi romantike.
Avantgardne pesmi.
Pesmi realizma.
Pesmi futurizma.
Pesmi klasicizma.
Pesmi o neoklasicizmu.
Pesmi baroka.
Pesmi kubizma.
Pesmi dadaizma.
Pesmi renesanse.
Reference
- Španska književnost modernizma in modernizma (literatura v španščini). Pridobljeno z es.wikipedia.org
- Pesmi Rubéna Daría. Obnovljeno od poesiaspoemas.com in amor.com.mx
- Pesem Amada Nerva. Pridobljeno iz amor.com.mx
- Pesem Manuel Gutiérrez Nájera. Pridobljeno s strani ciudadseva.com
- Pesmi Joséja Martíja. Pridobljeno od amediavoz.com in frasesypoemas.com
- Pesem Leopolda Lugonesa. Pridobljeno iz poesi.as.