Pri mehanski parafraze je tehnika, ki vključuje spreminjanje idej ali izraze besedila, ki ga z drugimi besedami, da služijo kot sinonima ali pa so podobni. Organizacijo besedila je treba ves čas vzdrževati, saj je ideja ustvariti nekaj novega, a da osnova traja. Se pravi, skladnja za vedno ostane skoraj enaka.
Cilj parafraziranja nečesa je artikuliranje idej drugih ljudi, vendar z besedami ali izrazi, ki so lastni. Ni edina vrsta parafraze, ki obstaja in je ne smemo zamenjati s konstruktivno parafrazo, ki se od mehanike razlikuje po tem, da jo je mogoče izvesti na dva različna načina.
Vir: Ben White benwhitephotography, prek Wikimedia Commons.
Možnost je tista, pri kateri se spoštujeta uporabljena struktura in besedišče. Drugi način konstruktivnega parafraziranja je spreminjanje skladenjske strukture in uporabo sinonimov za nadomestitev nekaterih izrazov.
Beseda parafraza prihaja iz latinščine in je zveza med para in praxisom (parafraza). Para pomeni ", ki je poleg" ali "blizu", praxis pa pomeni "izraz". Prevedeno je kot "dodatna oblika izražanja".
značilnosti
Dobro uporabljeno mehansko parafrazo je mogoče enostavno prepoznati, saj ustreza nekaterim lastnostim. Na primer, preden to storite, morate besedilo ali izjavo natančno prebrati ali poslušati, če želite vedeti in razumeti njegovo vsebino. Pomembno je tudi narediti analizo in razumeti besedišče, ki se uporablja.
Ko govorimo o mehanski parafrazi v besedilu, je treba analizirati skladenjsko strukturo, uporabljeno pri izdelavi stavkov.
Dobra uporaba mehanske parafraze se pojavi, ko je mogoče prepoznati osrednjo idejo in jo lahko ponoviti brez sprememb. Ne smete vključevati svojih ocen ali kritik, ki jih avtor ali pošiljatelj sporočila ni navedel.
Mehanska parafraza je orodje, ki ga govornik zelo ceni, zlasti pri ustni komunikaciji, ki je najbolj neposredna. V njej parafraza omogoča govorcu, da se počuti cenjeno, ker se njihove ideje res slišijo. Posledično je več razlogov, da nadaljujete komunikacijo in sledite svojemu namenu.
Obstaja nekaj stavkov, ki pojasnjujejo, če parafrazirate. Na primer: "kaj mislite s tem je …", "če sem vas prav razumel, kaj mislite …", "iz tega, kar ste mi povedali, to razumem …", med drugim.
Mehanska parafraza se ponavadi najbolj uporablja, ker uporablja obliko, ki lažje nekaj posnema, zato velja, da jo bomo lažje razumeli.
Pomen
Parafraziranje je zelo pomembno orodje v komunikacijskem procesu, saj, če se dobro uporablja, omogoča interakciji, da izpolni svoj cilj.
Ta praksa omogoča tako pošiljatelju sporočila kot prejemniku, da potrdijo, da je bilo sporočilo dejansko zaznano tako, kot je bilo predvideno od začetka.
Dobra parafraza, naj bo to mehanična ali konstruktivna, pomaga zmanjšati nevarnost, da sprejemnik ne sledi dobremu komunikacijskemu postopku. To se večinoma zgodi, ko izberete, kaj želite slišati in filtrirate informacije, da naredite svoje lastne zaključke.
Parafraziranje vam kot orodje omogoča vadbo empatije, saj prejemnik ne bi smel izgubiti izvirnega sporočila in ga prisili, da posveti posebno pozornost poznavanju in razumevanju misli in občutkov pošiljatelja sporočila. Končno vam bo omogočilo, da se izognete vrednostnim presojam ali domnevam o idejah drugega.
Za kaj bi ga lahko uporabili?
Eden od razlogov za parafraziranje, bodisi mehanskega ali konstruktivnega, je tako pomemben, da služi preoblikovanju idej drugih ljudi in jih potem lahko izrazite kot svoje. To je široko uporabljano orodje za preprečevanje plagiatorstva pri uporabi virov ali informacij, ki jih ustvarijo drugi.
Na koncu je cilj dati iste informacije, vendar različne besede. Velja za bolj učinkovito orodje kot neposredni citati v nekem besedilu, saj pomaga tudi rešiti težavo, da je treba v publikaciji prekomerno citirati.
Kadar se pri nekaterih delih ali za pripravo dokumentov uporablja mehansko parafraziranje, omogoča, da ima pisanje vedno podoben slog. Navsezadnje je to dobro za tiste, ki uporabljajo mehansko parafraziranje, saj jim daje več možnosti, da razumejo, kaj se preiskuje, bere ali sliši.
Čemu se izogniti
Če želite izvesti pravilen komunikacijski postopek, morate biti previdni pri uporabi mehanske parafraze. Med drugim se je treba zavedati, da je pomembno, da ne spreminjamo skladenjske strukture.
Tudi če se vaše lastne besede uporabljajo za izražanje idej nekoga drugega, je pomembno, da se spomnite, kdo je bil tisti, ki je to idejo izgovarjal prvič; če ne bi bil plagiat, bi se zavedel. Da bi se temu izognili, je treba pred rekonstrukcijo besedila ali izjave navesti avtorja, ki predstavi idejo.
Primeri
Izvirno besedilo: "Osemdeset odstotkov uspeha pomeni, da smo tam." (Woody Allen).
Besedilo z mehansko parafrazo: Za Woodyja Allena je najpomembnejše, da je uspeh na pravem mestu.
Izvirno besedilo: "Naša nagrada je v prizadevanju in ne v rezultatu. Skupni napor je zmaga. " (Mahatma Gandhi)
Besedilo z mehansko parafrazo: Po Mahatmi Gandhi je nagrada v volji, da nekaj stori in ne po njeni posledici. Dajte vse od sebe, je zmaga.
Izvirno besedilo: "Izberite službo, ki vam je všeč in ne bo vam treba delati dan svojega življenja." (Konfucij).
Besedilo z mehansko parafrazo: Konfucij je v enem od svojih razmišljanj dejal, da če izberete nalogo, ki vam je všeč, vam ne bo treba delati v nobeni fazi vašega življenja.
Izvirno besedilo: »Prilagajanje zgleda ni glavni način vplivanja na druge; to je edini način ". (Albert Einstein).
Besedilo z mehansko parafrazo: Albert Einstein je zagotovil, da biti vzornik ne samo najpomembnejši način, kako ravnati do drugih ljudi; Ni druge poti.
Izvirno besedilo: "Največja ljubezen je tista, ki ni narejena; Človek, ki se veliko počuti, malo govori ". (Platon)
Besedilo s parafrazami: Pri Platonu je največja manifestacija naklonjenosti tista, ki se ne uresničuje; ljudje, ki doživljajo veliko občutkov, so le malo besed.
Reference
- Delgado Linares, I. (2014). Socialne spretnosti. Madrid: Paraninfo.
- Parafraza: vrste, značilnosti in primeri. Pridobljeno od lifepersona.com
- Parafraziranje. Pridobljeno iz uts.edu.au
- Sánchez, A. Delavnica branja in pisanja I, zvezek1. Mehika: Cengage Learning Editores SA
- Taylor, D. Kako parafraziram: definicija in primeri. Pridobljeno iz spletnega mesta study.com