Pustim vam seznam argentinskih izrekov s priporočili in nauki, ki izhajajo iz kolektivne modrosti, ki obravnavajo tako raznolike teme, kot so medčloveški odnosi, karma, vrlina, odgovornosti ali čustva.
Izreki so majhni stavki, ki se prenašajo iz roda v rod in prenašajo znanje in popularno modrost, pridobljeno z izkušnjami. Običajno prenašajo znanje, ki ga velik del populacije šteje za resnično.
Argentinska zastava. Vir: pixabay.com
-Kjer je ostal ognjeni pepel.
-Hiša z dobrim temeljem se ne boji nobenega vetra.
- Poceni je drago.
-Drevo mora biti že od malih nog poravnano.
Vsak se pogovarja o sejmu.
-Tisti, ki se rodi, je privezan.
- Bog prosjači in s kladivom daje.
Kdor ne šepa, šepa.
-Oprašen alazan, mrtev, namesto da bi bil utrujen.
-Ti, ki te ne ljubi, se posmehuje, te oskruni.
-Kaj se začne slabo, slabo konča.
-Kdorkoli od škorpijona je uboden, ga senca prestraši.
-Tisti, ki spi v hiši nekoga drugega, vstane zgodaj.
-Vsa hiša je boljša od gradu nekoga drugega
-On ki je lačen kruha sanja.
-Kjer je pravičnost, tam je tudi kruh.
- Prijatelji in knjige, malo in dobro.
-Več meče školjko kot ekipa volov.
-Tisti, ki nima več, se z babico zabava.
- Veliko rit, volkovi ga pojedo
-Nič ni nevarnejšega kot namerni nevednik.
-Kdor da in vzame, se dvigne grba.
-Akcije odvzamejo strasti.
-Če ni kruha, so dobre torte.
-Kdor hoče biti moder, naj ga stane.
-Na en požirek ne poleti.
-Kampo, ki zaspi, nosi tok.
- Dobra lakota brez trdnega kruha.
-Ki živi v upanju, umira od lakote.
-Izkušnja je glavnik, ki nam ga dajo, ko smo že plešasti.
- Vsi leni, koze odidejo.
- Majhen sovražnik, velika ovira.
-Podrobnost, ki štrli, manjka žebelj.
- Reka je izkoreninjena, ribiči pridobijo.
-Kjer hudič ne more postaviti roke, položi rep.
-Drevo, ki raste krivo, nikoli ne izravna svoje veje.
-Kot rečeno, v resnici obstaja določen raztežaj.
- Brez šur ali uzde ni dobrega konja.
- Prijatelj, ki ne posoja, in nož, ki se ne reže, ki se izgubi, ni pomemben.
-Prede perja se zlijejo skupaj.
Kdor strelja brez metka, nikoli ne ubije.
- Majhen udarec, ne podrti hrasta.
-Ker seje trnje, nabira trnje.
-Ker pozno vstane, ne posluša mase niti ne kupuje mesa.
-Človek je kot medved: bolj grd je lepši.
-Po zalivu vedno izide sonce.
-Kdo trpi za svoj užitek, plačuje njihove napake jok.
- Nekaj se drži za nekoga, ki hodi z voskom.
- Stara mačka, luštna miška.
-Prostor je vedno petelin spodaj.
-Nič, kar ni znano, ali dolga, ki ni plačan.
-Kjer je najmanj pričakovati, zajc skoči.
- Za volčje meso, pasji zob.
- Več denarja, več lakote, da ga obdržiš.
-Prvo so tam moji zobje kot sorodniki.
Ko se ena vrata zaprejo, se odprejo druga.
Kdor čaka obupa.
-Ne govorite, česa ne bi smeli, in ne sprašujte, kaj vas ne zanima.
-Povej mi, kdo so tvoji prijatelji in ti povem, kdo si.
-Navoj se razreže na najtanjši.
- Kdor ti daje žolč, ti daje medu.
- Vstopi pismo s krvjo.
Laž ima kratke noge.
-Bolezni pridejo konjsko in gredo peš.
-Dobro pomaga tistim, ki si pomagajo sami.
-Voda, ko se reka spusti, ne pride nazaj.
-Hladne roke, ljubezen za en dan.
- Tistega s srbečimi praskami.
-Kdor se dobro udeleži, se dobro uči, če poleg posluha razume.
Kdor čaka življenje, v obupu umre.
-Eno na nohtu, ostale na podkev.
