JEZIKOVNE RAZLIČICE: VRSTE IN ZNAČILNOSTI (S PRIMERI) - LITERATURA - 2026

Za jezikovne variante so opredeljene kot sklop različnih načinov govora. Te različice se pojavljajo zaradi družbenega in kulturnega položaja govorcev in vsakega zgodovinskega trenutka. Na enak način so odvisni od kraja, kjer so, ali od posebne komunikacijske situacije, v katero so potopljeni.

Na splošno se izraz uporablja za vsako značilno obliko jezika ali jezikovnega izraza. Jezikoslovci jo pogosto uporabljajo za pokrivanje širokega razpona prekrivajočih se podkategorij jezika, vključno z narečji, registri, slengom in idiolekti. Te različice odstopajo od tistega, kar velja za standardno normo jezika.

Vendar je dejstvo, da se jeziki nenehno razvijajo, sporno izraz "standardna jezikovna norma". Nekateri se strinjajo, da so tisti, ki upoštevajo to pravilo, izobraženi uporabniki. Drugi ga uporabljajo za sklicevanje na določeno geografsko narečje ali naklonjenost najmočnejše in prestižnejše družbene skupine.

V posebnem primeru Italije, kar se šteje za standardni italijanski jezik, izvira natančno iz toskanskega 13. stoletja, oziroma florentinskega. Po stoletjih sporov med jezikoslovci so bili upoštevani številni dejavniki. Med njimi sta imela odločilno vlogo ekonomski in kulturni prestiž Firenc in dela velikih pisateljev tistega časa.

Po drugi strani je več jezikovnih različic več. Do njih lahko pride, ker njihovi uporabniki živijo na različnih geografskih območjih (primerjajte Francoze Francoze in Francosko Gvajano). Tudi nekatere skupine ponavadi sprejmejo določen način sporazumevanja (na primer pravni jezik).

Vrste jezikovnih različic in njihove značilnosti

Diatopska ali geografska različica

So jezikovne različice, ki so povezane z zemljepisnimi razlikami govorcev. To vključuje različice v načinu govorjenja ljudi, ki imajo isti jezik, vendar zasedajo različne geografske prostore. Ta razlika je bolj izrazita, čim dlje sta drug od drugega.

Po drugi strani pa diatopske različice zagotavljajo lokacijo in identifikacijo govorca s posebno jezikovno skupnostjo ter geografsko in geopolitično regijo. Z drugimi besedami, uporaba te vrste različice lahko prejemniku pomeni, da pošiljatelj prihaja iz iste regije, naroda ali jezikovne skupnosti.

Različni izrazi s podobnimi pomeni

Različne jezikovne skupine lahko isti predmet ali situacijo imenujejo različno, tudi če govorijo isti jezik. Te jezikovne različice so znane kot diatopske.

Tako se na primer športno oblačilo, ki pokriva samo prtljažnik in ki običajno nima ovratnika, v Čilu imenuje majica, flanela v Venezueli, majica v Dominikanski republiki in majica v Argentini.

Tudi beseda, ki se uporablja za opis novorojenega ali zelo majhnega otroka, je "dojenček" v Mehiki in "guagua" v Čilu. Prav tako gre za oblačila za kopanje ali odhod na plažo: kopalke v Španiji, kopalke v Čilu in mreže v Argentini.

Podobni izrazi z različnimi pomeni

Pogosto se zgodi, da ima ista beseda - ali podobne besede - različen pomen na različnih geografskih območjih. Beseda guagua služi za ponazoritev tega pojava. To pomeni "dojenček" v Čilu in "mestni avtobus" na Kubi in na Kanarskih otokih.

V tem smislu lahko primere z besedami, ki imajo spolno konotacijo, najdemo v različnih regijah, ki govorijo isti jezik. Ta pojav lahko opazimo s pojmom ulov. Tako na Kubi kot v Španiji pomeni vzeti / zgrabiti, v nekaterih latinskoameriških državah pa je beseda omejena zaradi svoje seksualne konotacije.

Dialekti

Beseda narečje izhaja iz grških besed dia (skozi, med) in legein (govoriti). Narečje je regionalna ali družbena raznolikost jezika, ki se razlikuje po izgovorjavi, slovnici in / ali besedišču.

Na splošno gre za jezikovne različice, ki se pojavljajo med govorci istega naroda. Sestavljajo celotno formalno strukturo, ki vključuje pomene, celo izgovorjavo in intonacijo, ko govori. Vsi govorci določenega narečja prevzamejo to strukturo v celoti in to jih razlikuje od drugih regij.

Zdaj pa narečja obstajajo vzporedno z jezikom, iz katerega prihajajo. V mnogih primerih celo prevladujejo v geografskem območju nad uradnim jezikom države.

Primer teh narečja so različne vrste španskega jezika, ki se govori v Španiji. Poleg uradnih španskih jezikov so jasno prepoznavni in prepoznavni tudi Kanarski, Aragonski, Galicijski ali Madridski. Podobno obstajajo razlike s špansko, ki se govori v Južni ali Srednji Ameriki.

Zgodovinske ali diahrone različice

Zgodovinske ali diahronske različice so v jeziku predstavljene skozi celoten razvoj. V določenem trenutku so lahko aktivni in kasneje izginejo.

Primer tega je uporaba glagola ser z neprehodnimi glagolskimi particikli v srednjeveški španščini: Valencia je bila ograjena (primerjaj moderno špansko: Valencia je bila ograjena).

