Robúrica Tilda je tista, ki gre v zaprtem samoglasnik, ko je tonik in se pred ali po odprtem samoglasnik. Tilda je oznaka, ki označuje največjo glasovno silo v zlogu. Njegova uporaba je precej omejena, zato se v večini besed ne uporablja.
Po drugi strani pa je poudarjen samoglasnik jedro poudarjenega zloga, torej tistega, ki ga znotraj besede dojemamo kot najvidnejšega. Ta vrsta tilde je znana tudi kot absolutna tilda ali hiatična tilda.
Primer roburic tilderja
Slovnična norma robúrica tilde
Posebna kombinacija zaprtega ali šibkega samoglasnika (i, u) poudarjenega in odprtega ali močnega samoglasnika (a, e, o) tvori hiatus. Ko se v dveh različnih zlogih izgovarjata dva sočasna samoglasnika, se pojavi hiatus.
Kraljevska španska akademija (RAE) določa zlog kot enoto jezika, sestavljeno iz enega ali več artikuliranih zvokov, ki so združeni okoli najglasnejših, na splošno samoglasnika.
Namen roburic tilde je razbiti diftong, tako da se izgovarjajo v dveh potezah glasu (dva zloga).
Pravilo pravi, da je treba brez izjeme označiti vsako vrzel, ki jo tvorita močan samoglasnik in šibek tonik, ne glede na vrstni red samoglasnikov.
Možne kombinacije bi bile ía, íe, ío, úa, úe in úo, ko je prvi odprti samoglasnik, in aí, eí, oí, aú, eú in oú, ko gre kasneje.
Upoštevati je treba, da črka h ne zlomi hiatusa, zato je treba v teh primerih uporabiti isto pravilo. Tudi hiatus se lahko pojavi z dvema enakima samoglasnikoma ali dvema odprtima samoglasnikoma.
Toda v teh primerih se uporabljajo splošna pravila poudarjanja. Ta splošna pravila se upoštevajo tudi, kadar je tonski element samoglasnik.
Primeri robúrica t ilde
Spodaj sta dva odlomka iz del kolumbijskega pisatelja Gabriela García Márqueza. Rdeči poudarki so poudarjeni za prepoznavanje.
1-Mnogo let pozneje se je polkovnik Aureliano Buendía pred strelskim oddelkom spomnil tistega oddaljenega popoldneva, ko ga je oče peljal na ogled ledu.
Macondo je bila takrat vas z dvajsetimi hišami blata in cañabrave, zgrajenih na bregu reke z bistro vodo, ki je padala po dnu poliranega kamenja, belega in ogromnega kot prazgodovinskih jajc. Svet je bil tako nedaven, da je marsikomu manjkalo imen, da bi jih morali omeniti, če bi jih morali kazati s prstom.
(Odlomek iz sto let samote)
2-Sierva María nikoli ni razumela, kaj je s Cayetano Delaura, zakaj se ni vrnila s svojo košarico lepote s portalov in svoje nenasitne noči. 29. maja je zadihan več sanjal o oknu zasneženega polja, kjer Cayetano Delaura ni bil in ne bo nikoli.
V naročju je imela šopek zlatega grozdja, ki bi spet vzklilo takoj, ko jih bo pojedla. Toda tokrat jih ni pokosil drug za drugim, ampak dva za dva, komaj zadihal od želje, da bi premagal šopek do zadnje grape.
(Odlomek iz ljubezni in drugih demonov)
Reference
- Guitart, JM (2004). Zvok in smisel: teorija in praksa izgovora sodobne španščine z avdio CD-jem. Washington: Georgetown University Press.
- Avila, F. (2002). Kam gre tilda? Bogota: Uredniška norma.
- Pravilno črkovanje španskega jezika (2012). Jezikovna šola Vecchi. Barcelona: De Vecchi Ediciones.
- Silable. (s / ž). Kraljevska španska akademija. Običajni spletni slovar. Pridobljeno iz dle.rae.es.
- Ustanovila sem. (2016). Drugi ilustriran in čudovit zbirček vsega, kar ste kdaj želeli vedeti o španskem jeziku. Uredniška skupina Penguin Random House.
- García Gutiérrez, JI, Garrido Nombela, R. in Hernández de Lorenzo, N. (2003). Knjiga sloga. Madrid: Papeška univerza Comillas.