PRAVNO BESEDILO: ZNAČILNOSTI, STRUKTURA IN PRIMERI - LITERATURA - 2026

Pravno besedilo, je ta, da komunikativno dejanje -generally izvaja v Pisanje, ki ima pravni značaj in da uporablja jezik in formatov na področju prava. Zakon se po drugi strani nanaša na poseben sklop pravil, po katerih upravljajo različne človeške družbe in katerih skladnost zahtevajo njihovi člani.

Tako lahko vsako besedilo, ki ga ustvarijo osebe, ki se nanašajo na področje pravnih norm (zakonodajalci, sodniki ali uradniki, ki so pravno pooblaščeni kot odvetniki), velja za pravno besedilo. Zakoni, ustave držav, odloki, sodbe, pogodbe, oporoke in drugi so jasni primeri te vrste besedila.

Da bi bilo komunikacijsko stanje obravnavano kot pravno besedilo, ga je treba pripraviti v zakonodajnem okviru. Upoštevati morate tudi vse formalnosti, ki jih za to potrebuje vsako podjetje. Tako lahko na primer pogodbo, ki je podpisana med zasebnimi strankami (brez posredovanja odvetnika), upoštevamo kot pravno besedilo.

Po drugi strani ta razred besedil spada v višjo kategorijo, imenovano specializirana besedila. Med njegove najpomembnejše značilnosti je uporaba jezika. Na splošno je besednjak, ki ga uporablja vsaka od specializiranih skupnosti, precej poseben in z omejenim pomenom.

značilnosti

Formulalne fraze

V pravnem besedilu so zelo pogosti formulski izrazi - zaporedja nepremičnih in zapomnjenih besed. Ponavljajo se precej pogosto brez variacij ali z zelo malo variacije.

Specializiran jezik

V pravnem besedilu je potrebno, da je besedišče natančno in jasno ter da poleg tega ni dvoumnih. Zaradi tega je uporabljena terminologija precej specifična. Na splošno je pomen uporabljenih izrazov daleč od tistega, ki se uporablja v običajnem jeziku.

Uporaba latinizmov

Uporaba latinizmov - besed, ki izvirajo iz latinščine - je v besedilih, povezanih s pravom, zelo pogosta. Latinščina je igrala pomembno vlogo v zgodovini razvoja pravnih sistemov v zahodni civilizaciji.

V tem smislu je njen pomen kot pravni jezik sega v leto 450-451 pr. C., ko je nastalo Dvanajst tabel, ki so osnova poznejšega razvoja rimskega prava.

Najpomembnejša dela o sodni praksi in pravni filozofiji so bila napisana v latinščini, vključno s slavnimi traktati o Ciceronu, svetem Tomažu Akvinskem in mnogim drugim.

Funkcija

Na splošno ima pravno besedilo svojo glavno funkcijo oblikovanje, ohranjanje, pojasnjevanje in izvajanje pravil, v skladu s katerimi je treba urediti odnose med člani družbe.

Po drugi strani pa tisti, ki so povezani z zakoni, običajno zajemajo vidike kodifikacije, pojasnjevanja, pojasnjevanja in uporabe zakonov.

Iz tega izhajajo pravni kodeksi, izrecne in normativne razlage zakonov, zbirke pravnih precedensov in besedila v zvezi s tožbami in pravnimi postopki.

Struktura

Struktura (organizacijski načrt, ureditev in odnos med različnimi deli in elementi) pravnega besedila je odvisna od njegove posebne funkcije.

Večina žanrov pravnih besedil - na primer zakoni, pogodbe, sodbe, pooblastila - ima standardno obliko. To je odvisno od posebnih formalnosti vsake družbe.

Ti formati vključujejo tudi predmete, kot so razmik, nastavitve odstavkov in uporaba ločil. Pri nekaterih pravnih zvrsteh se upoštevajo tudi tipografske značilnosti (velike tiskane črke, tiskano črko, krepke in poševne črke).

Veliko pravnih besedil je strukturno zelo izpopolnjenih. To se še posebej ponavlja pri rutinskih pravnih dokumentih in se sčasoma zelo malo spreminja.