V nekaterih primerih se te spremembe ne zgodijo naravno. Na primer, Academie Francaise, vodilni organ francoskega jezika, je glasoval, da bo leta 1990 sprejel nekatere uradne spremembe jezika. Te bi bile hkrati izbirne in hkrati sprejemljive kot stare oblike.

Med spremembami je tudi odstranitev karete (ločila, ki so videti kot klobuk ali trikotnik: ^). Nad tisoči »i« ali »u« je v več tisoč francoskih besedah ​​zapisano, da je črka, ki je bila nekoč v besedi, odstranjena, vendar da bi govorca opomnila, naj jo pravilno izgovori.

Poleg tega so bile za poenostavitev njihovega črkovanja razglašene še druge spremembe s približno 2400 besedami. Na primer, oignon (čebula) izgubi "i" in postane ognon.

Predlagana je bila tudi odprava vezajev z besedami, kot so mille-patte, le-konec tedna in porte-monnaie (stoletij, vikend in torbica).

Socialna ali diastratna varianta

Diastratne variante so tiste jezikovne različice, povezane z različnimi družbenimi razredi, v katerih posamezniki delujejo. Tako je domeno jezika pri posameznikih različno glede na stopnjo izobrazbe, do katere so imeli dostop.

Na splošno so prepoznane tri stopnje: kultna, družinska ali pogovorna raven in vulgarna. Njeni govorci v primerjavi s kulturno stopnjo uporabljajo prefinjeno in elegantno obliko izražanja. Poleg tega s posebno skrbnostjo izbirajo in združujejo jezikovne znake, iščejo izvirnost in se izogibajo stereotipnim stavkom.

Kar zadeva jezikovne spremenljivke družinske ali pogovorne ravni, so prisotne pri katerem koli govorniku ne glede na njihovo kulturno raven. Njegove značilnosti so značilne za družinski jezik. Zanj je značilna pogosta uporaba vprašanj, vzklikov ter pregovornih stavkov in besednih zvez.

Končno, glede na vulgarno raven govorci uporabljajo omejeno in pomanjkljivo kodo. Glede na stopnjo seznanjenosti s pisnim jezikom storijo veliko napak, znanih kot vulgarizmi.

Pogosti vulgarizmi

Med izrazi, ki veljajo za običajne vulgarizme, so tudi fonične nenatančnosti. Na primer, v nekaterih jezikovnih različicah španščine lisp (izgovoritev zvoka S z jezikom medzobno) velja za nepravilnost.

V tej skupini so tudi metateze (spremembe v položaju fonemov: Grabiel za Gabrijela ali zobna krema ali zobna pasta), spremembe naglasa (mojster za učitelja ali subtilno za sutiI) in spremembe fonemov (agüelo, azait, midicina namesto njih dedka, olja in zdravila).

Poleg tega obstajajo morfološke netočnosti, povezane z uporabo spola (toplota ali zatiči), pronominalne oblike (demen por denme) in izkrivljanja glagolskih oblik (hodil hodi ali haiga por haya).

Prav tako se skladenjske napake štejejo za vulgarnosti. Med njimi so napačni tekme (ljudje so, namesto da bi ljudje s) in uporaba nepravilna skladnja (moja hči 's poljubil ali Io di ječmen na osla).

Situacijske ali diafazne variante

Situacijske ali diafazne variante so odvisne od namena pošiljatelja in narave prejemnika. Na enak način se te različice pojavljajo, odvisno od komunikacijske situacije in načina izražanja, ki ga izberejo govorci.

Tako bo način reševanja različnih vprašanj odvisen od vrste odnosa, ki ga imajo sogovorniki. Prav tako bo izbira oblike izražanja drugačna, če gre za običajen in javno voden predmet (kot sta čas ali politika), kot če gre za poseben ali transcendentalni subjekt (terorizem ali reinkarnacija).

Po drugi strani pa različne družbene skupine predstavljajo različne jezikovne navade glede na načine, vedenja in družbeno rabo. Tudi uporabniki jezika, ki opravljajo isti poklic, pogosto uporabljajo isto kodo. Ta vrsta jezika uporablja diferencirane podkode in lastne leksikalne oblike in je znana kot žargon.

Reference

1. Xunta de Galicia. Oddelek za šolstvo in načrtovanje univerz. (s / ž). Jezikovna variacija. Vzeto iz edu.xunta.es.
2. Mozas, AB (1992). Praktična slovnica. Madrid: EDAF.
3. Primeri.org. (s / ž). Primeri diatopske spremenljivke. Vzeti s primeri.org.
4. Nordquist, R. (2017, 02. maj). Jezikovna variacija. Vzeto z misli.com.
5. Wotjak, G. (2006). Jeziki, okna v svet.
   Salamanca: Univerza v Salamanci.
6. Edwards, C. (2017, 03. februar). 21 blago zanimivih dejstev o italijanskem jeziku. Vzeti s thelocal.it.
7. Willsher, K. (2016, 5. februar). Ne oignon: bes, ko Francija spremeni 2000 črkovanj in izpusti nekaj poudarkov. Vzeti s spletnega mesta theguardian.com.
8. Santamaría Pérez, I. (s / ž). Slang in žargoni. Madrid: Liceus. Upravljanje in komunikacijske storitve.