- Kdor navaja, ne preda ali zavrne.
Tisti, ki se zmoti, mu odpusti enkrat, vendar ne pozneje.
-Pokojni sovražnik, odpuščanje in pozaba.
- Listi padlega drevesa so igrače vetra.
- Juha ima boljši okus kot piščanec.
Opica, čeprav se oblači v svilo, ostaja luštna.
-V času, ko fige zorijo.
-V stiski se srečujejo prijatelji.
-Son mačke, ubija miši.
-Kdo nič ne dolguje, nikogar se ne boji.
-Posameznost in pozabljivost vedno gresta z roko v roki.
- Niso vsi, ki pišejo, pisatelji.
Ko so fige, so prijatelji.
-Kdo gre slabo, ne čakaj dobro.
-Iščenje napak izgubi naklonjenost.
-Počasni vol pije motno vodo.
Kazen boli, ampak je dober prijatelj.
- Z nekaj leti prihajajo prevare, z mnogimi pa razočaranja.
-Preprosto je reči, težko je narediti.
-Ljubav in denar nikoli nista bila spremljevalca.
-Če bi bil zavist moški, koliko ljudi bi bilo!
-Kroz pramen se kroglica odstrani.
- Bolje dober prijatelj in ne veliko in slabih.
-Money kliče denar.
-Ker ne joka, ne doji.
-Ptica je znana po svoji preobleki.
Oglje, ki je bilo žerjavica, se zlahka vžge.
-Dobro se ne pozna, dokler se ne izgubi.
-V odsotnosti mačke miške praznujejo.
- Kdor ima slamnati rep, se ne sme približati ognju.
-Ona roka opere drugo in si oba umijeta obraz.
-God daje kruh tistemu, ki nima zob.
-Kdo se ne veseli, nazaj ostane.
-Ko ubije železo, umre železo.
-Kdor ima trgovino, naj poskrbi zanj; in če ne, ga prodajte.
-Ko zmaga, pride izgubiti.
-Videji so zavajajoči in predpostavke so škodljive.
-Krit zvoki in ton strupov.
-Krz v prsih in hudič v dejanjih.
Nikoli ne pritrdi ničesar, ne da bi prej vedel.
-Ko višje se povzpneš, močnejši bo udarec.
-Česa se naučimo, je pozno pozabljeno.
- Nevarnost je dober prijatelj.
-Vsak oblak ima srebrno podlogo.
- Slabo pridobljeno premoženje nikogar ni obogatilo.
-Por eso quiero hacer las cosas con Calma in poder terminal Los trabajos pendientes.
- Slabo pridobljeno ni nikoli lucidno.
-Več je prepir kot fižol.
-Kdaj je duša v telesu, ima mesto upanje.
-Po pitju vsak pove svoje mnenje.
-Ose, ki poseka deblo, ni drevo prijatelj.
Nikoli ne zamuja, ko je sreča dobra.
- Samozavest ubije človeka.
-Kdor gre narobe, se konča.
- Sranje že poznaš ptico.
- Komu ga Bog da, sveti Peter blagoslovi.
-Govori kadarkoli moraš in molči, kadar lahko.
-Kaj nisem bil v mojem letu, ni bil v mojo škodo.
-Ljubezen z ljubeznijo je plačana, ostalo pa z denarjem.
Vem, da bakališ, tudi če se preoblečeš.
- Kdor vstopi v galopu, odide pri trotu.
-Kdorkoli hodi z mačkami, se nauči praskati.
-Kaj se dobro drevo približa, ga prekriva dobra senca.
- Ni vam treba ovirati, če dobro hodite po obali.
-Kdo dobro ljubi, dobro kaznuje.
-Vrana, ki leti visoko, zagotovo izgleda daleč.
- Ni boljše obrambe kot dobrega napada.
-Voda kot vol in vino kot kralj.
-Oprosti me krotka voda, naj se osvobodim motne.
-Le fige, nikoli ne glej.
- Pohlep zlomi vrečko.
- Med zelje in zelje, zelena solata.
-Poceno je dražje.
-Sin tiger, mora biti čezmerno.
Kdor išče najdbe, ni pa medalje.
-Vsak oblak ima srebrno podlogo.
-Fasada na vrhu in nit na dnu.
-Lepše se je naučiti, ko si star, kot pa umreti norec.
- Dober poslušalec nekaj besed.
-Podrobnica brez natikača šiva malo in šiva slabo.