Na primer ima pogodba običajno prostore, operativne določbe, opredelitve, zastopanja in garancije, veljavno pravo, klavzulo, podpise in datume.

Sodna kazen se običajno začne z uvodom, v katerem sta stranki in težava identificirana in med drugimi elementi opredeljen pravni odnos med strankama.

Primeri

Pogodba

Ta prodajna pogodba, veljavna od, je sklenjena in sklenjena med podjetjem, ki je organizirano in obstaja v, s sedeži v (v nadaljevanju "kupec"), in podjetjem, ki ima registrirani naslov v (v nadaljevanju " , prodajalec ").
Glede na to, da je Prodajalec proizvajalec in / ali distributer, in ker to želi, Kupec želi kupiti pri Prodajalcu, Prodajalec pa želi prodati navedene izdelke kupcu samo pod pogoji, ki jih vsebuje ta prodajna pogodba …

Zato se glede na prejšnja stališča ter obljube in medsebojne sporazume, vsebovane v tem dokumentu, stranke z namenom zakonske zavezanosti strinjajo, kot sledi …

Razsodba sodišča

Obtoženi je pred tem sodiščem 19. oktobra 2000 priznal krivdo za umore prve stopnje Rosa Péreza in Luisa Péreza ter obtožbo oboroženega ropa doma in ugrabitve.

Na isti datum se je obtoženi odpovedal pravici do poročne faze poročila in sodišče je dopustilo, da se je začelo fazo kazni na zaslišanju zunaj porotnikov 8. januarja 2001. Stranki sta predstavili vprašanja poslabšanja in ublažitve med zaslišanje kazenske faze.

Zaslišanje Spencerja je bilo predvideno za 6. februar 2001 in bili so opravljeni dodatni testi. Predložene so bile izjave o žrtvi, vendar jih sodišče ni upoštevalo pri izrekanju kazni. Obtoženi je imel možnost zaslišanja glede izrečenih kazni …

Stranki sta se strinjali, da bosta predložili končne pisne trditve in memorandume o obsodbi, sodišče pa jih je prebralo in upoštevalo. Potem ko je videl vse obtožbe, sodišče razglasi naslednje:

Volja

Jaz, prebivalec, izjavljam, da je to moja volja, in prekličem vsako od volj in kodičilov, ki sem jih prej naredil. Naložim izvršiteljem, da plačajo moje dolgove in obvezne pogrebne stroške, stroške moje zadnje bolezni in stroške upravljanja mojega premoženja.

Mojemu materialnemu osebnemu premoženju in vsem policam in zavarovalnim izkupičkom, ki krijejo takšno premoženje, izročim moža. Če me ne preživi, ​​dam to lastnino tistim mojim otrokom, ki me preživijo, v enakih delih, da jih po izvršni presoji po posvetovanju z mojimi otroki po izvršni presoji med njimi razdelijo moji izvršitelji …

Reference

1. García Macho, ML (2017). Specializiran jezik. V ML García Macho, A. de Santamaría, M. García-Page Sánchez, P. Gómez Manzano in P. Cuesta Martínez, Osnovno znanje španskega jezika, pp. 349-368. Madrid: Uredniški center za študije Ramón Areces.
2. Berukstiene, D. (2016). Prenovljen je bil pravni diskurz: žanri pravnih besedil. Na voljo na pressto.amu.edu.
3. Quesada Pacheco, JA (2000). Pravno besedilo: besedilne in kontekstne spremembe. San José: Uredništvo UNED.
4. Grace, JE (1995). Teorija tekstualnosti: Logija in epistemologija. Albany: SUNY Press.
5. Tiersma, P. (s / ž). Nastanek, struktura in razlaga pravnega besedila. Vzeto z languageandlaw.org.
6. Ristikivi, M. (2005). Latin: Skupni pravni jezik Evrope? Izvedeno iz .juridicainternational.eu.
7. Nieto Moreno De Diezmas, E. (2012). Pisanje pravnih besedil: razmislek in predlogi za izboljšave. V brezplačnem pravnem kriteriju. 9, str. 165–180.