RAZLIČICE NAREČJA: VRSTE IN 17 PRIMEROV - LITERATURA - 2026

V narečnih variant so razlike v določenem jeziku, ki so določeni glede na geografsko lokacijo in da kljub temi, se razume z vsemi, ne vpliva na komunikacijo ali spremeniti jezika kot na enoto.

To pomeni, da se na ozemlju, ki govori isti jezik, lahko zaradi posebnih značilnosti posameznega območja pojavijo majhne razlike ali majhne razlike.

Noben jezik ni enoten, določajo ga različni dejavniki, ki ga nenehno spreminjajo, tako da je na katerem koli ozemlju mogoče najti različice v jeziku: te različice so tiste, ki jih poznamo kot narečja.

Čeprav narečje običajno velja za nekakšen sistem nižje kategorije ali enostavnejši od jezika, je v resnici to poseben način govora ali pisanja tega določenega jezika.

Potem lahko rečemo, da je jezik v resnici vsota vseh narečjev - regionalnih ali skupinskih oblik govora - kot tudi idiolektov - osebnih oblik govora - sociolektov in slogov, ki obstajajo v danem zgodovinskem trenutku.

Razlogi za narečje različic

Razlogi za te različice so različni: nekateri segajo že več let, drugi pa so bili v jezik uvedeni pred kratkim. Na splošno lahko rečemo, da so nekateri razlogi za narečje:

1- Zgodovinski trenutek

2- Regija

3- Tehnološke inovacije

4- Moda

5- Družbene spremembe

6- Migracijski valovi

7- Globalizacija in transkulturacija

Vrste različic narečja

Diatopska varianta

Je tisti, ki povzroča razlike v jeziku, ki jih določajo geografski vzroki, kot so podnebje, višina, izoliranost itd.

Pobudi oblikovanje regionalnih narečja ali regionalizmov. Primeri za to so polotočna, karibska narečja itd. To je primerna različica narečja.

Diafazna varianta

Ugotovite razlike v jeziku, ki jih povzroča slog ali osebni način izražanja.

Pri slogu so še posebej pomembne sočasne nejezične konotacije ali podrobnosti, ki spremljajo besedo, na primer govorčeva intonacija.

Dihronska varianta

V tej varianti so spremembe jezika povezane s potekom časa. Gre za počasne spremembe, ki jih je mogoče opaziti le v daljšem časovnem obdobju.

Diastratna varianta

Gre za družbeno-kulturno spremenljivko, na katero vpliva predvsem kulturna in socialno-ekonomska raven govorcev.

Različice narečja se lahko razvrstijo tudi glede na njihov izvor v:

Domači prebivalci

Gre za besede, ki so vpete v jezik, ki izvira iz jezikov staroselcev.

Regionalizmi

So razlike v besedišču, slovnici ali intonaciji jezika v različnih regijah znotraj iste države ali ozemlja.

Tujci

Gre za besede, ki pripadajo drugim jezikom in so vključene z enakim ali drugačnim pomenom.

Primeri narečnih različic

Nekatere posebnosti narečnih različic

V mestih, ki se nahajajo v visoki nadmorski višini ali hladnem podnebju, je običajno počasnejši in lagodnejši način govora in uporabljajo manj besed kot tisti, ki se naselijo na obalah ali vročem podnebju.

V nekaterih primerih se razvijejo narečja ali načini govorjenja "v kodi", na primer lunfardo v Argentini ali coba v Ekvadorju.

Čeprav izvirajo iz določenih situacij določenega zgodovinskega trenutka, je veliko besed pridobilo splošno prebivalstvo in jih vključilo v jezik.

Narečja znotraj držav: v Španiji so na primer jasno prepoznavna, saj uporabljajo različne besede in zelo različne izgovorjave (galicijščina, kanarija, Madrid).

Vendar pa so razlike v drugih državah bolj subtilne in bolj opazne po intonaciji kot zaradi razlike v besedah.

V Kolumbiji so na primer zelo izrazite razlike med obalnimi in andskimi, in v teh narečjih je mogoče najti druge različice (Cartagena, Guajiro itd. Ali Tolima, Santander, Antioqueño itd.).

V nekaterih primerih je narečje deležno pejorativnega naboja ali opisano na podlagi majhnega števila ljudi, ki ga govorijo, vendar tega ne bi smeli jemati dobesedno.

Narečja niso degeneracije jezika, temveč njegove regionalne različice. Na primer: Španci, ki so kolonizirali Ameriko, so kot narečje govorili jezike, ki so jih govorili domorodci, ko so bili v resnici takrat formalni jeziki Amerike.

Še en primer: kitajščino mandarino lahko štejemo za narečje, ki izhaja iz kitajščine, govorijo pa jo stotine milijonov ljudi.

Jasen primer narečja, na katerega vplivajo geografske regije, je na primer na Portugalskem, transmantansko narečje in Alto-Minoto zaradi bližine Galiciji veliko podobnosti z galicijščino.

Drug dober primer je obalni del Kolumbije, kjer je način govora bolj podoben načinu Venezuele kot preostali Kolumbijci.

Tudi Venezuelani iz andskih regij govorijo bolj podobno kot centralni Kolumbijci kot Venezueli.

Reference

1. Consuelo Yánez Cossío (2007). Uvod v splošno jezikoslovje. Quito, Ekvador.
2. Ronald Ross (1982). Raziskovanje skladnje španščine. Uredništvo Državna univerza na daljavo. San Jose Costa Rica.
3. Kako se reče v vaši državi … Pridobljeno od mamalatinaenphilly.com.