-Kdaj so milostinje velike, tudi svetnik ne zaupa.
-Krokodil, ki spi, je denarnica.
-Poslušajte stvari, stvari so zasukane.
- Jasni računi, varno prijateljstvo.
-Tišina je privolitev.
-Tisti, ki najbolj krije, je vedno tisti, ki najmanj stisne.
-Ko hodi slabo, tudi na suhem zdrsne.
-Povej mi, s čim se hvališ, in povedala ti bom, kaj ti manjka.
- Oglejte si obraz opice, saj veste, kakšno mleko mora dati.
-Kdor pljuva na nebu, pade.
-Ne daj mi vode v vino, v reki so črvi.
-Na angel, ki se ne rodi v nebesih, zaman gledam navzgor.
-Dobro razumljena carity se začne doma.
Bog zgodnje ptice pomaga.
-Ko osel popusti, drugi ustavijo ušesa.
Kdor se rodi, umre rit.
-V hiši milnice tisti, ki ne pade, zdrsne.
-Lubica in smeh nista dovolj za majico.
-Ti si sin in boš oče, karkoli boš storil, boš.
- Veliko znancev, malo prijateljev.
Kdor naredi, kar hoče, naredi, kar ne bi smel.
-Več so doseženi dobri časi kot slabi.
-Človek predlaga in Bog razpolaga.
- Kdor veliko izbira, dobi najslabše.
- Da se zmotim, se občasno zgodi.
Kjer je ljubezen, je tudi bolečina.
-Ne traja veselje, niti žalosti, ki se ne konča.
Tat verjame, da so vsi v njegovem stanju.
Vsak skrbi za svojo hišo in ne zaide v nekoga drugega.
- Kdo veliko spi, malo živi.
-V ljubezni in vojni gre karkoli.
Na glavi je uživanje poravnano.
-Vsak sova do svojega oljčnega drevesa.
-Ni nič hujšega od tistega, kar se ne naredi.
-Tisti, ki objema dobro drevo z dobro senco, ga zaveti.
- Kokoška se spogleduje, da je položila jajce.
-Ker ne tvega, se ne zaveže.
-Zaslediti hobi razlog.
- Osel prekletstvo ni nikoli dovolj.
-V šoli izkušenj je pouk drag.
Ni kriv prašič, ampak tisti, ki mu daje otrobe.
- Trač ugaja, a trač jezi.
-Z slabim jeklom niso bili narejeni niti dober meč niti dober nož.
-Godne igre, zlikovske igre.
- Boljša previdnost kot obžalovanje.
-Ljubiti in ne želeti je, kot da bi videli in ne dišali.
- Račun in razum ostajata prijateljstvo.
-Ne sodite o kaznih, saj pridejo slabo, pridejo dobro.
-Neko segreva vodo, drugi pa pijejo mate.
- Kdor hoče jajca, si privoščite klopotenje.
- Resnično sovražnik, denar je več kot prosti čas.
-Fantje fantje, težave fantje; veliki fantje, velike težave.
-Mrtvi kralj, postavi kralja.
-Kdor nima glave, ki bi mislil, mora imeti hrbet.
-Želodci, kot zobje ob rojstvu bolijo, potem pomagajo jesti.
-Obilje je arogance.
-Velik osel, hodi ali ne.
Hudič ve za hudiča, za staro pa ve več.
-Prostor, ki poje zgodaj, hripave zore.
-Dreve ponoči, zjutraj so sončki.
-Za dobrega prijatelja, s kruhom in vinom.
- Ne zaničujte nasvetov modrih in starih.
-Ko ubije z mečem, umre z mečem.
Preden končate, se ne hvalite.
-Če reka odda hrup, ker voda teče.
-Dobra slava je boljša od zlate postelje.
-Velo mnogih, tolažba norcev.
-V ustih lažnivca se izgubljajo resnice.
-Konj, ki se ne gali, gre naravnost proti tekalni plasti.
-Dobro vino, dober kis.
-Delo brez vina ni vredno prekleto.
-Zavladujoči človek ni nikoli poražen.
-Ni nič trdega, ki se ne zmehča.
-Kdo napačno razume, napačno razume.
-Dobra stvar traja malo.
Kdor gre spat, vpije jok.
-Ker reče, kar hoče, sliši, česar noče.
-Ne moram reči: te vode ne bom pil, ker mi bo nekega dne žeja lahko potešila žejo.
Kdor podeduje, tega ne ukrade.
- Bežati na čas, ni strahopetnost.
-Kaj ne gre v solzah, gre tudi v vzdih.
-Od kaplja, da kaplja, je narejena hora.
- Jedenje in praskanje ne zahtevajo, ampak začeti.
- Bližje so mi zobje kot pa sorodniki.
-Ne, če že zgodaj vstanemo, zori prej.
-Ne podpisujte tistega, kar ne berete, in ne pijte tistega, kar ne vidite.
-Vse se da urediti, razen smrti.
-Danes laskavi, jutri izdajalec.
-Kdorkoli odstrani rogljevo gnezdo, osip štrli.
-Večine je treba vzeti od tistega, od kod prihajajo.
-Daleč od oči, daleč od srca.
-Kdor se laska in laska, si želi dobrega ali zla.
Koza se smeji kroglicam ovna.
- Da bi šla poroka ali krst, ne da bi ga poklicali.
Hudič naloži orožje in kreteni jih streljajo.
-Kdor se zmoti in se popravi, se zaupa bogu.
- Samo pohvale, znana potreba.
- Ena si umiva drugo, oba pa si umijeta obraz.
-Kdo te ljubi, se bo razjokal.
-V podvigih je umetnost boljša od spretnosti.
Vse poti vodijo v Rim.
-Od podrtega drevesa vsi delajo drva.
- Nikoli ne izgubite upanja, da vrv doseže najglobji vodnjak.
-To, ki ravna z živaljo, kaže naravno zlo.
-Ker je prijatelj vina, je sam sovražnik.
-Povej mi, kateri zrak dihaš, in povedal ti boš, kakšno kri imaš.
-Kdor odide, ne da bi bil vržen ven, se vrne, ne da bi ga poklicali.
-Ne jejte ničesar, kar vam ni všeč, in nikoli ne jejte veliko tistega, kar vam je všeč.
-Od takšnih drva, takih drobcev.
-Človek predlaga in Bog razpolaga.
-Ti, ki ni bolan, je bogat, ne da bi se tega zavedal.
Preden se poročite, pazite, kaj počnete.
Tat verjame, da so vsi v njegovem stanju.
-Nekatera kardanska volna in drugi imajo slavo.
-Pa 'brade so britvice.
- In ker je bil oltar, veš, kdo pije njegovo vino.
- Boljši partner, veliko nasvetov in malo denarja.
Vsak prinese žerjavico sardino.
- Pojdi v posteljo brez večerje in zbudil se boš brez dolga.
-Pritisnite jagüel pred suhim.
Bolje je hoditi sam kot v slabi družbi.
- Slaba ljubezen in zeleni les gorijo, ko je priložnost.
-Ker reče, kar hoče, sliši, česar noče.
-Dobri primeri in dobri razlogi preplavijo srca.
-Ker veliko pohiti, ostane zadaj.
Vsak ima svojo temo.
-Počasi gremo najprej tja.
-Od ruševine do propadanja, kdor hiti, zmaga.
-Dobro razumevanje, kratek govorec, nekaj besed je dovolj.
-Bug, ki leti, do enolončnice.
-Kdaj zvonovi zvonijo, ker duhovnik poje.
-Velika sila ni volja.
- Bolje slaba ureditev kot dobra presoja.
-V ustih diskretnih je javnost skrivnost.
Drzni uživajo bolj kot srečni.
- Naredite si jagnjetino in volkovi vas bodo pojedli.
-Jerba mala nikoli ne umre.
-Leta, ki minejo, se ne vrnejo.
-Kroz pramen se kroglica odstrani.
-Čebelji sami so boljši od milijona muh.
Kdor seseka, je pojedel česen ali poje česen.
-Zanemarjen labrador, podgane jedo pridelke.
-Če želite obdržati zobe, letejte previdno in višino.
-Ko gori z mlekom, ko zagleda kravo joka.
Vsak je lastnik, ki mu je iz ušes naredil pokrov.
- Dober kaplan, najboljši sexton.
-Srce, ki ne sliši, izgubljene besede.
- Po enem letu ima natakar trike svojega gospodarja.
- Počasna rit, nori muleteer.
-Kdo zaupate, ne zaupajte.
-Dobro kaznuje brez palice in brez bičanja.
-Kjer pajek ugrizne, mehur ostane.
-Razhodite iz postelje zgodaj in postali boste gibčni in zdravi.
- Eden je lastnik tega, kar je tiho, in suženj temu, kar reče.
-Ne poroči se preveč lahkotno in ne umri samski.
- Hitro teči, osel nehaj.
- Na črke, črke in na besede, besede.
-Za danes jutri zame.
- Ni boljše hoje, kot da se ne ustavimo.
Vsak si lahko naredi ogrinjalo.
-Kjer so kobile, se rodijo žrebeti.
- Ni dobrega ali slabega, ki traja sto let, ali človek, ki se temu upira.
-Mojoča mačka ni nikoli dober lovec.
-Voda, ki je ni treba piti, pustite, da teče.
-Ljub ne gleda na rodove, niti na vero, niti na tožbo v čast.
-Flasti prijatelj, ali okrog svoje žene ali svojega denarja.
- Dobro premišljene stvari so uspešne.
-Kap po kapljici kozarec napolni.
-Ne govorim jezika, ki ga ne bi plačal.
-S staro meso naredi dobro juho.
-Kdo poje njihova zla prestraši.
-S stara papiga se ne nauči govoriti.
-Če se slabo poročiš, je bolje, da se nikoli ne poročiš.
-Vole nastanejo s hojo.
-Učenec slave, se povzpne na prestol in se spusti skozi veje.
- Za zadržan in entremés gre vse nazaj.
-Kjer je najmanj pričakovati, zajc skoči.
-Več deževno, mokro.
- Komu Bog ne da otrok, hudič daje nečake.
- Nov vitez, stari konj.
Kdor ima bolezen, odprite torbo in bodite potrpežljivi.
-Ker ima usta, se moti, kdor pa ne, zapre usta.
-Pred spoštujem in zadaj kralja ubijam.
-Ni hujšega noža kot jezik.
- Radosti ubogega človeka, to so napoved obžalovanja.
- Darilni konj v zobe ne gleda.
Na žalost za mnoge tolažba norcev.
-Najboljši dogovor je, ko sta obe strani nezadovoljni.
-Mr denar je močan gospod.
-Sreča ni za vse, ampak za tiste, ki si to zaslužijo.
- Iz razprave prihaja luč.
-Genio in figura do groba.
-Kaj plača.
- Nesreče in ceste se spoprijateljijo.
- Ne pustite za jutri, kar lahko naredite danes.
Nikoli ne manjka raztrgan za raztrgan.
-Zloraba je napačna uporaba.
-Za mamo ni grdega otroka.
-Kdor se ne loteva, ne preide morja.
-Mačka z rokavicami ne lovi miši.
-Več v prsih, razveljavljena ljubezen.
-Ti, ki se je rodil kot osel, ne sme biti konj.
-Kako malo laskati, koliko sitnosti.
-Za poštene sive lase ni zaprtih vrat.
- Poročen človek, privezan osel.
-Želi več spretnosti kot moči, da se ljubezen ne zasuka.
-Če ni kruha, je žemljica dobra.
-Vambiciozni žrtvuje svoj počitek za denar.
Vsaka hiša je svet, vsako srce globoko morje.
- Za fino pijanko ne zadostujeta niti voda niti vino.
- Nekateri se rodijo z zvezdami, drugi pa se rodijo z zvezdami.
Ko se nebo zagrne, to signalizira, da želi deževati.
- Ne puščajte resnic za dvomljive ali stare za mlade.
-Vsak sova do svojega oljčnega drevesa.
Vsak govori o plesu, kot je šlo.
-Preden kaj naredite, preverite s svojo blazino.
- Potreba ima obraz heretika.
-Razirajte vrane in iztisnile vam bodo oči.
-Če se želite nasmejati Boga, mu povejte svoje načrte.
-Resi ubogega človeka so napoved obžalovanja.
-Ne na dolg sprehod prideš prej.
Stari volov, nežna trava.
-Test dan, ne poroči se ali se podaj v drug del.
- Zgodaj obrežite in sejte zgodaj, če zamudite leto, boste zadeli štiri.
Lev ni tako simpatičen, kot ga slikajo.
-Kaj eden zavrže, drugi izkoristi.
Kdor veliko govori, naredi malo.
-Kaj trpi z bolečino, se spominja z veseljem.
-Kdaj muha postane vroča, glava ne vlada.
Zanimive teme
Kratke izreke in njihov pomen.
Mehiške izreke.
Španske izreke.
Venezuelske izreke.
Izreki ljubezni.
Izreki z rimo.